1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcad Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 905-PC Serie
  6. Mode d'emploi

Alcad 905-PC Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PS PROGRAMMER
Serie 905-PC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcad 905-PC Serie

Sommaire des Matières pour Alcad 905-PC Serie

  • Page 1 PS PROGRAMMER Serie 905-PC...
  • Page 2 ESPAÑOL ..3 ENGLISH ..15 FRANÇAIS ..27 PORTUGUES ..39 DEUTSCH ..51 ITALIANO ..63 ANEXO .

  • Page 4: Table Des Matières

    Índice ESP - 3 ÍNDICE SERIE 905-PC 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...........5 2 DESCRIPCIÓN ................6 3 INSTALACIÓN ................7 4 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMADOR: SERIE 905-PC ......9 5 ENVÍO DE DATOS AL PROCESADOR PC ........10 6 PLAN DE FRECUENCIAS ...............11 7 LECTURA DE DATOS CON EL PROGRAMADOR PS ......12 8 AJUSTE DE NIVELES..............13 9 ACTUALIZACIÓN DEL PROCESADOR PC........14 10 SOLUCIÓN DE POSIBLES ANOMALÍAS .........14...
  • Page 5 4 - ESP Manual de instalación y programación...

  • Page 6: Serie 905-Pc

    SERIE 905-PC ESP - 5 SERIES 905-PC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Realice todas las conexiones RF y alimentación antes de conectar los equipos a la red eléctrica. Para cumplir las normas de seguridad, la instalación eléctrica debe estar protegida por un disyuntor diferencial. Fig.

  • Page 7: Descripción

    6 - ESP Manual de instalación y programación Consulte a su proveedor si tiene alguna duda respecto a la instalación, operación o requisitos de seguridad de los equipos. DESCRIPCIÓN AS-222 PC-404 Fig. 4 - SERIE 905-PC...

  • Page 8: Instalación

    SERIE 905-PC ESP - 7 Descripción del alimentador 1- Conexión de masa 2- Indicador de funcionamiento correcto 3- Conector de salida de alimentación / control 4- Fusible 5- Cable de conexión a la red eléctrica 6- Cable de alimentación / control 7- Hoja de características técnicas Descripción del procesador de canal 8- Conexión de masa...

  • Page 9: Canales De Salida

    8 - ESP Manual de instalación y programación Alimentación de preamplificadores El procesador de canal tiene paso de corriente, por lo que a través de un amplificador monocanal con alimentador de previos, se puede alimentar un preamplificador conectado a la entrada del procesador. 5 x ZG-431 ZP- 004 AS-222...

  • Page 10: Descripción Del Programador: Serie 905-Pc

    SERIE 905-PC ESP - 9 ATENCIÓN, Es necesario conectar a la salida de un procesador de canal, un amplificador monocanal. Alimentación del equipo Conecte el equipo a la red eléctrica, una vez realizadas todas las conexiones de RF y alimentación de los módulos. Para alimentar el equipo es necesario conectar todos los módulos al marco soporte ZP-004 (cód.

  • Page 11: Envío De Datos Al Procesador Pc

    10 - ESP Manual de instalación y programación FUNC. PANTALLA DESCRIPCIÓN !" Tabla de canales Tablas de canales según normativa o modo TABLA frecuencia. B/G CCIR Transmite un dato al procesador. Transmisión COPY Lee todos los datos de un transmodulador. F READ Leyendo...

  • Page 12: Transmisión De Datos

    SERIE 905-PC ESP - 11 permanece iluminado, el procesador de canal está preparado para recibir datos del programador PS. Una vez programado el procesador de canal, se debe desactivar el modo de programación colocando el conmutador en OFF. El indicador de programación se apagará.

  • Page 13: Canales Analógicos

    12 - ESP Manual de instalación y programación entrada (Offset entrada) y offset de salida (Offset salida) igual o distinto al recibido, en pasos de 166 KHz con un máximo de 3 pasos. Canales analógicos Para trabajar con canales analógicos, seleccione en el programador Modo: Analógico.

  • Page 14: Ajuste De Niveles

    Alcad como descargar los programas e instrucciones necesarias para actualizar el módulo: www.alcad.net Si no dispone de una conexión a Internet puede ponerse en contacto con los Distribuidores o Representantes de Alcad o contactar con Alcad para pedir los programas de actualización.

