Samsung Galaxy SmartTag Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Télécommandes
  5. Galaxy SmartTag
  6. Mode d'emploi
Samsung Galaxy SmartTag Mode D'emploi

Samsung Galaxy SmartTag Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Galaxy SmartTag:
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 464

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Galaxy SmartTag
USER MANUAL
EI-T5300
01/2021. Rev.1.0
www.samsung.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung Galaxy SmartTag

Sommaire des Matières pour Samsung Galaxy SmartTag

  • Page 1 Galaxy SmartTag USER MANUAL EI-T5300 01/2021. Rev.1.0 www.samsung.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents English (UK) Ελληνικά Français Slovenščina Deutsch Slovenčina Italiano Čeština Türkçe Español Magyar ไทย Polski Bahasa Indonesia Română ‫العربية‬ Български ‫فارسی‬ Hrvatski Русский Srpski Українська Português Қазақ тілі Latviešu English (USA) Lietuvių kalba Español (Castellano) Eesti 繁體中文(台灣) Nederlands Français (Canada) Svenska Português (Brasil)

  • Page 3: Getting Started

    Getting started About Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag is a smart device that can be attached to pets and objects to prevent their loss and can also launch automation features using its button. Connect your SmartTag and mobile device through the SmartThings app.

  • Page 4: Device Layout

    • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. • You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
  • Page 5 Getting started Device layout Strap connection hole Button Speaker Battery cover groove Button Button Function • Press to turn off the SmartTag alerts notification sound when it rings. Button • Press or press and hold to launch the automation feature you set.
  • Page 6 Getting started Replacing a battery Open the battery cover groove using a coin. Insert the battery with the positive terminal properly aligned with the + symbol inside the SmartTag. Place the battery cover over the SmartTag and press on the battery cover until it clicks into place.
  • Page 7 • You cannot install the SmartThings app on mobile devices that do not support SmartTags syncing. Ensure that your mobile device is compatible with the SmartTags. • You must register and sign in to your Samsung account to use the SmartThings app. Connecting SmartTags to a mobile device Launch the SmartThings app on your mobile device.
  • Page 8 Getting started Connecting SmartTags by scanning the QR code You can also connect a SmartTag to your mobile device by scanning its QR code. Launch the SmartThings app on your mobile device. → Device → Scan QR code to scan the QR code on the box. Select Follow the on-screen instructions to complete the connection.
  • Page 9 Using the SmartTag Locating a SmartTag You can find your SmartTag’s location by triggering a notification sound. Launch the SmartThings app on your mobile device. next to Volume. Tap on your SmartTag card and tap The SmartTag alerts notification will sound. Using the automation feature When the SmartTag is connected to a mobile device, you can launch the automation feature by pressing or pressing and holding the SmartTag button.

  • Page 10: General Settings

    Configuring the SmartTag Adding to Home screen If you use the SmartTag frequently, you can run it by adding a shortcut to the Home screen of your mobile device. Launch the SmartThings app on your mobile device. Tap on your SmartTag card. Tap →...
  • Page 11 Adding to Home screen for more information. Delete device You can register a SmartTag with another Samsung account by deleting it. Tap Delete device. When you delete a SmartTag and add it again, you must reset the SmartTag. English (UK)

  • Page 12: Updating The Software

    Configuring the SmartTag SmartTag information You can view the SmartTag’s software information. Launch the SmartThings app on your mobile device. Tap on your SmartTag card. Tap → Information. Updating the software You can view the SmartTag’s software information and install the latest version. Launch the SmartThings app on your mobile device.
  • Page 13 • The battery may not be inserted properly. Insert the battery again. • After wiping the terminals, try reinserting the battery. SmartTag freezes or encounters an error Try the following solutions. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Center. Restarting the SmartTag If the SmartTag keeps freezing or slowing down, remove the battery and reinsert it.
  • Page 14 SmartTag is nearby. • Reset your SmartTag and try again. If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. You cannot find your SmartTag’s current location GPS signals may be obstructed in some locations, such as indoors. Set the mobile device connected to the SmartTag to use Wi-Fi or a mobile network to find the current location in these situations.
  • Page 15 No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 16: Démarrage

    À propos de la Galaxy SmartTag La Galaxy SmartTag est un appareil intelligent qui peut être fixé aux animaux de compagnie et aux objets pour empêcher de les perdre et qui peut également lancer des fonctions d’automatisation à l’aide d'une touche spécifique.

  • Page 17: Présentation De L'appareil

    • L’apparence et les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont...
  • Page 18 Démarrage Présentation de l’appareil Emplacement de fixation de la dragonne Touche Haut-parleur Cache de la pile Touche Touche Fonction • Appuyer sur cette touche pour désactiver le son de notification des alertes de la SmartTag. Touche • Appuyer ou maintenir cette touche enfoncée pour lancer la fonction d’automatisation programmée.

  • Page 19: Remplacer La Pile

    Démarrage Remplacer la pile Ouvrez le cache de la pile à l’aide d’une pièce de monnaie. Insérez la pile en alignant correctement la borne positive sur le symboles + à l’intérieur de la SmartTag. Positionnez le cache de la pile sur la SmartTag et appuyez sur le cache de la pile jusqu’au déclic. Lorsque vous remplacez la pile, faites attention à...

  • Page 20: Avant D'utiliser La Smarttag

    • Vous ne pouvez pas installer l’application SmartThings sur des appareils mobiles ne prenant pas en charge la synchronisation SmartTag. Vérifiez que l’appareil mobile est compatible avec les SmartTags. • Vous devez vous enregistrer et vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l’application SmartThings. Connecter la SmartTag à un appareil mobile Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile.
  • Page 21 Démarrage Connecter la SmartTag en numérisant le code QR Vous pouvez également connecter une SmartTag à votre appareil mobile en numérisant son code QR. Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile. → Appareil → Scanner code QR pour numériser le code QR sur la boîte. Sélectionnez Suivez les instructions qui s’affichent à...

  • Page 22: Localiser Une Smarttag

    Utiliser la SmartTag Localiser une SmartTag Vous pouvez trouver votre SmartTag en déclenchant un son de notification. Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile. près de Volume. Appuyez sur l'onglet de votre SmartTag et sur La notification d’alerte de la SmartTag retentit. Utiliser la fonction d’automatisation Lorsque la SmartTag est connectée à...

  • Page 23: Ajouter À L'écran D'accueil

    Configurer la SmartTag Ajouter à l’écran d’accueil Si vous utilisez la SmartTag fréquemment, vous pouvez la lancer en ajoutant un raccourci à l’écran d’accueil de votre appareil mobile. Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile. Appuyez sur l'onglet de votre SmartTag. Appuyez sur →...

  • Page 24: Supprimer L'appareil

    Ajouter à l’écran d’accueil pour en savoir plus. Supprimer l’appareil Vous pouvez enregistrer une SmartTag avec un autre compte Samsung. Appuyez sur Supprimer l’appareil. Lorsque vous supprimez une SmartTag et que vous l'ajoutez ensuite, vous devez réinitialiser la SmartTag. Français...
  • Page 25 Configurer la SmartTag Informations SmartTag Vous pouvez afficher les informations sur le logiciel de la SmartTag. Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile. Appuyez sur l'onglet de votre SmartTag. Appuyez sur → Infos complémentaires. Mettre à jour le logiciel Vous pouvez afficher les informations sur le logiciel de la SmartTag et installer la version la plus récente. Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile.

  • Page 26: Annexe

    • Après avoir essuyé les bornes, essayez de réinsérer la pile. La SmartTag se bloque ou rencontre une erreur Essayez les solutions suivantes. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente Samsung. Redémarrer la SmartTag Si la SmartTag continue de se bloquer ou de ralentir, retirez la pile et remettez-la en place.

  • Page 27: Un Autre Appareil Bluetooth Ne Parvient Pas À Localiser Votre Smarttag

    GPS. Assurez-vous que l’appareil auquel vous souhaitez connecter votre SmartTag est à proximité. • Réinitialisez votre SmartTag et réessayez. Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung. Impossible de localiser votre SmartTag Les signaux GPS peuvent être brouillés à...
  • Page 28 électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 29: Erste Schritte

    Erste Schritte Über das Galaxy SmartTag Das Galaxy SmartTag ist ein intelligentes Gerät, das an Haustieren und Objekten angebracht werden kann, um zu verhindern, dass sie verloren gehen. Des Weiteren verfügt es über eine Taste, mit der Automatisierungsfunktionen gestartet werden können.

  • Page 30: Lieferumfang

    • Änderungen am Aussehen und an den technischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. • Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind. • Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile. Bei Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten, die nicht von...
  • Page 31 Erste Schritte Geräteaufbau Öffnung zur Befestigung eines Trageriemens Taste Lautsprecher Nut der Batteriefach- abdeckung Taste Taste Funktion • Drücken, um den Benachrichtigungston des SmartTag auszuschalten, wenn es klingelt. Taste • Drücken oder gedrückt halten, um die festgelegte Automatisierungsfunktion zu starten. Deutsch...

  • Page 32: Batterie Austauschen

    Erste Schritte Batterie austauschen Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung mit einer Münze. Legen Sie die Batterie so ein, dass der positive Pol mit dem Symbol + im SmartTag übereinstimmt. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung am SmartTag an und drücken Sie darauf, bis sie hörbar einrastet. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich beim Auswechseln der Batterie nicht am Fingernagel verletzen, wenn Sie die Batteriefachabdeckung öffnen.
  • Page 33 • SmartThings kann nur auf Mobilgeräten installiert werden, die eine Synchronisierung mit einem SmartTag unterstützen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit den SmartTags kompatibel ist. • Für die Verwendung der SmartThings-Anwendung müssen Sie sich registrieren und in Ihrem Samsung Account anmelden.
  • Page 34 Erste Schritte Verbinden von SmartTags durch Scannen des QR-Codes Sie können ein SmartTag auch mit einem Mobilgerät verbinden, indem Sie seinen QR-Code scannen. Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. → Gerät → QR-Code scannen, um den QR-Code auf der Box zu scannen. Wählen Sie Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Verbindung herzustellen.
  • Page 35 SmartTag verwenden SmartTag orten Sie können den Standort des SmartTag ermitteln, indem Sie einen Benachrichtigungston auslösen. Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. Tippen Sie die Karte „SmartTag“ und dann neben Lautstärke die Option Der Benachrichtigungston des SmartTag wird ausgegeben. Automatisierungsfunktion verwenden Ist das SmartTag mit einem Mobilgerät verbunden, können Sie die Automatisierungsfunktion durch Drücken oder Gedrückthalten der SmartTag-Taste starten.

  • Page 36: Allgemeine Einstellungen

    SmartTag konfigurieren Zum Startbildschirm hinzufügen Wenn Sie das SmartTag häufig verwenden, können Sie es nutzen, indem Sie eine Verknüpfung zum Startbildschirm des Mobilgeräts hinzufügen. Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. Tippen Sie die SmartTag-Karte an. Tippen Sie → Bearbeiten → Zum Startbildschirm hinzufügen. Berühren und halten Sie das Symbol auf dem Bildschirm oder tippen Sie Hinzufügen an.
  • Page 37 Tippen Sie Zum Startbildschirm hinzufügen an. Weitere Informationen finden Sie unter Zum Startbildschirm hinzufügen. Gerät löschen Sie können ein SmartTag bei einem anderen Samsung Account registrieren, indem Sie es löschen. Tippen Sie Gerät löschen an. Wenn Sie ein SmartTag löschen und erneut hinzufügen, müssen Sie das SmartTag zurücksetzen. Deutsch...

  • Page 38: Software Aktualisieren

    SmartTag konfigurieren SmartTag-Daten Sie können sich die Details zur Software auf dem SmartTag anzeigen lassen. Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings. Tippen Sie die SmartTag-Karte an. Tippen Sie → Informationen an. Software aktualisieren Sie können sich die Details zur Software auf dem SmartTag anzeigen lassen und die aktuelle Version installieren. Starten Sie auf dem Mobilgerät die Anwendung SmartThings.
  • Page 39 Rat und Hilfe bei Problemen Bitte sehen Sie sich die folgenden möglichen Problembehebungen an, bevor Sie sich an ein Servicezentrum von Samsung wenden. Gewisse Situationen treffen möglicherweise nicht auf das SmartTag zu. Das SmartTag kann nicht aktiviert werden. • Ist die Batterie vollständig entladen, lässt sich das Gerät nicht einschalten. Prüfen Sie die Batterie, bevor Sie das SmartTag verwenden.
  • Page 40 Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Sie mit dem SmartTag verbinden möchten, in der Nähe ist. • Setzen Sie das SmartTag zurück und versuchen Sie es erneut. Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum.
  • Page 41 Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem. Marken • SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 42: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Info su Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag è un dispositivo intelligente che può essere applicato agli animali domestici e agli oggetti per evitare di smarrirli, ed è anche in grado di avviare funzionalità automatiche tramite il suo tasto. Connettete SmartTag e il dispositivo mobile tramite l'applicazione SmartThings.

  • Page 43: Icone Informative

    • L'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli. • Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garanzia.
  • Page 44 Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Foro di passaggio del cinturino Tasto Altoparlante Scanalatura della cover della batteria Tasto Tasto Funzione • Premete per spegnere il suono di notifica avvisi di SmartTag quando questo viene emesso. Tasto • Premete oppure tenete premuto per avviare l'automazione impostata. Italiano...

  • Page 45: Sostituzione Della Batteria

    Operazioni preliminari Sostituzione della batteria Aprite la cover della batteria tramite la scanalatura utilizzando una moneta. Inserite la batteria con il polo positivo allineato correttamente al simbolo + all'interno di SmartTag. Posizionate la cover della batteria su SmartTag e premete la cover della batteria fino a farla scattare in posizione.
  • Page 46 SmartTag. Assicuratevi che il dispositivo mobile sia compatibile con gli SmartTag. • Per utilizzare l'applicazione SmartThings, dovete registrarvi e accedere al vostro account Samsung. Connessione di SmartTag a un dispositivo mobile Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile.
  • Page 47 Operazioni preliminari Connessione di SmartTag tramite scansione del codice QR Potete connettere uno SmartTag al vostro dispositivo mobile anche scansionando il codice QR. Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. → Dispositivo → Scans. codice QR per scansionare il codice QR sulla confezione. Selezionate Seguite le istruzioni visualizzate per completare la connessione.
  • Page 48 Uso dello SmartTag Individuazione di uno SmartTag Potete individuare la posizione di SmartTag attivando un suono di notifica. Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. accanto a Volume. Toccate la scheda SmartTag e toccate SmartTag emette il suono di notifica avvisi. Utilizzo della funzionalità...

