Samsung SolarCell Remote Guide Rapide

About the Samsung SolarCell Remote (Samsung Smart Remote)
Solar Cell
Expose to light when the remote
is not in use. This will extend the
remote's operating time.
USB port (C-type) for charging
Used for quick charging. The LED on the front will
light when charging. When the battery is fully
charged, the LED will turn off.
• The USB Cable is not provided.
Fire or explosion may occur, resulting in damage to the remote control or personal injury.
• Do not apply shock to the remote control.
• Be careful not to let foreign substances such as metal, liquid, or dust come in contact with the charging
terminal of the remote control.
• When the remote control is damaged or you smell smoke or burning fumes, immediately stop operation and
then repair it at the Samsung service centre.
• Do not arbitrarily disassemble the remote control.
• Be careful not to let infants or pets suck or bite the remote control. Fire or explosion may occur, resulting in
damage to the remote control or personal injury.
)Samsung Smart ‫ (وحدة التحكم عن ب ُ عد لـ‬Samsung SolarCell Remote ‫حول‬
‫، عند مشاهدة التلفزيون، اضغط للتبديل إىل الوضع الفن. في الوضع الفن، اضغط للتبديل إىل صفحة الوسائط الرئيسية. اضغط مع‬The Frame ‫بالنسبة إىل طراز‬
.‫ال تحاول تعريض فتحة الميكروفون للصدمات أو السقطات أو تستخدم أداة حادة للعبث بها‬
.‫لتشغيل المساعد الصوتي. اضغط مع االستمرار عىل الز ر ، وانطق أمر ً ا، ثم حرر الزر لتشغيل المساعد الصوتي‬
.‫قد تختلف لغات المساعد الصوتي المدعومة والميزات كذلك حسب المنطقة الجغرافية‬
.‫يتم عرض قائمة اإلعدادات / اللوحة الرقمية االفتراضية / لوحة الخيارات مع أز ر ار األلوان بالتناوب في كل مرة تضغط فيها عىل هذا الزر‬
‫اضغط إلظهار لوحة األرقام االفت ر اضية عىل الشاشة. استخدم لوحة المفاتيح الرقمية إلدخال قيم رقمية. حدد األرقام التي تريدها، ثم اختر تم أو إدخال الرقم‬
.‫لتحديد عنصر تم التركيز عليه أو تشغيله. عند الضغط عىل هذا الزر أثناء مشاهدة أحد برامج البث، تظهر معلومات البرنامج التفصيلية‬
،‫اضغط عىل هذا الزر للرجوع إىل القائمة السابقة. عند الضغط عىل الزر لمدة ثانية واحدة أو أكث ر ، يتم إنهاء الوظيفة قيد التشغيل. وعند الضغط عليه أثناء مشاهدة برنامج‬
.‫ الرئيسية‬Ambient Mode ‫ اضغط للتبديل إىل صفحة‬Ambient Mode ‫اضغط للتبديل إىل صفحة الوسائط الرئيسية. من شاشة‬
.‫عند الضغط عليه، تظهر لوحة التحكم في التشغيل. باستخدام لوحة التحكم هذه، يمكنك التحكم في محتوى الوسائط الذي يتم عرضه‬
.‫قم بتحريك الزر ألعىل أو ألسفل لضبط مستوى الصوت. لكتم الصوت، اضغط عىل الزر. عند الضغط لمدة ثانيتين أو أكث ر ، تظهر اختصارات الوصول‬
‫قم بتحريك الزر ألعىل أو ألسفل لتغيير القناة. لرؤية شاشة دليل أو قائمة القنوات، ي ُ رجى الضغط عىل الزر. (قد ال تظهر الشاشة دليل أو قائمة القنوات وذلك حسب‬
).‫اضغط عىل كل زر لتشغيل الوظيفة الخاصة به. (قد تختلف هذه األزرار حسب المنطقة الجغرافية‬
‫و‬ ‫ بالتلفزيون تلقائي ً ا، وجهه نحو واجهة التلفزيون، ثم اضغط مع االستمرار عىل الزرين‬Samsung Smart ‫في حالة عدم اقتران جهاز وحدة التحكم عن ب ُ عد لـ‬