  • Page 15: 10. Solución De Posibles Anomalías

    14 - ESP Manual de instalación y programación El Procesador de canal se actualiza con el interface programador IP-001 y un ordenador PC. 10. SOLUCIÓN DE POSIBLES ANOMALÍAS A. ANOMALÍA CAUSA SOLUCIÓN A. El indicador OK (14) está intermitente C. El nivel de la señal de entrada del canal programado, es deficiente o superior al indicado en la hoja de características técnicas (20).
  • Page 16 Index ENG - 15 INDEX SERIES 905-PC 1 SAFETY INSTRUCTIONS ..............17 2 DESCRIPTION ................18 3 INSTALLATION................19 4 DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER: SERIES 905-PC ....21 5 SENDING DATA TO THE PC PROCESSOR ........23 6 FREQUENCY PLAN ...............23 8 READING DATA WITH THE PS PROGRAMMER.......24 9 ADJUSTING LEVELS ..............24 10 UPDATING THE PC PROCESSOR ............25 11 SOLUTIONS TO POSSIBLE ANOMALIES ........26...
  • Page 17 16 - ENG Installation and programming manual...

  • Page 18: Series 905-Pc

    SERIE 905-PC ENG - 17 SERIES 905-PC SAFETY INSTRUCTIONS Make all RF and supply connections before connecting the units to the electric mains. To meet the safety norms, the electrical installation must be protected by a differential circuit-breaker. Fig. 1 - Connection of the earth of the equipment Do not remove the covers of the equipment while it is connected to the mains supply.

  • Page 19: Description

    18 - ENG Installation and programming manual If you are in any doubt regarding the installation, operation or safety requirements of the equipment, consult your supplier. DESCRIPTION AS-222 PC-404 Fig. 4 - 905-PC SERIES...

  • Page 20: Installation

    SERIE 905-PC ENG - 19 Description of the power supply unit 1- Connecting the earth 2- Indicator that equipment is functioning correctly 3- Power supply control output connector 4- Fuse 5- Mains supply connection cable 6- Power supply control cable 7- Technical datasheet Description of channel processor 8- Connecting the earth...

  • Page 21: Output Channels

    20 - ENG Installation and programming manual Supplying power to the preamplifiers The channel processor has a DC path, so that through a monochannel amplifier supplying power to preamplifiers, it is possible to feed a preamplifier connected to the input of the processor. 5 x ZG-431 ZP-004 AS-222...

  • Page 22: Description Of The Programmer: Series 905-Pc

    SERIE 905-PC ENG - 21 NOTE: It is necessary to connect a monochannel amplifier to the output of a channel processor. Supplying power to the equipment Connect the equipment to the mains supply only when all the RF connections and feeds to the modules have been made. To supply power to the equipment it is necessary to connect all the modules to the ZP-004 support frame (code: 9050001), which grounds the equipment.

  • Page 23: Sending Data To The Pc Processor

    22 - ENG Installation and programming manual FUNC. SCREEN DESCRIPTION !" Table channels Different tables of channels or frequency TABLA mode. B/G CCIR Transmission Transmit data to the processor. COPY Read all the data of a processor. F READ Read... READ Tab.

  • Page 24: Data Transmission

    SERIE 905-PC ENG - 23 light up. While the programming indicator remains lit, the channel processor is ready to receive data from the PS programmer. When the channel processor has been programmed, programming mode should be deactivated by placing the switch in the OFF position. The programming indicator light will go out.

  • Page 25: Reading Data With The Ps Programmer

    24 - ENG Installation and programming manual Analogue channels To work with analogue channels, we select Mode: Analogue in the programmer. When the selection has been made, the processor can be programmed by channel or by frequency, either input or output. If we choose to program by Frequency, the frequency carrying the video of the channel can be entered directly.