  • Page 49: Impostazioni Generali

    Configurazione di SmartTag Aggiunta alla schermata Home Se utilizzate di frequente SmartTag, potete eseguirlo aggiungendo un collegamento rapido alla schermata Home del vostro dispositivo mobile. Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. Toccate la scheda di SmartTag. Toccate → Modifica → Aggiungi a schermata Home. Tenete premuta l'icona sulla schermata oppure toccate Aggiungi.
  • Page 50 Toccate Aggiungi a schermata Home. Fate riferimento a Aggiunta alla schermata Home per maggiori informazioni. Elimina dispositivo Potete registrare uno SmartTag con un altro Samsung account eliminandolo. Toccate Elimina dispositivo. Quando eliminate uno SmartTag e lo aggiungete di nuovo, dovete ripristinare lo SmartTag. Italiano...

  • Page 51: Aggiornamento Del Software

    Configurazione di SmartTag Informazioni su SmartTag Potete visualizzare le informazioni sul software di SmartTag. Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile. Toccate la scheda di SmartTag. Toccate → Informazioni. Aggiornamento del software Potete visualizzare le informazioni del software di SmartTag e installare la versione più recente. Avviate l'applicazione SmartThings sul vostro dispositivo mobile.

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un Centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti situazioni potrebbero non essere applicabili a SmartTag. SmartTag non si accende • Se la batteria è completamente scarica, il dispositivo non si accende. Verificate la batteria prima di accendere lo SmartTag.
  • Page 53 • Ripristinate SmartTag e tentate nuovamente. Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del problema, contattate un centro assistenza Samsung. Non è possibile individuare la posizione attuale di SmartTag In alcuni luoghi, i segnali GPS potrebbero essere ostruiti, ad esempio al chiuso. In queste situazioni, sul dispositivo mobile connesso allo SmartTag impostate l'uso del Wi-Fi o di una rete mobile per individuare la posizione attuale.

  • Page 54: Marchi Commerciali

    Marchi commerciali • SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth è...

  • Page 55: Primeros Pasos

    Primeros pasos Acerca de Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag es un dispositivo inteligente que se puede colocar en mascotas y objetos para no perderlos y que, además, permite utilizar funciones de automatización mediante su botón. Conecte su SmartTag y su dispositivo móvil con la aplicación SmartThings.

  • Page 56: Diseño Del Dispositivo

    • La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. • Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos. • Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung, de lo contrario, podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía.
  • Page 57 Primeros pasos Diseño del dispositivo Orificio de enganche de la correa Botón Altavoz Ranura de la cubierta de las pilas Botón Botón Función • Pulsar para desactivar el sonido de notificación de alertas de SmartTag cuando suene. Botón • Pulsar o mantener pulsado para utilizar la función de automatización que ha definido.

  • Page 58: Cambiar La Pila

    Primeros pasos Cambiar la pila Abra la ranura de la cubierta de las pilas con una moneda. Inserte la pila con el terminal positivo correctamente alineado con el símbolo + dentro del SmartTag. Coloque la cubierta de la pilas sobre el SmartTag y presione la cubierta hasta que encaje en su sitio. Tenga cuidado de no hacerse daño en la uña al abrir la ranura de la cubierta cuando cambie la pila.
  • Page 59 • No puede instalar la aplicación SmartThings en dispositivos móviles que no admitan la sincronización con SmartTags. Asegúrese de que su dispositivo móvil sea compatible con ellos. • Deberá registrarse e iniciar sesión en su Samsung account para poder usar la aplicación SmartThings.
  • Page 60 Primeros pasos Conectar SmartTags escaneando el código QR También puede conectar un SmartTag a su dispositivo móvil escaneando su código QR. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. → Dispositivo → Escanear QR para escanear el código QR de la caja. Seleccione Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.
  • Page 61 Utilizar SmartTag Localizar un SmartTag Puede buscar la ubicación de su SmartTag activando un sonido de notificación. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. junto a Volumen. Pulse la tarjeta de su SmartTag y pulse Sonará la notificación de alertas del SmartTag. Utilizar la función de automatización Cuando el SmartTag está...

  • Page 62: Ajustes Generales

    Configurar SmartTag Añadir a la pantalla Inicio Si utiliza SmartTag con frecuencia, puede añadir un acceso directo a la pantalla Inicio de su dispositivo móvil. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. Pulse la tarjeta de su SmartTag. Pulse → Editar → Añadir a pantalla Inicio. Mantenga pulsado el icono en la pantalla o pulse Añadir.
  • Page 63 Pulse Añadir a pantalla Inicio. Consulte Añadir a la pantalla Inicio para obtener más información. Eliminar dispositivo Puede registrar un SmartTag con otra Samsung account eliminándolo. Para ello, pulse Eliminar dispositivo. Cuando elimine un SmartTag y lo añada de nuevo, deberá restablecerlo. Español...

  • Page 64: Actualizar El Software

    Configurar SmartTag Información de SmartTag Puede ver la información del software de SmartTag. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. Pulse la tarjeta de su SmartTag. Pulse → Información. Actualizar el software Puede ver la información del software de SmartTag e instalar la versión más reciente. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil.

  • Page 65: Solución De Problemas

    Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su SmartTag. SmartTag no se enciende • Cuando la pila está completamente descargada, el dispositivo no se enciende. Compruebe la pila antes de utilizar el SmartTag.
  • Page 66 • Restablezca su SmartTag e inténtelo de nuevo. Si las sugerencias anteriores no solucionan el problema, póngase en contacto con un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. No encuentra la ubicación de su SmartTag Las señales del GPS pueden sufrir obstrucciones en algunos lugares, como en interiores. Configure el dispositivo móvil conectado con el SmartTag para que utilice el Wi-Fi o una red móvil para buscar la ubicación...

  • Page 67: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. ®...

  • Page 68: Fontos Tudnivalók

    Kezdeti lépések A Galaxy SmartTag névjegye A Galaxy SmartTag egy intelligens eszköz, amely háziállatokhoz és tárgyakhoz rögzíthető, hogy megakadályozza veszteségüket, és a gombjával automatizálási funkciókat is elindíthat. Csatlakoztassa SmartTag-ét és mobilkészülékét a SmartThings alkalmazáson keresztül. Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet.
  • Page 69 • További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
  • Page 70 Kezdeti lépések A készülék elrendezése Szíj nyílása Gomb Hangszóró Elemtartó fedél rovátka Gomb Gomb Művelet • Nyomja meg, hogy kikapcsolja a SmartTag riasztási értesítési hangját, amikor csörög. Gomb • Nyomja meg vagy tartsa lenyomva a beállított automatizálási funkció elindításához. Magyar...

  • Page 71: Az Elem Cseréje

    Kezdeti lépések Az elem cseréje Érme segítségével nyissa ki az elemtartó fedél rovátkáját. Helyezze be az elemet, a pozitív pólust a SmartTag + jeléhez igazítva. Helyezze az elemtartó fedelét a SmartTag-re, és nyomja meg, amíg a helyére nem kattan. Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a körmét, amikor az elemcsere során kinyitja az elemtartó fedél rovátkáját.
  • Page 72 • Nem tudja telepíteni a SmartThings alkalmazást olyan mobilkészülékekre, melyek nem támogatják a SmartTags szinkronizálást. Ellenőrizze, hogy mobilkészüléke kompatibilis-e a SmartTags-szel. • A SmartThings alkalmazás használatához regisztrálnia kell és be kell jelentkeznie Samsung fiókjába. A SmartTags csatlakoztatása mobilkészülékhez Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén.
  • Page 73 Kezdeti lépések A SmartTags csatlakoztatása QR-kód beolvasásával A SmartTag-et QR-kód beolvasásával is csatlakoztathatja mobilkészülékéhez. Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. → Eszköz → QR-kód leolvasása lehetőséget a mezőben található QR-kód leolvasásához. Válassza a A csatlakozás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Amikor a kapcsolat létrejött, a SmartTag megjelenik a SmartThings alkalmazás eszközlistájában.
  • Page 74 A SmartTag használata A SmartTag keresése Egy értesítési hang bekapcsolásával megkeresheti a SmarTag-ét. Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. elemet a Hangerő mellett. Érintse meg a SmartTag kártyát, majd érintse meg a Ezzel bekapcsolja a SmartTag értesítési hangot. Az automatizálás funkció...

  • Page 75: Általános Beállítások

    A SmartTag konfigurálása Hozzáadás a kezdőképernyőhöz Ha gyakran használja a SmartTag-et, akkor futtathatja úgy, hogy hozzáad egy parancsikont a mobileszköz kezdőképernyőjéhez. Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. Érintse meg a SmartTag kártyát. Érintse meg a → Szerkesztés → Felvétel a kezdőképernyőre opciót. Érintse meg és tartsa az ikont a képernyőn, vagy érintse meg a Hozzáadás lehetőséget.
  • Page 76 Érintse meg a Felvétel a kezdőképernyőre opciót. További információkért lásd: Hozzáadás a kezdőképernyőhöz. Eszköz törlése Törléssel regisztrálhatja a SmartTag-et egy másik Samsung-fiókhoz. Érintse meg az Eszköz törlése elemet. Ha töröl egy SmartTag-et és újra hozzáadja, akkor vissza kell állítania a SmartTag-et. Magyar...
  • Page 77 A SmartTag konfigurálása SmartTag információk Megtekintheti a SmartTag szoftver információit. Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén. Érintse meg a SmartTag kártyát. Érintse meg az → Információ opciót. A szoftver frissítése Megtekintheti a SmartTag szoftver információit, és telepítheti a legújabb verziót. Indítsa el a SmartThings alkalmazást a csatlakoztatott mobilkészülékén.
  • Page 78 • Lehet, hogy az elem nincs jól behelyezve. Helyezze be újra az elemet. • A pólusok letörlése után helyezze be újra az elemet. A SmartTag lefagy vagy hibát jelez Próbálja ki az alábbi megoldásokat. Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal. A SmartTag újraindítása Ha a SmartTag folyamatosan lefagy vagy belassul, vegye ki, majd újra helyezze be az elemet.
  • Page 79 SmartTag-hez csatlakoztatni kívánt eszköz a közelben van. • Állítsa vissza a SmartTag-et, és próbálja újra. Amennyiben a fenti tanácsok nem oldják meg a problémát, forduljon Samsung-márkaszervizhez. Nem találja a SmartTag jelenlegi pozícióját Bizonyos helyeken, például belérben, a GPS-jelek akadályozva lehetnek. Állítsa be a SmartTag-hez csatlakoztatott mobileszközt, hogy Wi-Fi vagy mobilhálózat használatával keresse meg az aktuális pozíciót...

  • Page 80: Szerzői Jog

    és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt, a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics Co., Ltd. bejegyzett védjegye. ® • A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 81 Wprowadzenie Informacje o Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag jest urządzeniem inteligentnym, które można zaczepiać do zwierząt lub przedmiotów, aby zapobiegać ich zagubieniu. Umożliwia także uruchamianie wielu funkcji automatyki za pośrednictwem jego przycisku. Urządzenie SmartTag można połączyć z urządzeniem przenośnym przy użyciu aplikacji SmartThings.

  • Page 82: Zawartość Opakowania

    W razie podejrzenia połknięcia baterii lub włożenia w dowolną część ciała należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza. • Ten produkt zawiera określone oprogramowanie udostępniane za darmo/na licencji open source. Aby zapoznać się z instrukcjami wyświetlania licencji open source, przejdź do witryny firmy Samsung (opensource.samsung.com). Ikony pomocnicze Ostrzeżenie: sytuacje, które mogą...
  • Page 83 Wprowadzenie Wygląd urządzenia Otwór do podłączenia paska Przycisk Głośnik Rowek pokrywy baterii Przycisk Przycisk Funkcja • Naciśnij, aby wyłączyć emitowany dźwięk powiadomienia SmartTag. Przycisk • Naciśnij lub naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić ustawioną funkcję automatyki. Polski...

  • Page 84: Wymiana Baterii

    Wprowadzenie Wymiana baterii Otwórz pokrywę baterii, używając monety. Włóż baterię z dodatnim biegunem wyrównanym z symbolem + wewnątrz urządzenia SmartTag. Załóż pokrywę baterii na urządzenie SmartTag i dociśnij ją, aż się zatrzaśnie na miejscu. Zachowaj ostrożność, aby nie uszkodzić paznokci podczas otwierania pokrywy baterii w trakcie wymiany baterii.
  • Page 85 • Nie można zainstalować aplikacji SmartThings na urządzeniach przenośnych, które nie obsługują synchronizacji z urządzeniami SmartTag. Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z urządzeniem SmartTag. • Aby móc używać aplikacji SmartThings, trzeba zarejestrować i zalogować się na konto Samsung. Łączenie urządzenia SmartTag z urządzeniem przenośnym Uruchom aplikację SmartThings na urządzeniu przenośnym.
  • Page 86 Wprowadzenie Łączenie urządzenia SmartTag przez skanowanie kodu QR Urządzenie SmartTag można połączyć z urządzeniem przenośnym, skanując kod QR. Uruchom aplikację SmartThings na urządzeniu przenośnym. → Urządzenie → Skanuj kod QR, aby zeskanować kod QR z obudowy. Wybierz Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć proces łączenia. Po nawiązaniu połączenia urządzenie SmartTag pokaże się...
  • Page 87 Korzystanie z urządzenia SmartTag Znajdowanie urządzenia SmartTag Lokalizację urządzenia SmartTag można odkrywać przez uruchomienie powiadomienia dźwiękowego. Uruchom aplikację SmartThings na urządzeniu przenośnym. obok Głośność. Dotknij kartę SmartTag i dotknij Urządzenie SmartTag wyemituje sygnał dźwiękowy. Korzystanie z funkcji automatyki Gdy urządzenie SmartTag jest połączone z urządzeniem przenośnym, można uruchomić funkcję automatyki, naciskając lub naciskając i przytrzymując przycisk urządzenia SmartTag.