‫ عىل مسافة تبعد أقل من 6 متر ً ا من التلفزيون. وقد تختلف المسافة المناسبة باختالف الظروف البيئية‬Samsung Smart ‫استخدم جهاز وحدة التحكم عن ب ُ عد لـ‬
.‫ حسب الطراز أو المنطقة الجغرافية‬Samsung Smart ‫قد تختلف الصور واألزرار والوظائف بجهاز وحدة التحكم عن ب ُ عد لـ‬
.‫ المتوفر مع التلفزيون‬Samsung Smart ‫ال تعمل وظيفة إعداد تحكم عن بعد عام بطريقة طبيعية إال اّ عند استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد لـ‬
.‫ أصلي. وإال، فقد يتسبب ذلك في تدهور أداء المنتج أو تعط ُّ له. في هذه الحالة، ال تنطبق خدمة الضمان‬Samsung ‫ي ُ وصى باستخدام شاحن‬
.C ‫ من نوع‬USB ‫عندما ال يعمل جهاز التحكم عن ب ُ عد بسبب انخفاض البطارية، اشحنه باستخدام منفذ‬
.‫عندما يكون جهاز التحكم عن ب ُ عد ليس قيد االستخدام، قم بتعريضه للضوء. سيمدد هذا وقت تشغيل جهاز التحكم عن ب ُ عد‬
.LED ‫ األمامي عند الشحن. عند اكتمال شحن البطارية، ينطفئ مؤشر‬LED ‫ي ُ ستخدم للشحن السريع. سيضيء مؤشر‬
.‫قد يحدث حريق أو انفجار، مما يؤدي إىل تلف جهاز التحكم عن ب ُ عد أو حدوث إصابة شخصية‬
.‫احرص عىل عدم مالمسة المواد الغريبة مثل المعادن أو المواد السائلة أو الغبار بطرف شحن جهاز التحكم عن ب ُ عد‬
.Samsung ‫في حالة تلف جهاز التحكم عن ب ُ عد أو عند شم رائحة دخان أو أبخرة احت ر اق، توقف فور ً ا عن التشغيل ثم أصلحه في مركز خدمة‬
‫احرص عىل عدم السماح لألطفال الرضع أو الحيوانات األليفة بمص جهاز التحكم عن ب ُ عد أو عضه. قد يحدث حريق أو انفجا ر ، مما يؤدي إىل تلف جهاز‬
-01
)‫(تشغيل / إطفاء‬
.‫يتم الضغط عليه لتشغيل التلفزيون أو إيقاف تشغيله‬
.‫االستمرار إليقاف تشغيل التلفزيون بشكل كامل‬
LED ‫1 الميكروفون/ إضاءة‬
.‫يستخدم كميكرفون عند استخدام خاصية التعرف عىل الصوت مع جهاز التحكم عن بعد‬
)‫(المساعد الصوتي‬
)‫(زر اإلعدادات / الرقم / اللون‬
.‫استخدم هذا الزر للوصول إىل الخيارات اإلضافية الخاصة بالميزة قيد االستخدام‬
.‫ وإدخال رمز بريدي، إلخ‬PIN ‫إلدخال قيمة رقمية. يستخدم لتغيير القناة وإدخال رقم‬
)Multi View(
. ً ‫ مباشر ة‬Multi View ‫اضغط عىل الزر للدخول إىل وظيفة‬
)‫2 زر االتجاه (أعىل وأسفل ويسار ويمين‬
.‫تحريك التركيز وتغيير القيم الموجودة بقائمة التلفزيون‬
.‫ستظهر القناة السابقة‬
)Smart Hub(
.‫، في وضع الفن، اضغط للتبديل إىل صفحة الفن الرئيسية‬The Frame ‫بالنسبة لطراز‬
)‫(تشغيل/إيقاف مؤقت‬
.‫الستخدام شريط اللعبة، اضغط مع االستمرار عىل الزر في وضع األلعاب‬
.‫قد يكون شريط اللعبة غير مدعوم، وذلك حسب الطراز أو المنطقة الجغرافية‬
)‫(الصوت‬
).‫المنطقة الجغرافية‬
.‫عند الضغط لمدة ثانية واحدة أو أكث ر ، تظهر شاشة قائمة القنوات‬
‫4 زر بدء تشغيل التطبيق‬
.‫قد تختلف التطبيقات المتوفرة حسب المنطقة الجغ ر افية أو موفر المحتويات‬
)‫(إق ر ان‬
.‫بالتزامن لمدة 3 ثوان أو أكثر‬
‫الخاليا الشمسية‬
‫) للشحن‬C ‫ (نوع‬USB ‫منفذ‬
.‫ غير متوفر‬USB ‫كبل‬
.‫ال تعر ِّ ض جهاز التحكم عن ب ُ عد للصدمات‬ •
•
•
.‫ال تفك جهاز التحكم عن ب ُ عد اعتباط ً ا‬
•
•
.‫التحكم عن ب ُ عد أو حدوث إصابة شخصية‬
| English
Button
Press to turn the TV on or off.