  • Page 26: Updating The Pc Processor

    ALCAD website: www.alcad.net If you do not have an internet connection, you can also contact Alcad's distributors or agents or contact Alcad directly to request the update programs. The channel processor is updated using the IP-001 programmer interface and a PC computer.
  • Page 27 26 - ENG Installation and programming manual S. Check that the level of the input signal is within the limits specified in the technical datasheet (20). A. The channel processor is not giving the output level specified in the technical datasheet (20). The channel processor is working in analogue mode whereas the selected channel is digital, or vice versa.
  • Page 28 Sommaire FRA - 27 SOMMAIRE SERIE 905-PC 1 CONSEILS DE SÉCURITÉ ...............29 2 DESCRIPTION ................30 3 INSTALLATION................31 4 DESCRIPTION DU PROGRAMMATEUR: SERIE 905-PC.....33 5 ENVOI DE DONNÉES DU PROCESSEUR PC........34 6 PLAN DE FREQUENCES ..............35 7 LECTURE DES DONNÉES AVEC LE PROGRAMMATEUR PS....36 8 REGLAGE DES NIVEAUX...............37 9 ACTUALISATION DU PROCESSEUR PC ..........38 10 SOLUTIONS DES ANOMALÍES POSSIBLES ........38...
  • Page 29 28 - FRA Manuel d’installation et programmation...

  • Page 30: Serie 905-Pc

    SERIE 905-PC FRA - 29 SERIE 905-PC CONSEILS DE SÉCURITÉ Réaliser toutes les connexions RF et d'alimentation avant de connecter les équipements au réseau électrique. Pour respecter les normes de sécurité, l'installation électrique doit être protégée avec un disjoncteur différentiel. Fig.

  • Page 31: Description

    30 - FRA Manuel d’installation et programmation Si vous avez des doutes sur l'installation ou les conditions de sécurité des équipements, n´hésitez pas à consulter votre fournisseur. DESCRIPTION AS-222 PC-404 Fig. 4 - SÉRIE 905-PC Description de l'alimentation 1- Connexion de la masse...

  • Page 32: Installation

    SERIE 905-PC FRA - 31 2- Indicateur du bon fonctionnement 3- Connecteur de sortie de l'alimentation 4- Fusible 5- Câble de connexion au réseau électrique 6- Câble d'alimentation 7- Notice des caractéristique techniques 8- Description du processeur de canal 9- Connecteur F de l'entrée du signal jusqu'au processeur précédent ou depuis l'antenne.

  • Page 33: Canaux De Sortie

    32 - FRA Manuel d’installation et programmation 5 x ZG-431 ZP- 004 AS-222 24 V 33 mA AS -125 24 V 33 mA 5 x PC-404 Fig. 6 - Alimentation des préamplificateurs Canaux de sortie Le processeur de canal incorpore deux filtres FOS, la programmation de sortie des canaux adjacents peut être réalisée.

  • Page 34: Alimentation De L'équipement

    SERIE 905-PC FRA - 33 Alimentation de l'équipement Connecter l'équipement au réseau électrique, une fois réalisé toutes les connexions de RF et d'alimentation des modules. Pour alimenter l'équipement, il est nécessaire de connecter tous les modules au cadre support ZP-004 (cod. 9050001) pour réaliser la connexion de masse.

  • Page 35: Envoi De Données Du Processeur Pc

    34 - FRA Manuel d’installation et programmation FONC. ECRAN DESCRIPTION !" Tableau canaux Différents tableaux de canaux ou mode TABLEAU fréquence. B/G CCIR Transmission Il transmet une donnée au processeur. COPY Relit tous les paramètres d'un module. F READ Lire... READ Tab.

  • Page 36: Plan De Frequences

    SERIE 905-PC FRA - 35 programmation s'allumera. Pendant que l'indicateur de programmation est allumé, le processeur de canal est préparé pour recevoir les données du programmateur PS. Une fois programmé le processeur de canal, il faudra désactiver le mode de programmation en le mettant sur OFF.

  • Page 37: Canaux Analogiques

    36 - FRA Manuel d’installation et programmation En présence d'une transmission d'un canal avec un offset, vous pouvez régler cet Offset d'entrée et également Offset d'sortie et ceci par pas de 166KHz avec un maximum de 3 pas (498KHz). Canaux analogiques Pour travailler avec des canaux analogiques, nous choisirons sur le programmateur le Mode: Analogique.

  • Page 38: Reglage Des Niveaux

    Il est possible d'actualiser le Processeur PC (Firmaware). Voir sur la Web d'Alcad comment télécharger les programmes et instructions nécessaires pou actualiser le module: www.alcad.net Si vous n'avez pas d'accès à Internet,vous pouvez contacter votre distributeur ou représentant Alcad ou contacter Alcad pour demander les programmes d'actualisation.