  • Page 88: Ustawienia Ogólne

    Konfigurowanie urządzenia SmartTag Dodawanie do ekranu głównego Jeżeli urządzenie SmartTag jest używane często, można je uruchamiać, dodając skrót do ekranu głównego urządzenia przenośnego. Uruchom aplikację SmartThings na urządzeniu przenośnym. Dotknij karty SmartTag. Dotknij → Edytuj → Dodaj do ekranu startowego. Dotknij i przytrzymaj ikony na ekranie lub dotknij Dodaj.
  • Page 89 Dotknij Dodaj do ekranu startowego. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Dodawanie do ekranu głównego. Usuń urządzenie Urządzenie SmartTag można zarejestrować na innym koncie Samsung, usuwając je. Dotknij Usuń urządzenie. Po usunięciu urządzenia SmartTag i jego ponownym dodaniu należy je zresetować. Polski...

  • Page 90: Aktualizowanie Oprogramowania

    Konfigurowanie urządzenia SmartTag Informacje o urządzeniu SmartTag Istnieje możliwość przeglądania informacji o oprogramowaniu urządzenia SmartTag. Uruchom aplikację SmartThings na urządzeniu przenośnym. Dotknij karty SmartTag. Dotknij → Informacje. Aktualizowanie oprogramowania Można wyświetlić informacje o oprogramowaniu urządzenia SmartTag i zainstalować jego najnowszą wersję. Uruchom aplikację SmartThings na urządzeniu przenośnym. Dotknij karty SmartTag i dotknij →...
  • Page 91 Załącznik Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung wypróbuj poniższe rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą nie dotyczyć posiadanego urządzenia SmartTag. Nie można włączyć urządzenia SmartTag • Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, nie można włączyć urządzenia. Przed użyciem urządzenia SmartTag sprawdź baterię.
  • Page 92 SmartTag, jest w pobliżu. • Ponownie uruchom urządzenie SmartTag i spróbuj ponownie. Jeśli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung. Nie można określić bieżącej lokalizacji urządzenia SmartTag Sygnały GPS mogą być zakłócane w niektórych lokalizacjach, np. w pomieszczeniach. W takich przypadkach ustaw urządzenie przenośne połączone z urządzeniem SmartTag na korzystanie z sieci Wi-Fi lub sieci...

  • Page 93: Prawa Autorskie

    środków, elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie przechowywania i odzyskiwania informacji. Znaki towarowe • SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 94: Citiți Mai Întâi Aceste Informații

    Noțiuni de bază Despre Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag este un dispozitiv inteligent care poate fi atașat pe animale de companie și obiecte, cu scopul de a preveni pierderea acestora și poate lansa, de asemenea, caracteristici automate utilizând butonul său. Conectați SmartTag-ul și dispozitivul mobil prin aplicația SmartThings.
  • Page 95 • Aspectul și specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă. • Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare. • Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă...
  • Page 96 Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Orificiu conectare curea Buton Difuzor Canelură capac baterie Buton Buton Funcţie • Apăsați pentru a opri sunetul de notificare alerte SmartTag când acesta sună. Buton • Țineți apăsat pentru a lansa caracteristica automată setată de dvs. Română...

  • Page 97: Înlocuirea Bateriei

    Noțiuni de bază Înlocuirea bateriei Deschideți capacul bateriei introducând în canelură o monedă. Introduceți bateria cu terminalul pozitiv aliniat corespunzător cu simbolul + în interiorul SmartTag. Așezați capacul bateriei pe SmartTag și apăsați pe capacul bateriei până când se aude un clic. Aveți grijă...
  • Page 98 • Nu puteți instala aplicația SmartThings pe dispozitivele mobile care nu acceptă sincronizarea SmartTag. Asigurați-vă că dispozitivul dvs. mobil este compatibil cu SmartTag. • Trebuie să vă înregistrați și să vă conectați la contul dvs. Samsung pentru a folosi aplicația SmartThings.
  • Page 99 Noțiuni de bază Conectarea dispozitivelor SmartTag prin scanarea codului QR De asemenea, puteți conecta un dispozitiv SmartTag la dispozitivul dvs. mobil prin scanarea codului QR. Lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. → Dispozitiv → Scanare cod QR pentru a scana codul QR de pe cutie. Selectați Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza conexiunea.
  • Page 100 Utilizarea SmartTag Localizarea unui SmartTag Puteți găsi locul SmartTag-ului dvs. prin declanșarea unui sunet de notificare. Lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. lângă Volum. Atingeți pe cardul dvs. SmartTag și atingeți Notificarea pentru alerte SmartTag va emite un sunet. Utilizarea caracteristicilor automate Când SmartTag este conectat la un dispozitiv mobil, puteți lansa caracteristica automată...
  • Page 101 Configurarea SmartTag Adăugarea la ecranul Acasă Dacă utilizați SmartTag frecvent, puteți să îl porniți adăugând o comandă rapidă la ecranul Acasă al dispozitivului dvs. mobil. Lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. Atingeți pe cardul dvs. SmartTag. Atingeți → Editare → Adăugare pe ecranul Acasă. Țineți apăsată...
  • Page 102 Atingeți Adăugare pe ecranul Acasă. Consultați Adăugarea la ecranul Acasă pentru mai multe informații. Ștergere dispozitiv Puteți înregistra un SmartTag cu un alt cont Samsung prin ștergere. Atingeți Ștergere dispozitiv. Când ștergeți un SmartTag și îl adăugați din nou, trebuie să resetați SmartTag. Română...

  • Page 103: Actualizarea Software-Ului

    Configurarea SmartTag Informații despre SmartTag Puteți vizualiza informațiile software-ului SmartTag. Lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. Atingeți pe cardul dvs. SmartTag. Atingeți → Informații. Actualizarea software-ului Puteți vizualiza informațiile software-ului SmartTag și puteți instala cea mai recentă versiune. Lansați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil. Atingeți pe cardul dvs.
  • Page 104 Anexă Depanare Înainte de a contacta un centru de service Samsung, vă rugăm să încercați următoarele soluții. Este posibil ca unele situații să nu se aplice dispozitivului dvs. SmartTag. SmartTag nu pornește • Când bateria este descărcată complet, dispozitivul nu pornește. Verificați bateria înainte de utilizarea SmartTag.
  • Page 105 îl conectați la dispozitivul dvs. SmartTag se află în apropiere. • Resetați dispozitivul dvs. SmartTag și încercați din nou. Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactaţi un centru de service Samsung. Nu puteți determina localizarea actuală a dispozitivului dvs. SmartTag Semnalele GPS pot fi obstrucționate în anumite locații, cum ar fi mediile de interior.

  • Page 106: Drepturi De Autor

    înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare și recuperare a informațiilor. Mărci comerciale • SAMSUNG și logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 107 • Модифицирането на операционната система на устройството или инсталирането на софтуер от неофициални източници може да доведе до неизправност на устройството и повреждането или загубата на данни. Тези действия са нарушение на съгласието ви с лиценза на Samsung и ще анулира вашата гаранция.

  • Page 108: Съдържание На Опаковката

    други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени аксесоари...
  • Page 109 Начално запознаване Оформление на устройството Бутон Бутон Функция • Натиснете, за да изключите звука за известия за предупреждения на SmartTag, когато звъни. Бутон • Натиснете или натиснете и задръжте, за да стартирате зададената от вас функция за автоматизация.
  • Page 110 Начално запознаване Смяна на батерия Отворете жлеба за капака на батерията с помощта на монета. Поставете батерията с положителния извод правилно подравнен със символа + вътре в SmartTag. Поставете капака на батерията върху SmartTag и натиснете капака на батерията, докато щракне на мястото...
  • Page 111 • Не можете да инсталирате приложението SmartThings на мобилни устройства, които не поддържат синхронизиране на SmartTags. Уверете се, че вашето мобилно устройство е съвместимо със SmartTags. • Трябва да се регистрирате и да влезете с вашия Samsung акаунт, за да използвате приложение SmartThings. Свързване на SmartTags с мобилно устройство...
  • Page 112 Начално запознаване Свързване на SmartTags чрез сканиране на QR кода Можете също да свържете SmartTag към вашето мобилно устройство, като сканирате неговия QR код. Стартирайте приложението SmartThings на вашето мобилно устройство. → Устройство → Скан. на QR код, за да сканирате QR кода върху кутията. Изберете...
  • Page 113 Използване на SmartTag Намиране на SmartTag Можете да намерите местоположението на вашия SmartTag, като задействате звук за известяване. Стартирайте приложението SmartThings на вашето мобилно устройство. Чукнете вашата SmartTag карта и чукнете до Сила на звука. Ще прозвучи известието за предупреждения SmartTag. Използване...
  • Page 114 Конфигуриране на SmartTag Добавяне към началния екран Ако използвате SmartTag често, можете да го стартирате, като добавите пряк път към началния екран на вашето мобилно устройство. Стартирайте приложението SmartThings на вашето мобилно устройство. Чукнете вашата SmartTag карта. Чукнете → Редактиране → Добавяне на началния екран. Чукнете...
  • Page 115 Чукнете Добавяне на началния екран. Обърнете се към Добавяне към началния екран за повече информация. Изтриване на устройството Можете да регистрирате SmartTag с друг акаунт на Samsung, като го изтриете. Чукнете Изтриване на устройството. Когато изтриете SmartTag и го добавите отново, трябва да нулирате SmartTag.
  • Page 116 Конфигуриране на SmartTag Информация за SmartTag Можете да видите информацията за софтуера на SmartTag. Стартирайте приложението SmartThings на вашето мобилно устройство. Чукнете вашата SmartTag карта. Чукнете → Информация. Актуализиране на софтуера Можете да видите информацията за софтуера на SmartTag и да инсталирате най-новата версия. Стартирайте...
  • Page 117 Приложение Разрешаване на проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения. Някои ситуации може да не са приложими за вашия SmartTag. SmartTag не се включва • Ако батерията е напълно изтощена, устройството ви няма да се включи. Проверете батерията, преди...
  • Page 118 среда или проблем с GPS. Уверете се, че устройството, което искате да свържете с вашия SmartTag, е наблизо. • Нулирайте SmartTag и опитайте отново. Ако горните съвети не разрешат проблема, свържете се със сервизен център на Samsung. Не можете да намерите текущото местоположение на вашия SmartTag GPS сигналите...
  • Page 119 число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. по целия свят.
  • Page 120 Kako započeti O Galaxy SmartTag-u Galaxy SmartTag je pametni uređaj koji se može pričvrstiti na kućne ljubimce i predmete kako bi spriječio njihov gubitak, a također može pokrenuti značajke automatizacije pomoću svog gumba. Povežite vaš SmartTag i mobilni uređaj putem SmartThings aplikacije.

  • Page 121: Korišteni Simboli

    • Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
  • Page 122 Kako započeti Prikaz uređaja Otvor za spajanje remena Gumb Zvučnik Utor poklopca baterije Gumb Gumb Funkcija • Pritisnite za isključivanje zvuka obavijesti SmartTag upozorenja kad zazvoni. Gumb • Pritisnite ili pritisnite i držite da biste pokrenuli postavljenu značajku automatizacije. Hrvatski...

  • Page 123: Zamjena Baterije

    Kako započeti Zamjena baterije Otvorite poklopac baterije pomoću kovanice. Umetnite bateriju s pravilno namještenim pozitivnim terminalom na + simbol unutar SmartTag-a. Postavite poklopac baterije preko SmartTag-a i pritisnite poklopac baterije dok ne klikne na svoje mjesto. Pazite da ne ozlijedite nokat prilikom otvaranja na utoru poklopca baterije tijekom zamjene baterije.
  • Page 124 • Ne možete instalirati SmartThings aplikaciju na mobilne uređaje koji ne podržavaju SmartTags sinkronizaciju. Pobrinite se da je vaš mobilni uređaj kompatibilan sa SmartTag-ovima. • Morate se registrirati i prijaviti na svoj Samsung račun kako biste se koristili SmartThings aplikacijom.
  • Page 125 Kako započeti Povezivanje SmartTag-ova skeniranjem QR koda SmartTag također možete povezati sa vašim mobilnim uređajem skeniranjem njegovog QR koda. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. → Uređaj → Skeniraj QR kod za skeniranje QR koda na kutiji. Odaberite Slijedite upute na zaslonu kako biste dovršili spajanje. Kad se veza uspostavi, SmartTag će se pojavit na popisu uređaja u SmartThings aplikaciji.
  • Page 126 Korištenje SmartTag-a Pronalaženje SmartTag-a Lokaciju SmartTag-a možete pronaći aktiviranjem zvuka obavijesti. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. pored Glasnoća. Dodirnite vašu SmartTag karticu i dodirnite Oglasit će se SmartTag obavijest o upozorenjima. Upotreba značajke automatizacije Kad je SmartTag povezan s mobilnim uređajem, možete pokrenuti značajku automatizacije pritiskom ili pritiskom i držanjem SmartTag gumba.
  • Page 127 Konfiguriranje SmartTag-a Dodavanje na početni zaslon Ako SmartTag koristite često, možete ga pokrenuti dodavanjem prečaca na početni zaslon vašeg mobilnog uređaja. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. Dodirnite vašu SmartTag karticu. Dodirnite → Uredi → Dodaj na početni zaslon. Dodirnite i zadržite ikonu na zaslonu ili dodirnite Dodaj.
  • Page 128 Konfiguriranje SmartTag-a Melodija zvona Promijenite zvuk obavijesti koji emitira SmartTag kada tražite lokaciju SmartTag-a. Dodirnite Melodija zvona za odabir željenog zvuka obavijesti. Baterija Možete vidjeti razinu napunjenosti baterije SmartTag-a. Informacije o bateriji možete pregledati i dodirom na Uređivanje Dodirnite → Uredi. Uređivanje imena SmartTag-a Možete provjeriti mjesto i sobu gdje je postavljen vaš...