(Power) For The Frame model, When watching TV, press to switch to Art mode. In Art mode, press to
switch to the Media Home. Press and hold to turn off the TV completely.
Used as MIC when using voice recognition with the remote control.
1 MIC / LED
• Do not impact the MIC hole or use a sharp object to poke into the hole.
1
Runs Voice Assistant. Press and hold the button, say a command, and then release the button to
(Voice Assistant) run Voice Assistant.
• The supported Voice Assistant's languages and features may differ by geographical area.
Each time you press this button, Settings menu / virtual numeric pad / Option pad with Colour
buttons are displayed alternately.
(Settings / Number • Use this button to access additional options that are specific to the feature in use.
2
/ Colour button) • Press to bring up the virtual numeric pad on the screen. Use the numeric keypad to enter
3
numeric values. Select numbers and then select Done or Enter Number to enter a numeric
value. Use to change the channel, enter a PIN, ZIP code and etc.
(Multi View) Press the button to directly enter the Multi View function.
2 Directional button
Moves the focus and changes the values seen on the TV's menu.
(up, down, left, right)
Selects or runs a focused item. When pressed while you are watching a broadcast programme,
3 Select
detailed programme information appears.
Press to return to the previous menu. When pressed for 1 second or more, the running function is
4
(Return)
terminated. When pressed while you are watching a programme, the previous channel appears.
Press to switch to the Media Home. From the Ambient Mode screen, press to switch to the
(Smart Hub) Ambient Mode Home.
For The Frame model, in Art mode, press to switch to the Art Home.
When pressed, the playback controls appear. Using these controls, you can control the media
content that is playing.
(Play/pause)
To use Game Bar, press and hold the button in Game Mode.
• Game Bar may not be supported depending on the model or geographical area.
Move the button up or down to adjust the volume. To mute the sound, press the button. When
(Volume)
pressed for 2 seconds or more, the Accessibility Shortcuts appears.
Move the button up or down to change the channel. To see the Guide or Channel List screen, press
(Channel) the button. (The Guide or Channel List screen appears depending on the geographical area.)
• When pressed for 1 second or more, the Channel List screen appears.
Press each button to run its function. (These buttons may vary depending on the geographical area.)
4 Launch app button
• Available apps may differ depending on the geographical area or contents provider.
If the Samsung Smart Remote does not pair to the TV automatically, point it at the front of the
+ (Pairing)
TV, and then press and hold the
– Use the Samsung Smart Remote less than 6 m from the TV. The usable distance may vary with the wireless
environmental conditions.
– The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ with the model or geographical area.
– The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the TV.
– It is recommended to use an original Samsung charger. Otherwise, it may cause performance degradation or failure of
the product. In this case, the warranty service is not applicable.
– When the remote control does not work due to low battery, charge it by using the USB-C type port.
‫العربية‬
| | Français
À propos de Samsung SolarCell Remote (Samsung Smart Remote)
(Alimentation)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur.
Sur le modèle The Frame, appuyez pour basculer en mode Art lorsque vous regardez la télé. En mode Art, appuyez pour basculer à l'écran d'accueil
Média. Maintenez la touche enfoncée pour éteindre le téléviseur.
1 MIC / LED
Utilisé comme MIC lors de l'utilisation de la reconnaissance vocale avec la télécommande.
• Ne percutez pas l'orifice du MIC et n'utilisez pas d'objet pointu pour le percer.
•
(Voice Assistant)
Permet d'exécuter la fonction Voice Assistant. Appuyez sur le bouton en le maintenant enfoncé, prononcez une commande, puis relâchez le bouton
pour lancer Voice Assistant.
•
• Les langues et fonctionnalités de Voice Assistant prises en charge peuvent varier en fonction de la zone géographique.
(Bouton Réglages / Chiffre / Couleur)
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le menu Réglages / le pavé numérique virtuel / le pavé d'options avec boutons de couleur s'affichent en
• alternance.
• Ce bouton permet d'accéder à des options supplémentaires propres à la fonctionnalité en cours d'utilisation.