  • Page 39: Solutions Des Anomalíes Possibles

    38 - FRA Manuel d’installation et programmation Le processeur de canal s'actualisera avec l'interface du programmateur IP- 001 et un ordinateur PC. 10. SOLUTIONS AUX ANOMALÍES POSSIBLES ANOMALIE CAUSE SOLUTION A. L'indicateur OK (14) clignote C. Le niveau du signal d'entrée du canal programmé est insuffisant ou conforme à...
  • Page 40 Índice POR - 39 ÍNDICE SERIE 905-PC 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .............41 2 DESCRIÇÃO .................42 3 INSTALAÇÃO ................43 4 DESCRIÇÃO DO PROGRAMADOR: SÉRIE 905-PC ......46 5 ENVIO DE DADOS PARA O PROCESSADOR PC ......46 6 PLAN DE FREQUÊNCIAS...............47 7 LEITURA DE DADOS COM O PROGRAMADOR PS......48 8 AJUSTE DE NÍVEIS ...............49 9 ACTUALIZAÇÃO DO PROCESSADOR PC ........50 10 SOLUÇÕES PARA POSSÍVEIS ANOMALIAS ........50...
  • Page 41 40 - POR Manual de instalação e programação...

  • Page 42: Serie 905-Pc

    Série 905 - PC POR - 41 SÉRIE 905-PC INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Realize todas as conexões de RF e alimentação antes de ligar as esquipes à rede eléctrica. A fim de cumprir com as normas de segurança, a instalação eléctrica tem que ficar protegida por um disjuntor diferencial.

  • Page 43: Descrição

    42 - POR Manual de instalação e programação Consulte o seu fornecedor se tiver alguma dúvida relativa à instalação, operação ou requisitos de segurança dos equipamentos. DESCRIÇÃO. AS-222 PC-404 Fig. 4 - SÉRIE 905-PC...

  • Page 44: Instalação

    Série 905 - PC POR - 43 Descrição do alimentador 1- Ligação à terra 2- Indicador de funcionamento correcto 3- Conector de saída de alimentação / controlo 4- Fusível 5- Cabo de conexão à rede eléctrica 6- Cabo de alimentação / controlo 7- Ficha técnica Descrição do processador de canal 8- Ligação à...
  • Page 45 44 - POR Manual de instalación y programación Alimentação de pré-amplificadores O processador de canal tem passagem de corrente pelo que, através de um amplificador monocanal com pré-amplificador, pode-se alimentar um pré- amplificador conectado à entrada do processador. 5 x ZG-431 ZP- 004 AS-222 24 V...

  • Page 46: Descrição Do Programador: Série 905-Pc

    SERIE 905-PC POR - 45 ATENÇÃO: É necessário conectar um amplificador monocanal à saída de um processador de canal. Alimentação do equipamento Ligue o equipamento à rede eléctrica depois de executar todas as conexões de RF e de alimentação dos módulos. Para alimentar o equipamento é...

  • Page 47: Envio De Dados Para O Processador Pc

    46 - POR Manual de instalação e programação FUNÇ. ECRÄ DESCRIÇÃO !" Tabela de canais Permite programar a saída por canais da TABELA tabela deleccionada ou por frequências. B/G CCIR Transmite um dado ao processador. Transmitir COPY Lê todos os dados de um processador. F READ Ler...

  • Page 48: Transmissão De Dados

    Série 905 - PC POR - 47 de programação. O processador de canal está pronto para receber dados do programador PS enquanto o indicador de programação permanecer iluminado. Após a programação do processador de canal, deve-se desactivar o modo de programação colocando o comutador em OFF. O indicador de programação apaga-se.

  • Page 49: Leitura De Dados Com O Programador Ps

    48 - POR Manual de instalação e programação entrada (Offset entrada) e offset de saída (Offset saída) igual ou diferente ao recebido, em passagens de 166 KHz. Canais analógicos Para trabalhar com canais analógicos seleccionaremos no programador Modo: Analógico. Realizada a selecção, pode-se programar o processador por canal ou por frequência, quer seja a entrada ou a saída.