  • Page 129: Ažuriranje Softvera

    Konfiguriranje SmartTag-a SmartTag informacije Možete pregledati informacije o SmartTag softveru. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. Dodirnite vašu SmartTag karticu. Dodirnite → Informacije. Ažuriranje softvera Možete pregledati informacije o softveru SmartTag-a i instalirati najnoviju verziju. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. Dodirnite vašu SmartTag karticu i dodirnite →...

  • Page 130: Rješavanje Problema

    Dodatak Rješavanje problema Prije obraćanja Samsung servisnom centru pokušajte neka od sljedećih rješenja. Neka rješenja možda se ne mogu primijeniti na vaš SmartTag. SmartTag se ne uključuje • Ako je baterija potpuno ispražnjena, uređaj se ne uključuje. Prije korištenja SmartTag-a provjerite bateriju.
  • Page 131 Dodatak Drugi Bluetooth uređaj ne može locirati vaš SmartTag • Provjerite je li uređaj s kojim se želite povezati spreman za skeniranje ili povezivanje. • Položaj SmartTag-a temelji se na rezultatima GPS i Wi-Fi pozicioniranja uređaja spojenog na SmartTag, a neke pogreške se mogu pojaviti zbog okolnog okruženja ili kvara GPS-a. Provjerite je li uređaj koji želite spojiti na SmartTag u blizini.

  • Page 132: Autorsko Pravo

    Zaštitni znakovi • SAMSUNG i SAMSUNG logotip registrirani su zaštitni znakovi Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth je registrirani zaštitni znak Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 133: Prvi Koraci

    Prvi koraci O Galaxy SmartTag-u Galaxy SmartTag je pametni uređaj koji se može zakačiti na kućne ljubimce i predmete kako bi se sprečio njihov gubitak, a takođe se pomoću tastera na njemu mogu pokrenuti različite funkcije automatizacije. Povežite SmartTag i mobilni uređaj putem SmartThings aplikacije.

  • Page 134: Sadržaj Pakovanja

    • Izgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva...
  • Page 135 Prvi koraci Raspored uređaja Rupica za povezivanje trake Taster Zvučnik Žleb poklopca baterije Taster Taster Funkcija • Pritisnite kako biste isključili SmartTag zvuk obaveštenja kada se oglasi. Taster • Pritisnite ili pritisnite i držite kako biste pokrenuli funkciju automatizacije koju ste postavili. Srpski...

  • Page 136: Zamena Baterije

    Prvi koraci Zamena baterije Otvorite poklopc baterije pomoću kovanice. Stavite bateriju sa pozitivnim terminalom pravilno poravnatim sa + simbolom unutar SmartTag-a. Stavite poklopac baterije preko SmartTag-a i pritisnite poklopac baterije dok ne klikne na svoje mesto. Vodite računa da ne povredite nokat prilikom otvaranja poklopca baterije tokom zamene baterije. •...
  • Page 137 • Ne možete da instalirate SmartThings aplikaciju na mobilnim uređajima koji ne podržavaju SmartTags sinhronizaciju. Uverite se da je vaš mobilni uređaj kompatibilan sa SmartTag-om. • Morate se registrovati i prijaviti na vaš Samsung nalog kako biste koristili SmartThings aplikaciju.
  • Page 138 Prvi koraci Povezivanje SmartTag-ova skeniranjem QR koda SmartTag takođe možete povezati sa vašim mobilnim uređajem skeniranjem njegovog QR koda. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. → Uređaj → Skeniraj QR kod za skeniranje QR koda sa kutije. Odaberite Sledite uputstva na ekranu da biste dovršili povezivanje. Kada se povezivanje završi, SmartTag će se pojaviti na listi uređaja u SmartThings aplikaciji.
  • Page 139 Korišćenje SmartTag-a Pronalaženje SmartTag-a Lokaciju SmartTag-a možete pronaći aktiviranjem zvuka obaveštenja. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. pored Jačina zvuka. Dodirnite vašu SmartTag karticu i dodirnite SmartTag će se oglasiti zvukom obaveštenja. Korišćenje funkcije automatizacije Kada je SmartTag povezan sa mobilnim uređajem, možete pokrenuti funkciju automatizacije pritiskom ili pritiskom i držanjem SmartTag tastera.
  • Page 140 Konfigurisanje SmartTag-a Dodavanje na početni ekran Ako SmartTag koristite često, možete ga pokrenuti dodavanjem prečice na početni ekran vašeg mobilnog uređaja. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. Dodirnite vašu SmartTag karticu. Dodirnite → Izmeni → Dodaj na početni ekran. Dodirnite i zadržite ikonu na ekranu ili dodirnite Dodaj.
  • Page 141 Dodirnite Dodaj na početni ekran. Pogledajte Dodavanje na početni ekran za više informacija. Izbriši uređaj Možete registrovati SmartTag sa drugim Samsung nalogom tako što ćete ga izbrisati. Dodirnite Izbriši uređaj. Kada vršite brisanje SmartTag-a i ponovno dodavanje, morate resetovati SmartTag. Srpski...
  • Page 142 Konfigurisanje SmartTag-a SmartTag informacije Možete da vidite informacije o softveru SmartTag-a. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. Dodirnite vašu SmartTag karticu. Dodirnite → Informacije. Ažuriranje softvera Možete da pregledate informacije o softveru SmartTag-a i instalirate najnoviju verziju. Pokrenite SmartThings aplikaciju na vašem mobilnom uređaju. Dodirnite vašu SmartTag karticu i dodirnite →...

  • Page 143: Rešavanje Problema

    • Nakon brisanja terminala, pokušajte ponovo da postavite bateriju. SmartTag blokira ili nailazi na grešku Isprobajte sledeća rešenja. Ako problem i dalje nije rešen, obratite se Samsung servisnom centru. Ponovno pokretanje SmartTag-a Ako SmartTag i dalje blokira ili koči, izvadite bateriju i ponovo je stavite.
  • Page 144 želite da povežete sa SmartTag-om nalazi u blizini. • Resetujte SmartTag i pokušajte ponovo. Ako gore dati saveti ne otklone problem, kontaktirajte servisni centar kompanije Samsung. Ne možete da pronađete trenutnu lokaciju SmartTag-a GPS signali mogu biti ometani na nekim lokacijama, kao na primer u zatvorenim prostorijama. Podesite mobilni uređaj povezan na SmartTag da koristi Wi-Fi ili mobilnu mrežu za pronalaženje trenutne lokacije...

  • Page 145: Autorska Prava

    što podrazumeva fotokopiranje, snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje. Trgovačke marke • SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 146 Começar Acerca do Galaxy SmartTag O Galaxy SmartTag é um dispositivo inteligente que pode ser colocado em animais de estimação e objetos para impedir que se percam, além de permitir ainda iniciar funcionalidades de automatização com a sua tecla. Associe o seu SmartTag e o seu dispositivo móvel através da aplicação SmartThings.

  • Page 147: Descrição Do Dispositivo

    • A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
  • Page 148 Começar Descrição do dispositivo Orifício para pulseira de segurança Tecla Altifalante Ranhura da tampa do compartimento das pilhas Tecla Tecla Função • Prima para desativar o som das notificações de alerta do SmartTag sempre que este emitir um alerta. Tecla •...
  • Page 149 Começar Substituir uma pilha Abra a tampa do compartimento das pilhas utilizando uma moeda na ranhura de abertura. Insira a pilha com o terminal positivo corretamente alinhado com o símbolo + no interior do SmartTag. Coloque a tampa do compartimento das pilhas no SmartTag e prima-a até encaixar com um clique. Durante a substituição da pilha, tenha especial cuidado para não magoar a sua unha ao abrir a tampa do compartimento das pilhas.
  • Page 150 SmartTags. Certifique-se de que o dispositivo móvel é compatível com SmartTags. • Tem de registar e iniciar sessão na sua conta da Samsung para utilizar a aplicação SmartThings. Associar SmartTags a um dispositivo móvel Inicie a aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel.
  • Page 151 Começar Associar SmartTags através da leitura do código QR Também pode associar um SmartTag ao seu dispositivo móvel ao ler o respetivo código QR. Inicie a aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel. → Dispositivo → Digitalizar cód QR para ler o código QR na embalagem. Selecione Siga as instruções no ecrã...
  • Page 152 Utilizar o SmartTag Localizar um SmartTag Pode encontrar a localização do seu SmartTag ao acionar a emissão de um som de notificação. Inicie a aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel. junto a Volume. Toque no cartão do seu SmartTag e, em seguida, toque em A notificação de alertas do SmartTag é...

  • Page 153: Definições Gerais

    Configurar o SmartTag Adicionar ao ecrã Início Se utilizar o SmartTag com frequência, pode executá-lo diretamente a partir de um atalho no ecrã Início do seu dispositivo móvel. Inicie a aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel. Toque no cartão do seu SmartTag. Toque em →...
  • Page 154 Adicionar ao ecrã Início para obter mais informações. Eliminar dispositivo Para registar um SmartTag noutra conta Samsung, terá de o eliminar primeiro. Toque em Eliminar dispositivo. Sempre que eliminar um SmartTag e o adicionar novamente, terá de reiniciar o SmartTag.
  • Page 155 Configurar o SmartTag Informação sobre o SmartTag Pode ver as informações de software do SmartTag. Inicie a aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel. Toque no cartão do seu SmartTag. Toque em → Informações. Atualizar o software Pode ver as informações de software do SmartTag e instalar a versão mais recente. Inicie a aplicação SmartThings no seu dispositivo móvel.

  • Page 156: Resolução De Problemas

    Apêndice Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, tente as soluções seguintes. Algumas situações podem não se aplicar ao seu SmartTag. O SmartTag não liga • Quando a pilha estiver totalmente descarregada, o seu dispositivo não se irá ligar. Verifique o estado da pilha antes utilizar o SmartTag.
  • Page 157 Certifique-se de que o dispositivo que pretende associar ao seu SmartTag se encontra próximo. • Reinicie o seu SmartTag e tente novamente. Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistência Samsung. Não é possível encontrar a localização atual do seu SmartTag Os sinais de GPS podem a ser obstruídos em alguns locais, como por exemplo em interiores.
  • Page 158 Marcas Registadas • SAMSUNG e o logótipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.

  • Page 159: Darba Sākšana

    Darba sākšana Par Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag ir viedierīce, kuru var pievienot mājas mīluļiem un objektiem, lai tie nepazustu, un, izmantojot tās pogu, iespējams palaist automatizācijas funkcijas. Savienojiet savu SmartTag un mobilo ierīci, izmantojot SmartThings programmu. Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu.
  • Page 160 • Piegādātie piederumi ir paredzēti tikai šai ierīcei un var nebūt saderīgi ar citām ierīcēm. • Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. • Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci.
  • Page 161 Darba sākšana Ierīces izkārtojums Atvere savienojumam Poga Skaļrunis Rieva akumulatora pārsegam Poga Poga Funkcija • Nospiediet, lai izslēgtu SmartTag brīdinājuma signāla skaņu, kad tas zvana. Poga • Nospiediet vai nospiediet un turiet pogu, lai palaist jūsu iestatīto automatizācijas funkciju. Latviešu...

  • Page 162: Baterijas Nomaiņa

    Darba sākšana Baterijas nomaiņa Izmantojot monētu, atveriet baterijas pārsegu. Ievietojiet bateriju, pareizi savietojot pozitīvos un negatīvos polus ar + un - simboliem SmartTag iekšpusē. Uzlieciet uz SmartTag baterijas pārsegu un iebīdiet to atpakaļ, līdz dzirdat klikšķi. Verot vaļā baterijas pārsegu, lai nomainītu bateriju, nesavainojiet nagus. •...
  • Page 163 • Samsung Android mobilajām ierīcēm: Galaxy Store, Play veikals • Jūs nevarat instalēt SmartThings programmu mobilajā ierīcē, kura neatbalsta SmartTag sinhronizēšanu. Pārliecinieties, vai jūsu mobilā ierīce ir saderīga ar SmartTag. • Lai izmantotu SmartThings programmu, jums ir jāreģistrējas un jāpierakstās savā Samsung lietotāja kontā. SmartTags pievienošana mobilajai ierīcei Savā...
  • Page 164 Darba sākšana Savienot SmartTag, skenējot QR kodus Jūs varat arī savienot SmartTag ar savu mobilo ierīci, noskenējot tā QR kodu. Savā mobilajā ierīcē palaidiet programmu SmartThings. → Ierīce → Skenēt QR kodu, lai skenētu QR kodu uz iepakojuma. Izvēlieties Lai izveidotu savienojumu, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Kad ir izveidots savienojums, SmartTag parādās ierīču sarakstā...
  • Page 165 SmartTag lietošana SmartTag atrašana Iedarbinot ziņojuma signālu, jūs varat atrast sava SmartTag atrašanās vietu. Savā mobilajā ierīcē palaidiet programmu SmartThings. blakus Skaļums. Nospiediet uz sava SmartTag plates un nospiediet Jūs dzirdēsiet SmartTag brīdinājuma signālu. Automatizācijas funkcijas izmantošana Kad SmartTag ir savienots ar mobilo ierīci, jūs varat pieslēgt automatizācijas funkciju, nospiežot vai nospiežot un paturot SmartTag pogu.
  • Page 166 SmartTag konfigurācija Sākuma ekrāna pievienošana Ja bieži lietojat SmartTag, varat tam pieslēgties, izveidojot savas ierīces sākuma ekrānā saīsni. Savā mobilajā ierīcē palaidiet programmu SmartThings. Nospiediet uz sava SmartTag plates. Nospiediet uz → Rediģēt → Pievienot sākuma ekrānam. Nospiediet un paturiet ikonu uz ekrāna vai nospiediet uz Pievienot. Uz jūsu mobilās ierīces sākuma ekrāna tiks izveidota saīsne.
  • Page 167 Nospiediet uz Pievienot sākuma ekrānam. Sīkākai informācijai skatiet “Sākuma ekrāna pievienošana”. Dzēst ierīci Jūs varat reģistrēt SmartTag ar jaunu Samsung lietotāja kontu, to dzēšot. Nospiediet Dzēst ierīci. Kad dzēšat SmartTag un to pievienojat vēlreiz, jums ir jāiestata SmartTag no jauna. Latviešu...