•
• Appuyez pour afficher le pavé numérique virtuel à l'écran. Utilisez le pavé numérique pour entrer des valeurs numériques. Sélectionnez
des chiffres, puis sélectionnez Terminé ou Entrez le numéro pour entrer une valeur numérique. Utilisez ce bouton pour changer de chaîne,
saisir un code PIN, un code postal, etc.
(Multi View)
Appuyez sur le bouton pour activer directement la fonction Multi View.
2 Bouton de direction (haut, bas, droit et gauche)
‫3 تحديد‬
Permet de déplacer la sélection et de modifier les valeurs affichées sur le menu du téléviseur.
3 Sélectionner
)‫(عودة‬
Permet de sélectionner ou d'exécuter l'option sélectionnée. Lorsque vous appuyez sur ce bouton quand vous regardez une émission, les informations
détaillées à son propos apparaissent.
(Retour)
Appuyez pour revenir au menu précédent. Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, la fonction en cours d'exécution est
désactivée. Lorsque vous appuyez sur ce bouton en regardant la télévision, la chaîne précédente apparaît.
(Smart Hub)
Appuyez pour basculer à l'écran d'accueil Média. À partir de l'écran Ambient Mode, appuyez pour basculer à l'écran d'accueil Ambient Mode.
Pour le modèle The Frame, en mode Art, appuyez pour basculer à l'écran d'accueil Art.
(Lecture/pause)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les commandes de lecture apparaissent. Ces commandes permettent de contrôler le contenu multimédia en
•
cours de lecture.
Pour utiliser la Barre de jeux maintenez le bouton enfoncé en Mode Jeu.
• Il se peut que Barre de jeux ne soit pas pris en charge en fonction du modèle ou de la zone géographique.
)‫(القناة‬
(Volume)
Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume. Pour couper le son, appuyez sur le bouton. Lorsque vous la maintenez enfoncée
pendant au moins 2 secondes, Raccourcis d'accessibilité apparaît.
• (Canal)
Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour changer de chaîne. Pour consulter l'écran Guide ou Liste des chaînes, appuyez sur le bouton. (Le
Guide ou l'écran Liste des chaînes apparaît en fonction de la zone géographique.)
• Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, l'écran Liste des chaînes apparaît.
•
4 Bouton de lancement de l'application
+
Appuyez sur chaque bouton pour exécuter sa fonction. (Ces boutons peuvent varier d'une région à l'autre.)
• Les applications disponibles peuvent varier en fonction de la zone géographique ou du fournisseur de contenu.
+ (Pairage)
–
Si la Samsung Smart Remote ne se paire pas automatiquement au téléviseur, dirigez-la vers le téléviseur, puis maintenez simultanément les boutons
.‫الالسلكية‬
et enfoncés pendant au moins 3 secondes.
–
– Utilisez la Samsung Smart Remote à moins de 6 m du téléviseur. La distance d'utilisation peut varier en fonction des conditions de l'environnement
–
sans fil.
–
– Les images, boutons et fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent différer en fonction du modèle ou de la zone géographique.
– – La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart Remote fournie avec le téléviseur.
– Il est recommandé d'utiliser le chargeur Samsung d'origine. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager le produit ou dégrader ses
performances. Le cas échéant, la garantie réparation ne sera pas applicable.
– Lorsque la télécommande ne fonctionne pas en raison d'une batterie faible, chargez-la en utilisant le port de type USB-C.
Cellule solaire
Exposez-la à la lumière lorsque la télécommande n'est pas utilisée. Cela permettra de prolonger la durée de fonctionnement de la télécommande.
•
Port USB (type C) pour la charge
Utilisé pour la charge rapide. Le voyant à l'avant s'allume pendant la charge. Lorsque la pile est complètement chargée, le voyant s'éteint.
• Le câble USB n'est pas fourni.
Un incendie ou une explosion peut survenir et endommager la télécommande ou blesser une personne.
• Protégez la télécommande contre les chocs.
• Veillez à éviter tout contact entre des substances étrangères (métal, liquide ou poussière) et la borne de charge de la télécommande.
• Si la télécommande est endommagée ou dégage une odeur de fumée ou de brûlé, cessez immédiatement de l'utiliser et faites-la
réparer dans un centre de réparation Samsung.
• Ne démontez pas la télécommande arbitrairement.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie sucer ou mordre la télécommande. Un incendie ou une explosion peut
survenir et endommager la télécommande ou blesser une personne.
Description
and buttons simultaneously for 3 seconds or more.