  • Page 50: Ajuste De Níveis

    10 dB abaixo. Fig. 10 - Ajuste de níveis de módulos ACTUALIZAÇÃO DO PROCESSADOR PC É possível actualizar o Processador PC (Firmware). Consulte na web de Alcad como fazer o download dos programas e as instruções necessárias para actualizar o módulo: www.alcad.net...
  • Page 51 Manual de instalação e programação Em caso de não dispor de ligação a Internet poderá entrar em contacto com os Distribuidores ou Representantes de Alcad ou contactar directamente Alcad para solicitar os programas de actualização. O Processador de canal actualiza-se com o interface programador IP-001 e um computador PC.
  • Page 52 Inhaltsverzeichnis DEU - 51 INHALTSVERZEICHNIS SERIE 905-PC 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............53 2 BESCHREIBUNG ................54 3 INSTALLIERUNG................55 4 BESCHREIBUNG DES PROGRAMMIERERS: SERIE 905-PC ....57 5 ÜBERTRAGUNG VON DATEN AN DEN PROZESSOR PC ....58 6 FREQUENZPLAN................59 7 ABLESEN VON DATEN MIT DEM PS PROGRAMMIERER ....60 8 EINSTELLEN DER PEGEL ..............61 9 AKTUALISIERUNG DES PC PROZESSORS ........62 10 LÖSUNG ZU VERSCHIEDENEN FEHLERN ........62...
  • Page 53 52 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch...

  • Page 54: Serie 905-Pc

    SERIE 905-PC DEU - 53 SERIE 905-PC SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie die Anlage an das Stromnetz schalten, sind alle RF- und Versorgungsanschlüsse vorzunehmen. Zur Erfüllung der Sicherheitsvorschriften muß die elektrische Anlage über einen Differentialschalter geschützt werden. Um den Stromversorger an das Netz anzuschließen, verwenden Sie eine Schaltleiste.

  • Page 55: Beschreibung

    54 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch Wenn Sie Zweifel hinsichtlich der Installierung, des Betriebs oder der Sicherheitsvorschriften der Geräte haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. BESCHREIBUNG. AS-222 PC-404 Abb. 4 - SERIE 905-PC...

  • Page 56: Installierung

    SERIE 905-PC DEU - 55 Beschreibung des Einspeisers 1- Erdanschluss 2- Anzeiger für korrekten Betrieb 3- Stecker Speisungsausgang / Kontrolle 4- Sicherung 5- Anschlusskabel an Stromnetz 6- Netzzuleitung / Kontrolle 7- Technisches Datenblatt Beschreibung des Kanalprozessors 8- Erdanschluss 9- F-Stecker Signaleingang vom vorherigen Prozessor oder von der Antenne 10- F-Stcker Signalausgang zum nächsten Prozessor 11- Infrarotstrahler...
  • Page 57 56 - DEU Manual de instalación y programación Versorgung von Vorverstärkern Der Kanalprozessor verfügt über Stromdurchgang, so dass über einen Einkanalverstärker Vorverstärker Prozessoreingang angeschlossener Vorverstärker gespeist werden kann. 5 x ZG-431 ZP- 004 AS-222 24 V 33 mA AS -125 24 V 33 mA 5 x PC-404...

  • Page 58: Beschreibung Des Programmierers: Serie 905-Pc

    SERIE 905-PC DEU - 57 BITTE BEACHTEN. Es ist erforderlich, einen Einkanalverstärker an den Ausgang eines Kanalprozessors anzuschliessen. Gerätespeisung Schliessen Sie das Gerät an das Stromnetz an, nachdem Sie alle RF- Anschlüsse und die Speisung der Module vorgenommen haben. Zur Speisung des Gerätes müssen alle Module an den Halterahmen ZP-004 (cód.

  • Page 59: Übertragung Von Daten An Den Prozessor Pc

    58 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch FUNK. AUSGABE BESCHREIBUNG !" Verschiedene Kanaltabellen oder Modus Kanaltabelle Frequenz. B/G CCIR Überträgt einen Wert an den Prozessor. Übertragung COPY Allen Daten eines Prozessors werden F READ Lessen... READ abgelesen. Tab. 2 - Funktionen EINGABE WERT BESCHREIBUNG...

  • Page 60: Frequenzplan

    SERIE 905-PC DEU - 59 aufleuchtet. Solange dieser Programmieranzeiger leuchtet ist der Kanalprozessor bereit, Daten vom PS Programmierer zu empfangen. Nachdem Kanalprozessor programmiert ist, muss Programmiermodus wieder entaktiviert werden indem man den Schalter auf OFF Stella. Der Anzeiger für Programmierung erlischt. Abb.