  • Page 168: Informācija Par Smarttag

    SmartTag konfigurācija Informācija par SmartTag Jūs varat skatīt informāciju par SmartTag programmatūru. Savā mobilajā ierīcē palaidiet programmu SmartThings. Nospiediet uz sava SmartTag plates. Nospiediet → Informācija. Programmatūras atjaunināšana Jūs varat skatīt informāciju par SmartTag programmatūru un instalēt jaunāko SmartTag versiju. Savā...
  • Page 169 Pielikums Traucējummeklēšana Pirms sazināties ar Samsung servisa centru, lūdzu, izmēģiniet tālāk norādītos ieteikumus. Dažas situācijas var neattiekties uz jūsu SmartTag. SmartTag neieslēdzas • Ja baterija ir pilnībā izlādējusies, ierīce neieslēgsies. Pirms SmartTag lietošanas pārbaudiet bateriju. • Iespējams, ka baterija nav ievietota pareizi. Ievietojiet bateriju vēlreiz.
  • Page 170 SmartTag, atrodas tuvumā. • Iestatiet savu SmartTag un mēģiniet vēlreiz. Ja iepriekš norādītie padomi nepalīdz novērst problēmu, sazinieties ar Samsung servisa centru. Jūs nevarat atrast sava SmartTag pašreizējo atrašanās vietu GPS signāls dažās vietās, piemēram, iekštelpās, var tikt traucēts. Šādā gadījumā izmantojiet ar SmartTag savienotās mobilās ierīces Wi-Fi vai mobilo tīkla savienojumu, lai atrastu pašreizējo atrašanās vietu.
  • Page 171 Preču zīmes • SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics Co., Ltd. reģistrētas preču zīmes. ® • Bluetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme, kas pieder Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 172 Pradžia Apie „Galaxy SmartTag“ „Galaxy SmartTag“ yra išmanusis prietaisas, kurį galima pritvirtinti prie gyvūnų, kad jie nepasiklystų, ar daiktų, kad jie nebūtų pamesti, ir kurio mygtuku galima paleisti automatizavimo funkcijas. Prijunkite „SmartTag“ prie mobiliojo prietaiso per „SmartThings“ programą. Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį...

  • Page 173: Pakuotės Turinys

    • Kartu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais. • Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu.
  • Page 174 Pradžia Prietaiso išvaizda Dirželio tvirtinimo anga Mygtukas Garsiakalbis Akumuliatoriaus dangtelio įlaida Mygtukas Mygtukas Funkcija • Paspauskite, norėdami išjungti „SmartTag“ įspėjamųjų pranešimų garsą, kai jis skamba. Mygtukas • Paspauskite arba paspauskite ir palaikykite, norėdami paleisti nustatytą automatizavimo funkciją. Lietuvių kalba...

  • Page 175: Akumuliatoriaus Keitimas

    Pradžia Akumuliatoriaus keitimas Moneta atidarykite akumuliatoriaus dangtelio įlaidą. Įdėkite akumuliatorių, tinkamai sulygiavę teigiamą išvadą su + simboliu, pažymėtu „SmartTag“ viduje. Uždėkite akumuliatoriaus dangtelį ant „SmartTag“ ir spauskite akumuliatoriaus dangtelį, kol jis spragtelės užsifiksavęs. Būkite atsargūs ir nesusižeiskite nagų atidarydami akumuliatoriaus dangtelio įlaidą bei keisdami akumuliatorių.
  • Page 176 • Negalite įdiegti „SmartThings“ programos mobiliuosiuose prietaisuose, kurie nepalaiko „SmartTag“ prietaisų sinchronizavimo. Įsitikinkite, kad mobilusis prietaisas yra suderinamas su „SmartTag“ prietaisais. • Norėdami naudoti „SmartThings“ programą, turite užsiregistruoti ir prisijungti prie „Samsung“ paskyros. „SmartTag“ prietaisų prijungimas prie mobiliojo prietaiso Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings programą.
  • Page 177 Pradžia „SmartTag“ prietaisų prijungimas nuskaičius QR kodą Taip pat galite prijungti „SmartTag“ prie mobiliojo prietaiso nuskaitę QR kodą. Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings programą. → Įrenginys → Nusk. QR kodą, kad nuskaitytumėte ant dėžutės esantį QR kodą. Pasirinkite Vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis, kad sujungtumėte. Pabaigus prijungimą, „SmartTag“...
  • Page 178 „SmartTag“ naudojimas „SmartTag“ buvimo vietos nustatymas Galite rasti „SmartTag“ buvimo vietą įjungę pranešimo garsą. Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings programą. šalia Garsumas. Palieskite „SmartTag“ kortelę ir palieskite Skambės „SmartTag“ įspėjimų pranešimas. Automatizavimo funkcijos naudojimas Kai „SmartTag“ prijungtas prie mobiliojo prietaiso, galite paleisti automatizavimo funkciją paspausdami ar paspausdami ir palaikydami „SmartTag“...
  • Page 179 „SmartTag“ konfigūravimas Pridėjimas pradžios ekrane Jei dažnai naudojate „SmartTag“, galite jį naudoti pridėdami šaukinį mobiliojo prietaiso pradžios ekrane. Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings programą. Palieskite „SmartTag“ kortelę. Palieskite → Redaguoti → Pridėti prie pradžios ekraną. Palieskite ir palaikykite ekrane esančią piktogramą arba palieskite Pridėti. Šaukinys bus pridėtas mobiliojo prietaiso pradžios ekrane.
  • Page 180 Jei dažnai naudojate „SmartTag“, galite jį naudoti pridėdami šaukinį mobiliojo prietaiso pradžios ekrane. Palieskite Pridėti prie pradžios ekraną. Daugiau informacijos žr. Pridėjimas pradžios ekrane. Trinti įrenginį Galite užregistruoti „SmartTag“ kitoje „Samsung“ paskyroje jį ištrindami. Palieskite Trinti įrenginį. Ištrynę „SmartTag“ ir iš naujo jį pridėję turite iš naujo nustatyti „SmartTag“. Lietuvių kalba...
  • Page 181 „SmartTag“ konfigūravimas „SmartTag“ informacija Galite peržiūrėti „SmartTag“ programinės įrangos informaciją. Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings programą. Palieskite „SmartTag“ kortelę. Palieskite → Informacija. Programinės įrangos atnaujinimas Galite peržiūrėti „SmartTag“ programinės įrangos informaciją ir įdiegti naujausią versiją. Mobiliajame prietaise paleiskite SmartThings programą. Palieskite „SmartTag“ kortelę ir palieskite → Informacija, norėdami peržiūrėti „SmartTag“ programinės įrangos informaciją, tada palieskite Programinės įrangos naujinys, norėdami įdiegti naujausią...

  • Page 182: Trikčių Diagnostika

    • Akumuliatorius gali būti netinkamai įdėtas. Iš naujo įdėkite akumuliatorių. • Nuvalykite išvadus ir pabandykite iš naujo įdėti akumuliatorių. „SmartTag“ užstringa arba įvyksta klaida Pabandykite šiuos sprendimus. Jei problema vis tiek lieka neišspręsta, susisiekite su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru. „SmartTag“ paleidimas iš naujo Jei „SmartTag“...
  • Page 183 GPS gedimo galo įvykti klaidų. Įsitikinkite, kad prietaisas, kurį norite prijungti prie „SmartTag“, yra šalia. • Iš naujo nustatykite „SmartTag“ ir bandykite dar kartą. Jei aukščiau pateikti patarimai nepadėjo išspręsti problemos, susisiekite su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru. Negalite rasti „SmartTag“ esamos buvimo vietos Kai kuriose vietose, pvz., patalpose, gali būti GPS signalų...
  • Page 184 įskaitant fotokopijavimą, įrašymą arba saugojimą bet kokiose informacijos laikymo ir gavimo sistemose. Prekių ženklai • SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruotieji „Samsung Electronics Co., Ltd. “ prekės ženklai. ® • „Bluetooth “ yra pasaulinis „Bluetooth SIG, Inc. “ prekių ženklas.
  • Page 185 Alustamine Teave seadme Galaxy SmartTag kohta Galaxy SmartTag on nutiseade, mida saab kinnitada lemmikloomade ja esemete külge, et ennetada nende kadumist, samuti saab see seadme nupu abil käivitada automatiseeringufunktsioonid. Ühendage oma SmartTag ja mobiilseade rakenduse SmartThings kaudu. Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme...

  • Page 186: Seadme Osad

    Kui arvate, et patareid võivad olla alla neelatud või ükskõik millisesse kehaosasse sisestatud, pöörduge viivitamatult arsti poole. • Toode hõlmab teatud tasuta/avatud lähtekoodiga tarkvara. Avatud lähtekoodiga litsentsi vaatamiseks külastage Samsungi veebilehte (opensource.samsung.com). Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust...
  • Page 187 Alustamine Seadme osad Rihma ühendamisauk Nupp Kõlar Patarei kaas Nupp Nupp Funktsioon • Vajutage, et lülitada välja SmartTagi hoiatuste teavitusheli, kui see heliseb. Nupp • Vajutage või vajutage ja hoidke all, et käivitada teie seadistatav automatiseeringufunktsioon. Eesti...

  • Page 188: Patarei Vahetamine

    Alustamine Patarei vahetamine Avage mündi abil patarei kaas. Sisestage patarei, ühildades positiivse terminali seadme SmartTag sees oleva sümboliga +. Pange patarei kaas seadmele SmartTag ja vajutage patarei kaanele, kuni kõlab klõps ja see on oma kohal. Olge ettevaatlik, et te patarei vahetamise ajal patarei kaant avades oma sõrmeküünt ei vigastaks. •...
  • Page 189 Alustamine Enne seadme SmartTag kasutamist Rakenduse SmartThings installimine oma mobiilseadmesse Enne seadme SmartTag kasutamist peaksite installima oma mobiilseadmesse rakenduse SmartThings. Sõltuvalt mobiilseadmest saate rakenduse SmartThings laadida alla järgnevatest kohtadest: • Samsungi Android-mobiilseadmed: Galaxy Store, Play pood • Te ei saa installida rakendust SmartThings mobiilseadmetesse, mis ei toeta seadme SmartTags sünkroonimist.
  • Page 190 Alustamine Seadme SmartTags ühendamine QR-koodi skannimise abil Saate seadme SmartTag mobiilseadmega ühendada ka selle QR-koodi skannimise abil. Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. → Seade → Skanni QR-koodi, et karbil olevat QR-koodi skannida. Valige Ühenduse lõpule viimiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid. Kui ühendamine on lõpetatud, kuvatakse SmartTag rakenduse SmartThings seadmete loendis.
  • Page 191 Seadme SmartTag kasutamine Seadme SmartTag asukoha leidmine Leiate oma seadme SmartTag asukoha, kui kutsute esile teavitusheli. Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. Toksake oma seadme SmartTag kaardil ja toksake suvandi Helitugevus kõrval Kostub seadme SmartTag hoiatuste teavitusheli. Automatiseeringufunktsiooni kasutamine Kui SmartTag on mobiilseadmega ühendatud, saate automatiseeringufunktsiooni käivitada, kui vajutate seadme SmartTag nuppu või seda nuppu vajutate ja all hoiate.
  • Page 192 Seadme SmartTag konfigureerimine Avakuvale lisamine Kui kasutate seadet SmartTag sageli, saate selle käivitada, lisades oma mobiilseadme avakuvale otsetee. Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. Toksake seadme SmartTag kaardil. Toksake → Redigeeri → Lisa avakuvale. Toksake ekraanil olevat ikooni ja hoidke seda all või toksake Lisa. Otsetee lisatakse teie mobiilseadme avakuvale.
  • Page 193 Seadme SmartTag konfigureerimine Helin Muutke teavitusheli, mida SmartTag kuuldavale toob, kui te seadme SmartTag asukohta otsite. Toksake Helin, et valida soovitud teavitusheli. Saate vaadata seadme SmartTag patarei laetuse taset. Samuti saate vaadata patareiteavet, kui toksate Muutmine Toksake → Redigeeri. Seadme SmartTag nime muutmine Saate kontrollida asukohta ja ruumi, kuhu teie SmartTag on seadistatud, ja muuta selle nime.

  • Page 194: Eesti

    Seadme SmartTag konfigureerimine Teave seadme SmartTag kohta Saate vaadata teavet seadme SmartTag tarkvara kohta. Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. Toksake seadme SmartTag kaardil. Toksake → Teave. Tarkvara värskendamine Saate vaadata teavet seadme SmartTag tarkvara kohta ja installida uusima versiooni. Käivitage oma mobiilseadmes rakendus SmartThings. Toksake oma seadme SmartTag kaardil ja toksake →...
  • Page 195 Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Kõik olukorrad ei pruugi teie seadme SmartTag puhul kehtida. Seade SmartTag ei lülitu sisse • Kui patarei on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie seade sisse. Kontrollige enne seadme SmartTag kasutamist patareid.
  • Page 196 Lisa Teine Bluetoothi seade ei leia teie seadet SmartTag • Veenduge, et seade, millega ühendada soovite, on skannimiseks või sellega ühendamiseks valmis. • Seadme SmartTag asukoht põhineb seadmega SmartTag ühendatud seadme GPS- ja Wi-Fi- positsioneerimise tulemustel ning ümbritsevast keskkonnast või GPS-i rikkest tulenevalt võivad ilmneda mõningad rikked.
  • Page 197 Kaubamärgid • SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics Co., Ltd. registreeritud kaubamärgid. ® • Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk.

  • Page 198: Aan De Slag

    Aan de slag Over Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag is een slim apparaat dat kan worden bevestigd aan huisdieren en objecten om te voorkomen dat ze zoekraken en hiermee kunnen ook automatiseringsfuncties worden gestart met de knop. Verbind uw SmartTag en mobiele apparaat via de SmartThings-app.

  • Page 199: Inhoud Van De Verpakking

    • Vormgeving en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. • U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung-dealer. Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt. • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires. Als u niet-goedgekeurde accessoires gebruikt, kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen.
  • Page 200 Aan de slag Indeling van het apparaat Bevestigingsoogje voor band Knop Luidspreker Groef van klepje batterijcomparti- ment Knop Knop Functie • Druk hierop om het meldingsgeluid voor waarschuwingen van de SmartTag uit te schakelen wanneer het is geactiveerd. Knop • Druk hierop of houd ingedrukt om de automatiseringsfunctie te activeren die u hebt ingesteld.

  • Page 201: Nederlands

    Aan de slag Een batterij vervangen Open de groef van het klepje van het batterijcompartiment met een munt. Plaats de batterij met de positieve aansluiting correct uitgelijnd met het + symbool in de SmartTag. Plaats het klepje van het batterijcompartiment op de SmartTag en druk op het klepje van het batterijcompartiment totdat dit vastklikt.
  • Page 202 • U kunt de SmartThings-app niet op mobiele apparaten installeren die geen ondersteuning bieden voor synchronisatie van SmartTags. Controleer of uw mobiele apparaat compatibel is met de SmartTags. • U moet zich registreren en aanmelden bij uw Samsung-account om de SmartThings-app te gebruiken. SmartTags verbinden met een mobiel apparaat Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat.
  • Page 203 Aan de slag SmartTags verbinden door de QR-code te scannen U kunt ook een SmartTag verbinden met uw mobiele apparaat door de QR-code te scannen. Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. → Apparaat → QR-code scannen om de QR-code op de door te scannen. Selecteer Volg de instructies op het scherm om de verbinding te voltooien.
  • Page 204 De SmartTag gebruiken Een SmartTag zoeken U kunt de locatie van uw SmartTag vinden door een meldingsgeluid te activeren. Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. naast Volume. Tik op uw SmartTag-kaart en tik op Het waarschuwingsgeluid van de SmartTag wordt weergegeven. De automatiseringsfunctie gebruiken Wanneer de SmartTag is verbonden met een mobiel apparaat, kunt u de automatiseringsfunctie starten door op de SmartTag-knop te drukken of deze ingedrukt te houden.

  • Page 205: Algemene Instellingen

    De SmartTag configureren Toevoegen aan het startscherm Als u de SmartTag regelmatig gebruikt, kunt u deze activeren door een snelkoppeling toe te voegen aan het startscherm van uw mobiele apparaat. Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. Tik op uw SmartTag-kaart. Tik op →...
  • Page 206 Toevoegen aan het startscherm voor meer informatie. Apparaat wissen U kunt een SmartTag registreren met een ander Samsung-account door het te verwijderen. Tik op Apparaat wissen. Wanneer u een SmartTag verwijdert en weer toevoegt, moet u de SmartTag resetten. Nederlands...

  • Page 207: De Software Bijwerken

    De SmartTag configureren SmartTag-gegevens U kunt de softwaregegevens van de SmartTag weergeven. Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat. Tik op uw SmartTag-kaart. Tik op → Informatie. De software bijwerken U kunt de softwaregegevens van de SmartTag weergeven en de nieuwste versie installeren. Open de SmartThings-app op uw mobiele apparaat.

  • Page 208: Problemen Oplossen

    Bijlage Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een Samsung Servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Sommige situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw SmartTag. SmartTag schakelt niet in • Als de batterij helemaal leeg is, wordt uw apparaat niet ingeschakeld. Controleer de batterij voordat u de SmartTag gebruikt.
  • Page 209 SmartTag in de buurt is. • Reset uw SmartTag en probeer het opnieuw. Als de bovenstaande tips het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter. U kunt de huidige locatie van uw SmartTag niet vinden GPS-signalen kunnen op sommige locaties worden geblokkeerd zoals binnen.
  • Page 210 Handelsmerken • SAMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 211: Komma Igång

    Komma igång Om Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag är en smart enhet som kan fästas på husdjur och föremål för att förhindra att de kommer bort och med knappen kan du också starta olika automationsfunktioner. Anslut din SmartTag och mobila enhet via SmartThings-appen.

  • Page 212: Förpackningens Innehåll

    • Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet. • Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.
  • Page 213 Komma igång Enhetslayout Hål för remanslut- ning Knapp Högtalare Spår till batterilock Knapp Knapp Funktion • Tryck för att stänga av ljudet för meddelandet om SmartTag-aviseringar när det ringer. Knapp • Tryck på eller håll in för att starta automationsfunktionen. Svenska...

  • Page 214: Byta Batteri

    Komma igång Byta batteri Öppna batterilockets spår med ett mynt. Sätt i batteriet med den positiva polen rätt inriktad med plus (+)-symbolen inne i SmartTagen. Placera batterilocket över SmartTagen och tryck på batterilocket tills det klickar på plats. Var försiktig så att du inte skadar nageln när du öppnar spåret på batterilocket vid batteribyte. •...

  • Page 215: Innan Du Använder En Smarttag

    • Du kan inte installera SmartThings-appen på mobila enheter som inte stöder SmartTags-synkronisering. Se till att din mobila enhet är kompatibel med SmartTags. • Du måste registrera dig och logga in på ditt Samsung-konto för att använda SmartThings-appen. Ansluta SmartTags till en mobil enhet Starta SmartThings-appen på...
  • Page 216 Komma igång Ansluta SmartTags genom att skanna QR-koden Du kan också ansluta din SmartTag till din mobila enhet genom att skanna dess QR-kod. Starta SmartThings-appen på din mobila enhet. → Enhet → Skanna QR-kod för att skanna QR-koden på enheten. Välj Följ anvisningarna på...
  • Page 217 Använda din SmartTag Hitta en SmartTag Du kan hitta din SmartTag genom att trigga igång ett meddelandeljud. Starta SmartThings-appen på din mobila enhet. bredvid Volym. Tryck lätt på ditt SmartTag-kort och tryck lätt på Meddelandet om SmartTag-aviseringar hörs. Använda automationsfunktionen När din SmartTag är ansluten till en mobil enhet kan du starta automationsfunktionen genom att trycka på...

  • Page 218: Allmänna Inställningar

    Konfigurera din SmartTag Lägga till på Startskärmen Om du använder en SmartTag ofta kan du använda den genom att lägga till en genväg på Startskärmen på din mobila enhet. Starta SmartThings-appen på din mobila enhet. Tryck lätt på SmartTag-kortet. Tryck lätt på → Redigera → Lägg till på hemskärmen. Tryck lätt på...
  • Page 219 Lägga till på Startskärmen för mer information. Radera enheten Du kan registrera en SmartTag med ett annat Samsung-konto genom att ta bort den. Tryck lätt på Radera enheten. När du tar bort en SmartTag och lägg till den igen måste du återställa SmartTagen.

  • Page 220: Svenska

    Konfigurera din SmartTag SmartTag-information Du kan visa programvaruinformation för din SmartTag. Starta SmartThings-appen på din mobila enhet. Tryck lätt på SmartTag-kortet. Tryck lätt på → Information. Uppdatera programvaran Du kan visa programvaruinformation för din SmartTag och installera den senaste versionen. Starta SmartThings-appen på...
  • Page 221 Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Vissa situationer kanske inte är tillämpliga för din SmartTag. SmartTagen slår inte på • Om batteriet är helt urladdat går det inte att slå på enheten. Kontrollera batteriet innan du använder SmartTagen.
  • Page 222 SmartTag till finns i närheten. • Återställ din SmartTag och försök igen. Om tipsen ovan inte löser problemet ska du kontakta ett Samsung-servicecenter. Du kan inte hitta din SmartTags aktuella plats GPS-signaler kan blockeras på vissa platser, t.ex. inomhus. Ställ in den mobila enhet som är ansluten till din SmartTag så...
  • Page 223 Ingen del i den här handboken får reproduceras, distribueras, översättas eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information. Varumärken • SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 224: Komme I Gang

    Komme i gang Om Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag er en smartenhet som kan festes på dyr og objekter for å hindre forsvinning, og kan også sette i gang automatiseringsfunksjoner ved hjelp av knappen. Koble sammen SmartTag-en og mobilenheten gjennom SmartThings-appen.
  • Page 225 • Utseende og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. • Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra den lokale Samsung-forhandleren. Kontroller at det er kompatibelt med enheten før kjøp. • Bruk bare Samsung-godkjent tilbehør. Bruk av tilbehør som ikke er godkjent, kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien.
  • Page 226 Komme i gang Enhetsoppsett Tilkoblingshull for stropp Knapp Høyttaler Batteridekselspor Knapp Knapp Funksjon • Trykk for å skru av SmartTag-varsellyden når den ringer. Knapp • Trykk eller trykk og hold for å ta i bruk den automatiserte funksjonen du har valgt. Norsk...

  • Page 227: Skifte Et Batteri

    Komme i gang Skifte et batteri Åpne batteridekselsporet med en mynt. Sett inn batteriet med den positive polen mot +-symbolet inni SmartTag-en. Plasser batteridekselet over SmartTag-en og press batteridekselet til det klikker på plass igjen. Pass på å ikke ødelegge fingerneglen når du åpner batterdekselsporet for å bytte batteriet. •...
  • Page 228 • Du kan ikke installere SmartThings-appen på mobilenheter som ikke støtter synkronisering av SmartTags. Kontroller at mobilenheten er kompatibel med SmartTags. • Du må registrere deg og logge inn på Samsung-kontoen din for å bruke SmartThings-appen. Å koble SmartTags til en mobilenhet Kjør SmartThings-appen på...
  • Page 229 Komme i gang Tilkobling av SmartTags ved å skanne QR-koden Du kan også koble en SmartTag til mobilenheten din ved å skanne produktets QR-kode. Kjør SmartThings-appen på mobilenheten din. → Enhet → Skann QR-koden for å skanne QR-koden på boksen. Velg Følg instruksjonene på...
  • Page 230 Bruk av SmartTag Lokalisering av en SmartTag Du kan lokalisere SmartTag-en ved å utløse en varslingslyd. Kjør SmartThings-appen på mobilenheten din. ved siden av Volum. Trykk på SmartTag-kortet ditt og trykk på SmartTag-ens varslingslyd vil slå ut. Bruk av automatiseringsfunksjonen Når SmartTag-en er koblet til en mobilenhet kan du kjøre automatiseringsfunksjonen ved å...
  • Page 231 Konfigurering av SmartTag Legge til på hjem-skjerm Hvis du bruker SmartTag-en ofte, kan du kjøre den ved å legge til en snarvei på hjem-skjermen til mobilenheten din. Kjør SmartThings-appen på mobilenheten din. Trykk på SmartTag-kortet. Trykk → Rediger → Legg til på startskjerm. Trykk og hold ikonet på...
  • Page 232 Legge til på hjem-skjerm for mer informasjon. Slett enhet Du kan registrere en SmartTag med en annen Samsung-bruker ved å slette den. Trykk Slett enhet. Når du sletter en SmartTag og legger den til på nytt på du tilbakestille SmartTag-en. Norsk...

  • Page 233: Oppdatere Programvaren

    Konfigurering av SmartTag Informasjon om SmartTag Du kan se programvareinformasjonen til SmartTag. Kjør SmartThings-appen på mobilenheten din. Trykk på SmartTag-kortet. Trykk → Informasjon. Oppdatere programvaren Du kan se programvareinformasjonen til SmartTag-en og installere den nyeste versjonen. Kjør SmartThings-appen på mobilenheten din. Trykk på...
  • Page 234 • Prøv å sette inn batteriet på nytt etter å ha tørket over batteriterminalene. SmartTag-en fryser eller møter på en feil Prøv følgende løsninger. Hvis problemet fremdeles ikke er løst, kontakter du et Samsung-servicesenter. Start SmartTag-en på nytt Fjern batteriet og sett inn på nytt om SmartTag-en fortsetter å fryse eller være treg.
  • Page 235 SmartTag-en er i nærheten. • Tilbakestill SmartTag-en og prøv på nytt. Hvis tipsene overfor ikke løser problemet, kontakter du et Samsung-servicesenter. Du kan ikke finne beliggenheten til SmartTag-en GPS-signaler kan bli stanset i noen områder, som innendørs. For å finne beliggenheten i disse situasjonene kan du koble mobilenheten som er koblet til SmartTag-en til Wi-Fi eller et mobilt nettverk.
  • Page 236 Ingen deler av denne bruksanvisningen kan gjengis, distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter, elektronisk eller mekanisk, inkludert kopiering, opptak eller lagring i informasjonslagrings- og gjenopprettingssystemer. Varemerker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 237: Lue Tämä Ensin

    Aloittaminen Tietoja Galaxy SmartTag -laitteesta Galaxy SmartTag on älykäs laite, joka voidaan kiinnittää lemmikkieläimiin ja esineisiin niiden katoamisen estämiseksi, ja sillä voidaan myös käynnistää automaatiotoimintoja sen painikkeen avulla. Yhdistä SmartTag-laitteesi ja mobiililaitteesi SmartThings-sovelluksen avulla. Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.

  • Page 238: Laitteen Osat

    • Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän laitteeseen, eivätkä ne välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa. • Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
  • Page 239 Aloittaminen Laitteen osat Hihnan kiinnitysreikä Painike Kaiutin Paristotilan kannen uran Painike Painike Toiminto • Painamalla tätä voit katkaista SmartTag-ilmoitusäänen, kun se soi. Painike • Painamalla tai painamalla jonkin aikaa tätä voit käynnistää määritetyn automaatiotoiminnon. Suomi...