  • Page 61: Ablesen Von Daten Mit Dem Ps Programmierer

    60 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch Wenn wir wissen, dass die Signalsendestelle den Kanal mit einem bestimmten Offset überträgt, so können wir den Prozessor auf einen Eingangsoffset (Eingang Offset) und Ausgangsoffset (Ausgang Offset) einstellen gleich oder anders als der empfangene einstellen in Schritten zu jeweils 166 KHz.

  • Page 62: Einstellen Der Pegel

    10 dB niedriger. VHF FM Abb. 10 - Regulieren der Modulpegel. AKTUALISIERUNG DES PC PROZESSORS Der PC Prozessor kann aktualisiert werden (Firmware). Auf der Web-Seite von Alcad erfahren Sie, wie Sie die erforderlichen Programme und Anleitungen zum Aktualisieren des Moduls herunterladen können.:...

  • Page 63: 10. Lösung Zu Verschiedenen Fehlern

    62 - DEU Installations - Und programmierungshandbuch www.alcad.net Wenn Sie über keinen Internet-Anschluss verfügen, setzen Sie sich bitte mit den Vertriebshändlern oder Vertretern von Alcad oder direkt mit Alcad in Verbindung, um die Aktualisierungsprogramme anzufordern. Aktualisieren Kanalprozessors geschieht Programmierinterface IP-001 und einem PC.
  • Page 64 Indice ITA - 63 INDICE SERIE 905-PC 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA............65 2 DESCRIZIONE................66 3 INSTALLAZIONE ................67 4 DESCRIZIONE DEL PROGRAMMATORE: SERIE 905-PC....69 5 INVIO DI DATI AL PROCESSATORE PC ..........70 6 PIANO DI FREQUENZE ..............71 7 LETTURA DI DATI CON IL PROGRAMMATORE PS ......72 8 REGOLAZIONE DI LIVELLI..............73 9 AGGIORNAMENTO IL PROCESSATORE PC ........74 10 SOLUZIONI A POSSIBILI ANOMALIE ..........74...
  • Page 65 64 - ITA Manuale di installazione e programmazione...

  • Page 66: Serie 905-Pc

    SERIE 905-PC ITA - 65 SERIE 905-PC ISTRUZIONI DI SICUREZZA Realizzi tutte le connessioni di RF ed alimentazione prima di collegare gli impianti alla rete elettrica. Secondo le norme di sicurezza, l'installazione elettrica deve essere protetta da un disgiuntore differenziale. Fig.

  • Page 67: Descrizione

    66 - ITA Manuale di installazione e programmazione Se si ha qualche dubbio rispetto all'installazione, operazioni o requisiti di sicurezza degli impianti, consultare il proprio fornitore. DESCRIZIONE AS-222 PC-404 Fig. 4 - SERIE 905-PC...

  • Page 68: Installazione

    SERIE 905-PC ITA - 67 Descrizione dell'alimentatore 1- Collegamento di massa 2- Indicatore di funzionamento corretto 3- Connettore d'uscita dell'alimentazione/controllo 4- Fusibile 5- Cavo di collegamento alla rete elettrica 6- Cavo di alimentazione / controllo 7- Foglio delle caratteristiche tecniche Descrizione del processore del canale 8- Collegamento di massa 9- Connettore F d'entrata del segnale dal processore precedente o...

  • Page 69: Canali D'uscita

    68 - ITA Manual de instalación y programación Alimentazione di preamplificatori Il processore di canale ha il passaggio di corrente, per cui attraverso un amplificatore monocanale con alimentatore del preamplificatore, si può alimentare un preamplificatore collegato all'entrata del processore. 5 x ZG-431 ZP- 004 AS-222 24 V...

  • Page 70: Descrizione Del Programmatore: Serie 905-Pc

    SERIE 905-PC ITA - 69 ATTENZIONE. È necessario collegare all'uscita di un processore di canale, un amplificatore monocanale. Alimentazione dell'impianto Collegare l'impianto alla rete elettrica, una volta realizzate tutte le connessioni di RF e l'alimentazione dei moduli. Per alimentare l'impianto è necessario collegare tutti i moduli al telaio supporto ZP-004 (cod.

  • Page 71: Invio Di Dati Al Processatore Pc

    70 - ITA Manuale di installazione e programmazione FUNZ. SCHERMO DESCRIZIONE !" Differenti tabelle di canali o modo frequenza. Tabella canali TABELLA B/G CCIR Transmettere Trasmette un dato al processore. COPY Legge tutti i dati di un processore. F READ Leggere... READ Tab.