  • Page 240: Pariston Vaihtaminen

    Aloittaminen Pariston vaihtaminen Avaa paristotilan kannen ura kolikolla. Aseta paristo paikalleen niin, että positiivinen napa kohdistuu oikein SmartTag-laitteen sisällä olevaan +-symboliin. Aseta paristotilan kansi SmartTag-laitteen päälle ja paina paristotilan kantta, kunnes se napsahtaa paikalleen. Varo vahingoittamasta kynttäsi, kun avaat paristotilan kannen uran paristoa vaihtaessasi. •...
  • Page 241 • Samsung Android -mobiililaitteet: Galaxy Store, Play Kauppa • SmartThings-sovellusta ei voi asentaa mobiililaitteisiin, jotka eivät tue synkronointia SmartTags-laitteen kanssa. Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva SmartTags-laitteen kanssa. • SmartThings-sovelluksen käyttäminen edellyttää, että olet rekisteröinyt Samsung-tilisi ja kirjaudut sisään sen avulla. SmartTags-laitteiden yhdistäminen mobiililaitteeseen Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi.
  • Page 242 Aloittaminen SmartTags-laitteiden yhdistäminen skannaamalla QR-koodi Voit yhdistää SmartTag-laitteen myös skannaamalla sen QR-koodin. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. → Laite → Skannaa QR-koodi ja skannaa pakkauksessa oleva QR-koodi. Valitse Viimeistele yhteys noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Kun yhteys on muodostettu, SmartTag-laite näkyy SmartThings-sovelluksen laiteluettelossa. •...
  • Page 243 SmartTag-laitteen käyttäminen SmartTag-laitteen paikallistaminen Voit etsiä SmartTag-laitteen sijainnin laukaisemalla ilmoitusäänen. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. Äänenvoimakkuus-kohdan vieressä. Napauta SmartTag-korttia ja napauta SmartTag-ilmoitusääni kuuluu. Automatisointitoiminnon käyttäminen Kun SmartTag-laite on yhdistetty mobiililaitteeseen, voit käynnistää automaatiotoiminnon painamalla SmartTag-painiketta tai painamalla sitä jonkin aikaa. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. Napauta SmartTag-korttia ja valitse vaihtoehto kohdassa Käytä...
  • Page 244 SmartTag-laitteen määrittäminen Alkunäytön lisääminen Jos käytät SmartTag-laitetta usein, voit käynnistää sen lisäämällä pikakuvakkeen mobiililaitteesi alkunäyttöön. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. Napauta SmartTag-korttia. Napauta → Muokkaa → Lisää alkunäyttöön. Kosketa näytössä näkyvää kuvaketta jonkin aikaa tai napauta Lisää. Pikakuvake lisätään mobiililaitteesi alkunäyttöön. Yleiset asetukset Voit tarkastella SmartTag-laitteeseen liittyviä...
  • Page 245 Jos käytät SmartTag-laitetta usein, voit käynnistää sen lisäämällä pikakuvakkeen mobiililaitteesi alkunäyttöön. Napauta Lisää alkunäyttöön. Lisätietoja on kohdassa Alkunäytön lisääminen. Poista laite Voit rekisteröidä SmartTag-laitteen toiseen Samsung-tiliin poistamalla sen. Napauta Poista laite. Kun poistat SmartTag-laitteen ja lisäät sen uudelleen, sinun on nollattava SmartTag-laite. Suomi...

  • Page 246: Ohjelmiston Päivittäminen

    SmartTag-laitteen määrittäminen SmartTag-laitteen tiedot Voit tarkastella SmartTag-laitteen ohjelmiston tietoja. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. Napauta SmartTag-korttia. Napauta → Tiedot. Ohjelmiston päivittäminen Voit tarkastella SmartTag-laitteen ohjelmistotietoja ja asentaa uusimman version. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessasi. Napauta SmartTag-korttia ja napauta → Tiedot, jos haluat tarkastella SmartTag-laitteen ohjelmiston tietoja, ja napauta Ohjelmistopäivitys, jos haluat asentaa ohjelmiston uusimman version.

  • Page 247: Vianmääritys

    • Pyyhi navat ja aseta paristo takaisin paikalleen. SmartTag-laite jumiutuu tai siinä ilmenee virhe Kokeile seuraavia ratkaisuja. Jos ongelma ei edelleenkään ratkea, ota yhteys Samsung-huoltoon. SmartTag-laitteen käynnistäminen uudelleen Jos SmartTag-laite jumiutuu tai hidastuu jatkuvasti, irrota paristo ja aseta se takaisin paikalleen.
  • Page 248 GPS-virheen vuoksi. Varmista, että SmartTag-laitteeseen yhdistettävä laite on lähellä. • Nollaa SmartTag-laite ja yritä uudelleen. Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys Samsung-huoltoon. SmartTag-laitteen nykyistä sijaintia ei löydy GPS-signaalit voivat olla estyneitä joissakin paikoissa, kuten sisätiloissa. Aseta tällöin SmartTag-laitteeseen yhdistetty mobiililaite käyttämään Wi-Fi- tai matkapuhelinverkkoa sijainnin...
  • Page 249 Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida, jakaa, kääntää tai lähettää missään muodossa tai millään keinolla, sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien valokopiointi, nauhoitus ja tallennus tiedontallennus- ja noutojärjestelmään. Tavaramerkit • SAMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd. rekisteröityjä tavaramerkkejä. ® • Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa.

  • Page 250: Kom Godt I Gang

    Kom godt i gang Om Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag er en smart-enhed, som kan monteres på kæledyr og genstande for at forhindre, at de bliver væk. Derudover er det muligt at starte automatiseringsfunktioner via knappen. Forbind dit SmartTag og din mobilenhed via SmartThings-appen.

  • Page 251: Pakkens Indhold

    • Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet. • Brug kun tilbehør, der er godkendt af Samsung. Brug af ikke-godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner, der ikke dækkes af garantien.
  • Page 252 Kom godt i gang Enhedens udseende Hul til rem Knap Højttaler Batteridækselrille Knap Knap Funktion • Tryk for at slå lyden fra for SmartTag-beskednotifikationer, når det ringer. Knap • Tryk eller tryk og hold for at starte den automatiseringsfunktion, du har indstillet.

  • Page 253: Udskiftning Af Batteriet

    Kom godt i gang Udskiftning af batteriet Åbn batteridækselrillen med en mønt. Isæt batteriet med den positive terminal vendt korrekt i forhold til symbolet + i SmartTag. Sæt batteridækslet på SmartTag’et, og tryk på batteridækslet, indtil det klikker på plads. Vær forsigtig, så...
  • Page 254 • Det er ikke muligt at installer SmartThings-appen på mobilenheder, som ikke understøtter SmartTags-synkronisering. Kontrollér, at din mobilenhed er kompatibel med SmartTags. • Du skal registrere dig og logge på din Samsung account for at bruge appen SmartThings. Tilslutning af SmartTags til en mobilenhed Start appen SmartThings på...
  • Page 255 Kom godt i gang Tilslutning af SmartTags ved scanning af QR-koden Du kan også slutte et SmartTag til din mobilenhed ved at scanne dets QR-kode. Start appen SmartThings på din mobilenhed. → Enhed → Scan QR-kode for at scanne QR-koden på boksen. Vælg Følg instruktionerne på...
  • Page 256 Brug af SmartTag Søgning efter et SmartTag Du kan finde dit SmartTags placering ved at udløse en notifikationslyd. Start appen SmartThings på din mobilenhed. ud for Lydstyrke. Tryk på SmartTag-kortet, og tryk på SmartTag’et udsender en notifikationslyd. Brug af automatiseringsfunktionen Hvis SmartTag’et er sluttet til en mobilenhed, kan du starte automatiseringsfunktionen ved at trykke på...

  • Page 257: Generelle Indstillinger

    Konfiguration af SmartTag’et Tilføjelse på startskærm Hvis du ofte bruger SmartTag’et, kan du tilføje en genvej på startskærmen på din mobilenhed. Start appen SmartThings på din mobilenhed. Tryk på SmartTag-kortet. Tryk på → Rediger → Føj til startskærm. Tryk og hold inde på ikonet på skærmen, eller tryk på Tilføj. Genvejen tilføjes på...
  • Page 258 Tilføjelse på startskærm for at få flere oplysninger. Slet enhed Du kan registrere et SmartTag med en anden Samsung account ved at slette det. Tryk på Slet enhed. Når du sletter et SmartTag og tilføjer det igen, skal du nulstille SmartTag’et. Dansk...
  • Page 259 Konfiguration af SmartTag’et SmartTag-oplysninger Du kan se SmartTag-softwareoplysningerne. Start appen SmartThings på din mobilenhed. Tryk på SmartTag-kortet. Tryk på → Oplysninger. Opdatering af softwaren Du kan se SmartTag-softwareoplysningerne og installere den nyeste version. Start appen SmartThings på din mobilenhed. Tryk på dit SmartTag-kort, og tryk på → Oplysninger for at få vist softwareoplysninger for SmartTag’et.
  • Page 260 Appendiks Fejlsøgning Inden du kontakter et af Samsungs servicecentre, bedes du forsøge følgende løsninger. Nogle situationer er muligvis ikke gældende for dit SmartTag. SmartTag tænder ikke • Hvis batteriet er helt afladet, tænder din enhed ikke. Tjek batteriet, før du bruger SmartTag’et. •...

  • Page 261: Du Kan Ikke Finde Dit Smarttags Aktuelle Lokation

    Appendiks En anden Bluetooth-enhed kan ikke finde dit SmartTag • Kontrollér, at den enhed, du vil oprette forbindelse til, er klar til scanning eller tilslutning. • SmartTag’ets placering er baseret på GPS- og Wi-Fi-positioneringsresultaterne for den enhed, der er tilsluttet SmartTag’et, og visse fejl kan opstå på grund af det omgivende miljø eller på grund af GPS-fejl.
  • Page 262 Ingen del af denne vejledning må reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager. Varemærker • SAMSUNG og SAMSUNG-logoet er registrerede varemærker tilhørende Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth er et internationalt registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 263: Πρώτα Βήματα

    Πρώτα βήματα Σχετικά με το Galaxy SmartTag Το Galaxy SmartTag είναι μια έξυπνη συσκευή που μπορεί να προσαρτηθεί σε κατοικίδια ζώα και αντικείμενα για να αποφευχθεί η απώλεια τους και μπορεί επίσης να ξεκινήσει λειτουργίες αυτοματισμού με χρήση του κουμπιού...

  • Page 264: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    άλλες συσκευές. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung. Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά. • Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων...
  • Page 265 Πρώτα βήματα Διάταξη συσκευής Οπή σύνδεση για λουράκι Κου πί Ηχείο Αυλάκι καλύ ατο παταρία Κουμπί Κουμπί Λειτουργία • Πατήστε για να απενεργοποιήσετε τον ήχο ειδοποίησης συναγερμών SmartTag όταν χτυπάει. Κουμπί • Πατήστε ή πατήστε παρατεταμένα για να ξεκινήσετε τη λειτουργία αυτοματισμού...

  • Page 266: Αντικατάσταση Μπαταρίας

    Πρώτα βήματα Αντικατάσταση μπαταρίας Ανοίξτε το αυλάκι του καλύμματος της μπαταρίας χρησιμοποιώντας ένα κέρμα. Εισάγετε την μπαταρία με το θετικό τερματικό σωστά ευθυγραμμισμένο με το σύμβολο + στο εσωτερικό του SmartTag. Τοποθετήστε το κάλυμμα μπαταρίας πάνω από το SmartTag και πατήστε το κάλυμμα μπαταρίας μέχρι να κουμπώσει...
  • Page 267 • Δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή SmartThings σε κινητές συσκευές που δεν υποστηρίζουν συγχρονισμό με SmartTag. Βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή σας είναι συμβατή με SmartTag. • Πρέπει να εγγραφείτε και να συνδεθείτε με το λογαριασμό σας Samsung για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή SmartThings. Σύνδεση SmartTag σε κινητή συσκευή...
  • Page 268 Πρώτα βήματα Σύνδεση SmartTag με σάρωση κώδικα QR Μπορείτε επίσης να συνδέσετε ένα SmartTag στην κινητή συσκευή σας, σαρώνοντας τον κώδικα QR. Εκκινήστε την εφαρμογή SmartThings στην κινητή συσκευή σας. → Συσκευή → Σάρωση κωδ. QR για σάρωση του κώδικα QR στο κουτί. Επιλέξτε...
  • Page 269 Χρήση του SmartTag Εντοπισμός ενός SmartTag Μπορείτε να βρείτε την τοποθεσία του SmartTag σας ενεργοποιώντας έναν ήχο ειδοποίησης. Εκκινήστε την εφαρμογή SmartThings στην κινητή συσκευή σας. Πατήστε στην κάρτα του SmartTag σας και πατήστε δίπλα στο Ένταση. Ακούγεται η ειδοποίηση συναγερμών SmartTag. Χρήση...
  • Page 270 Διαμόρφωση του SmartTag Προσθήκη στην αρχική οθόνη Εάν χρησιμοποιείτε συχνά το SmartTag, μπορείτε να το τρέχετε προσθέτοντας μια συντόμευση στην αρχική οθόνη της κινητής συσκευής σας. Εκκινήστε την εφαρμογή SmartThings στην κινητή συσκευή σας. Πατήστε στην κάρτα του SmartTag σας. Πατήστε...
  • Page 271 Πατήστε Προσθήκη σε Αρχική οθόνη. Ανατρέξτε στην ενότητα Προσθήκη στην αρχική οθόνη για περισσότερες πληροφορίες. Διαγραφή συσκευής Μπορείτε να καταχωρήσετε ένα SmartTag με άλλο λογαριασμό Samsung διαγράφοντάς το. Πατήστε Διαγραφή συσκευής. Όταν διαγράφετε ένα SmartTag και το προσθέτετε ξανά, πρέπει να επαναφέρετε το SmartTag. Ελληνικά...

  • Page 272: Ελληνικά

    Διαμόρφωση του SmartTag Πληροφορίες SmartTag Μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες λογισμικού του SmartTag. Εκκινήστε την εφαρμογή SmartThings στην κινητή συσκευή σας. Πατήστε στην κάρτα του SmartTag σας. Πατήστε → Πληροφορίες. Ενημέρωση του λογισμικού Μπορείτε να δείτε τις πληροφορίες λογισμικού του SmartTag και να εγκαταστήσετε την πιο πρόσφατη έκδοση. Εκκινήστε...