  • Page 72: Trasmissione Di Dati

    SERIE 905-PC ITA - 71 illuminato, il processore di canale sarà preparato per ricevere dati del programmatore PS. Una volta programmato il processore di canale, si deve disattivare il modo di programmazione collocando il commutatore in OFF. L' indicatore di programmazione si spegnerà.

  • Page 73: Lettura Di Dati Con Il Programmatore Ps

    72 - ITA Manuale di installazione e programmazione entrata (Offset entrata) e offset di uscita (Offset uscita) uguale o diverso da quello ricevuto, in passi di 166 KHz. Canali analogici Per lavorare con canali analogici, selezioneremo sul programmatore Modo: Analogico. Una volta realizzata la selezione, si potrà...

  • Page 74: Regolazione Di Livelli

    VHF FM Fig. 10 - Regolazione dei livelli dei moduli. AGGIORNAMENTO DEL PROCESSORE PC È possibile aggiornare il Processore PC (Firmware). Consultare il sito web di Alcad su come scaricare i programmi e le istruzioni necessarie per aggiornare il modulo: www.alcad.net...

  • Page 75: 10. Soluzioni A Possibili Anomalie

    Manuale di installazione e programmazione Se non si dispone di una connessione a Internet, si può mettere in contatto con i Distributori o i Rappresentanti di Alcad o mettersi in contatto con Alcad per richiedere i programmi di aggiornamento. Il Processore di canale si aggiorna con l'interfaccia programmatore IP-001 e un computer PC.
  • Page 76 ANEXO ANNEX ANNEXE ANEXO ANHANG ANNESSI...
  • Page 78 SERIE 905-PC SERIE 905-PC CÓMO MONTAR LOS MÓDULOS HOW TO MOUNT THE MODULES COMMENT MONTER LES MODULES COMO MONTAR OS MODULOS WIE DIE MODULE MONTIERT WERDEN COME MONTARE I MODULI PC-404 AS-222 CÓMO INSERTAR LOS PUENTES DE CONEXIÓN HOW TO INSERT THE CONNEXION BRIDGES COMMENT INTEGRER LES PONTETS DE CONNEXION COMO INSERIR AS PONTES PARA CONEXÃO WIE DIE VERBINDUNGSBRÜCKEN MONTIERT WERDEN...
  • Page 79 SERIE 905-PC INSTALACIÓN TÍPICA TYPICAL INSTALLATION INSTALLATION TYPIQUE INSTALAÇÃO TÍPICA TYPISCHE ANLAGE INSTALLAZIONE TIPICO ZP- 004 AS -222 6 x PC-404 ZP- 004 AS-125 3 x ZG-411 6 x ZG-431...
  • Page 80 SERIE 905-PC INSTALACIÓN DE PROCESADORES COMO FILTROS SELECTIVOS INSTALLATION OF PROCESSORS AS SELECTIVE FILTERS INSTALLATION DE PROCESSEURS COMME FILTRES SÉLECTIFS INSTALAÇÃO DE PROCESSADORES COMO FILTROS SELECTIVOS INSTALLATION VON PROZESSOREN ALS SELEKTIVFILTER INSTALLAZIONE DEI PROCESSORI DI CANALE COME FILTRI SELETTIVI C/48, 49, 62, 63, 64 5 x ZG-411 ZP- 004 AS-222...
  • Page 81 SERIE 905-PC UTILIZACIÓN DE LOS PROCESADORES DE CANAL COMO CONVERSORES USING THE CHANNEL PROCESSORS AS CONVERTERS UTILISATION DES PROCESSEURS DE CANAL COMME CONVERTISSEUR UTILIZAÇÃO DOS PROCESSADORES DE CANAL COMO CONVERSORES VERWENDUNG DER KANALPROZESSOREN ALS UMWANDLER UTILIZZO DEI PROCESSORI DI CANALE COME TRASCRITTORI C/48, 54, 57, 63, 68 5 x ZG-411 ZP-004...
  • Page 82 FRANCE - Hendaye ALCAD, S.A. Tel. 943 63 96 60 Tel. 00 34 - 943 63 96 60 Fax 943 63 92 66 GERMANY - Munich Int. Tel. +34 - 943 63 96 60 Tel. 089 55 26 48 info@alcad.net CZECH REPUBLIC - Ostrovavcice Apdo.

Table des Matières