  • Page 273: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν επικοινωνήσετε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις. Κάποιες περιστάσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για το SmartTag σας. Το SmartTag δεν ενεργοποιείται • Όταν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί εντελώς, η συσκευή σας δεν ενεργοποιείται. Ελέγξτε την μπαταρία πριν...
  • Page 274 • Επαναφέρετε το SmartTag σας και δοκιμάστε ξανά. Αν οι παραπάνω συμβουλές δεν επιλύσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung. Δεν μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα τοποθεσία του SmartTag σας Τα σήματα GPS ενδέχεται να παρεμποδίζονται σε ορισμένες τοποθεσίες, όπως σε εσωτερικούς χώρους. Ρυθμίστε...
  • Page 275 μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης, εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα της Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 276 Uvod O napravi Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag je pametna naprava, ki jo je možno pripeti na hišne ljubljenčke in predmete, da preprečite njihovo izgubo, z njeno tipko pa lahko zažene tudi funkcije avtomatizacije. Svojo napravo SmartTag in mobilno napravo povežite s pomočjo aplikacijo SmartThings.

  • Page 277: Postavitev Naprave

    • Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo. • Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare, ki jih ne krije garancija.
  • Page 278 Uvod Postavitev naprave Luknja za namestitev paščka Tipka Zvočnik Utor pokrova baterije Tipka Tipka Funkcija • Pritisnite za izklop SmartTag zvoka opozorila, ko zazvoni. Tipka • Pritisnite ali pridržite, da zaženete nastavljeno funkcijo avtomatizacije. Slovenščina...

  • Page 279: Zamenjava Baterije

    Uvod Zamenjava baterije S kovancem odprite utor pokrova baterije. Vstavite baterijo tako, da je pozitivni priključek pravilno poravnan s simbolom + znotraj naprave SmartTag. Namestite pokrov baterije na napravo SmartTag in ga potisnite nazaj, dokler se ne zaskoči na svoje na mesto.
  • Page 280 • Aplikacije SmartThings ne morete namestiti na mobilnih napravah, ki ne podpirajo sinhronizacije naprav SmartTag. Zagotovite, da je mobilna naprava združljiva s z napravami SmartTag. • Za uporabo aplikacije SmartThings se morate registrirati in prijaviti v račun Samsung. Povezava naprav SmartTags z mobilno napravo Na svoji mobilni napravi zaženite aplikacijo SmartThings.
  • Page 281 Uvod Povezovanje naprav SmartTag s skeniranjem kode QR Napravo SmartTag lahko na svojo mobilno napravo povežete tudi s skeniranjem kode QR. Na svoji mobilni napravi zaženite aplikacijo SmartThings. → Naprava → Preberi kodo QR, da skenirate kodo QR na škatli. Izberite Sledite navodilom na zaslonu za vzpostavitev povezave.
  • Page 282 Uporaba naprave SmartTag Določanje lokacije naprave SmartTag Lokacijo svoje naprave SmartTag lahko najdete s sprožitvijo zvoka za obvestilo. Na svoji mobilni napravi zaženite aplikacijo SmartThings. zraven možnosti Glasnost. Pritisnite kartico SmartTag in pritisnite Zvok za obvestilo SmartTag se oglasi. Uporaba funkcije avtomatizacije Ko je naprava SmartTag povezana z mobilno napravo, lahko zaženete samodejno funkcijo avtomatizacije tako, da pritisnete ali pritisnete in zadržite tipko SmartTag.
  • Page 283 Konfiguracija naprave SmartTag Dodajanje na Domači zaslon Če napravo SmartTag uporabljate pogosto, jo lahko zaženete tako, da na Domači zaslon svoje mobilne naprave dodate bližnjico. Na svoji mobilni napravi zaženite aplikacijo SmartThings. Pritisnite kartico SmartTag. Pritisnite → Uredi → Dodaj na domači zaslon. Pritisnite in zadržite ikono na zaslonu ali pritisnite možnost Dodaj.
  • Page 284 Pritisnite Dodaj na domači zaslon. Glejte Dodajanje na Domači zaslon za več informacij. Izbriši napravo Napravo SmartTag lahko registrirate z drugim računom Samsung tako, da jo izbrišete. Pritisnite Izbriši napravo. Ko izbrišete in ponovno dodate napravo SmartTag, morate napravo SmartTag ponastaviti. Slovenščina...

  • Page 285: Posodobitev Programske Opreme

    Konfiguracija naprave SmartTag Informacije o napravi SmartTag Ogledate si lahko informacije o programski opremi naprave SmartTag. Na svoji mobilni napravi zaženite aplikacijo SmartThings. Pritisnite kartico SmartTag. Pritisnite → Informacije. Posodobitev programske opreme Ogledate si lahko informacije o programski opremi naprave SmartTag in namestite najnovejšo različico. Na svoji mobilni napravi zaženite aplikacijo SmartThings.

  • Page 286: Odpravljanje Težav

    • Po brisanju priključkov poskusite znova vstaviti baterijo. SmartTag zmrzne ali naleti na napako Poizkusite naslednje rešitve. Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni center Samsung. Ponovni zagon naprave SmartTag Če naprava SmartTag še naprej zamrzuje ali je počasna, odstranite baterijo in jo ponovno vstavite.
  • Page 287 Prepričajte se, da je naprava, s katero želite povezati napravo SmartTag, v bližini. • Ponastavite napravo SmartTag in poskusite ponovno. Če zgoraj navedeni nasveti ne odpravijo težave, se obrnite na servisni center Samsung. Ne morete najti trenutne lokacije svoje naprave SmartTag Signali GPS so lahko ovirani na nekaterih lokacijah, na primer v zaprtih prostorih.

  • Page 288: Avtorske Pravice

    Blagovne znamke • SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 289 Začíname Informácie o Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag je inteligentné zariadenie, ktoré môžete pripevniť na domáce zvieratá a predmety, aby ste zabránili ich strate, a pomocou jeho tlačidla môžete spustiť aj funkcie automatizácie. Prepojte SmartTag s mobilným zariadením prostredníctvom aplikácie SmartThings.

  • Page 290: Popis Zariadenia

    • Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením. • Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže mať...
  • Page 291 Začíname Popis zariadenia Otvor na pripojenie remienka Tlačidlo Reproduktor Drážka krytu batérie Tlačidlo Tlačidlo Funkcia • Stlačením vypnete zvuk výstražného upozornenia zariadenia SmartTag počas zvonenia. Tlačidlo • Stlačením alebo stlačením a podržaním spustíte funkciu automatizácie, ktorú ste nastavili. Slovenčina...

  • Page 292: Výmena Batérie

    Začíname Výmena batérie Pomocou mince otvorte drážku krytu batérie. Vložte batériu tak, aby bola kladná svorka správne zarovnaná so symbolom + v zariadení SmartTag. Položte kryt batérie na zariadenie SmartTag a zatlačte na kryt batérie, aby zacvakol na miesto. Dávajte pozor, aby ste si pri otváraní drážky krytu batérie pri výmene batérie neporanili necht. •...
  • Page 293 SmartThings. V závislosti od vášho mobilného zariadenia si aplikáciu SmartThings môžete stiahnuť z nasledovných miest: • Mobilné zariadenia Samsung so systémom Android: Galaxy Store, Obchod Play • Aplikáciu SmartThings nie je možné nainštalovať do mobilných zariadení, ktoré nepodporujú synchronizáciu so zariadením SmartTag. Uistite sa, či je mobilné zariadenie kompatibilné so zariadeniami SmartTag.
  • Page 294 Začíname Pripojenie zariadení SmartTag naskenovaním QR kódu Zariadenie SmartTag môžete pripojiť k mobilnému zariadeniu aj naskenovaním jeho QR kódu. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. Postupne vyberte položky → Zariadenie → Skenovať kód QR, aby ste mohli naskenovať QR kód na krabici.
  • Page 295 Používanie zariadenia SmartTag Lokalizácia zariadenia SmartTag Miesto, kde sa nachádza zariadenie SmartTag, môžete nájsť spustením zvuku upozornenia. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. Ťuknite na kartu SmartTag a ťuknite na vedľa položky Hlasitosť. Zaznie výstražné upozornenie zariadenia SmartTag. Používanie funkcie automatizácie Keď...
  • Page 296 Konfigurácia zariadenia SmartTag Pridanie na domovskú obrazovku Ak zariadenie SmartTag používate často, môžete ho spúšťať pomocou skratky, ktorú pridáte na domovskú obrazovku mobilného zariadenia. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. Ťuknite na kartu SmartTag. Postupne ťuknite na položky → Upraviť → Pridať na domovskú obrazovku. Ťuknite a podržte ikonu na obrazovke alebo ťuknite na položku Pridať.
  • Page 297 Ťuknite na položku Pridať na domovskú obrazovku. Ďalšie informácie nájdete v časti Pridanie na domovskú obrazovku. Odstrániť zariadenie Zariadenie SmartTag môžete odstrániť a zaregistrovať ho s iným kontom Samsung. Ťuknite na položku Odstrániť zariadenie. Keď zariadenie SmartTag odstránite a znova ho pridáte, musíte zariadenie SmartTag resetovať. Slovenčina...

  • Page 298: Aktualizácia Softvéru

    Konfigurácia zariadenia SmartTag Informácie o zariadení SmartTag Môžete si zobraziť informácie o softvéri zariadenia SmartTag. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu SmartThings. Ťuknite na kartu SmartTag. Postupne ťuknite na položky → Informácie. Aktualizácia softvéru Môžete si zobraziť informácie o softvéri zariadenia SmartTag a nainštalovať najnovšiu verziu. Na mobilnom zariadení...

  • Page 299: Riešenie Problémov

    Príloha Riešenie problémov Skôr než budete kontaktovať servisné stredisko spoločnosti Samsung, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Niektoré situácie nemusia platiť pre vaše zariadenie SmartTag. Zariadenie SmartTag sa nezapne • Keď je batéria úplne vybitá, zariadenie sa nezapne. Pred používaním zariadenia SmartTag skontrolujte batériu.
  • Page 300 • Resetujte zariadenie SmartTag a skúste to znova. Ak tipy uvedené vyššie problém nevyriešia, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung. Nemôžete nájsť aktuálnu polohu zariadenia SmartTag Na niektorých miestach, napríklad v interiéri, môžu signálom GPS brániť prekážky. V takýchto situáciách nastavte mobilné...

  • Page 301: Autorské Práva

    žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth je ochranná...
  • Page 302 Začínáme O zařízení Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag je chytré zařízení, které je možné upevnit na domácí zvířata a předměty, aby nedošlo k jejich ztrátě, a pomocí jeho tlačítka je také možné spouštět funkce automatických akcí. Propojte zařízení SmartTag a mobilní zařízení pomocí aplikace SmartThings. Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení...

  • Page 303: Obsah Balení

    Pokud si myslíte, že baterie mohly být spolknuty nebo vloženy do některé části těla, vyhledejte okamžitě pomoc lékaře. • Tento výrobek obsahuje určitý bezplatný software/software s otevřeným zdrojovým kódem. Pokyny pro prohlížení licence otevřeného zdrojového kódu naleznete na webové stránce společnosti Samsung (opensource.samsung.com). Ikony v pokynech Upozornění: situace, které...
  • Page 304 Začínáme Rozvržení zařízení Otvor na připojení řemínku Tlačítko Reproduktor Drážka v krytu baterie Tlačítko Tlačítko Funkce • Stisknutím vypnete zvuk upozornění SmartTag, pokud zní. Tlačítko • Stisknutím nebo stisknutím a podržením spustíte nastavenou funkci automatické akce. Čeština...

  • Page 305: Výměna Baterie

    Začínáme Výměna baterie Pomocí mince otevřete drážku krytu baterie. Vložte baterii tak, aby byl kladný kontakt řádně zarovnán se symbolem + uvnitř zařízení SmartTag. Umístěte kryt baterie na zařízení SmartTag a zatlačte na kryt baterie tak, aby zacvakl na své místo. Při otevírání...
  • Page 306 • Aplikaci SmartThings nemůžete nainstalovat na mobilní zařízení, která nepodporují synchronizaci zařízení SmartTag. Dbejte na to, aby bylo mobilní zařízení kompatibilní se zařízeními SmartTag. • Abyste mohli používat aplikaci SmartThings, musíte si zaregistrovat účet Samsung a přihlásit se k němu. Připojení zařízení SmartTag k mobilnímu zařízení...
  • Page 307 Začínáme Připojení zařízení SmartTag načtením QR kódu Zařízení SmartTag můžete k mobilnímu zařízení připojit také načtením jeho QR kódu. Spusťte na mobilním zařízení aplikaci SmartThings. → Zařízení → Skenovat QR kód a načtěte QR kód na obalu. Vyberte možnost Připojení dokončete podle pokynů na obrazovce. Jakmile bude připojení...
  • Page 308 Používání zařízení SmartTag Vyhledání zařízení SmartTag Polohu svého zařízení SmartTag můžete najít spuštěním oznamovacího zvuku. Spusťte na mobilním zařízení aplikaci SmartThings. vedle volby Hlasitost. Klepněte na kartu SmartTag a potom klepněte na možnost Ozve se zvukové upozornění zařízení SmartTag. Používání funkce automatických akcí Když...

  • Page 309: Obecná Nastavení

    Konfigurace zařízení SmartTag Přidání na domovskou obrazovku Pokud zařízení SmartTag používáte často, můžete je spouštět tak, že přidáte zástupce na domovskou obrazovku mobilního zařízení. Spusťte na mobilním zařízení aplikaci SmartThings. Klepněte na kartu zařízení SmartTag. Klepněte na položku → Upravit → Přidat na Domovskou obrazovku. Klepněte na ikonu na obrazovce a podržte ji nebo klepněte na možnost Přidat.
  • Page 310 Klepněte na položku Přidat na Domovskou obrazovku. Další informace najdete v části Přidání na domovskou obrazovku. Odstranit zařízení Zařízení SmartTag můžete zaregistrovat u jiného účtu Samsung tak, že je odstraníte. Klepněte na položku Odstranit zařízení. Když odstraníte zařízení SmartTag a znovu je přidáte, musíte zařízení SmartTag resetovat. Čeština...

  • Page 311: Aktualizace Softwaru

    Konfigurace zařízení SmartTag Informace o zařízení SmartTag Můžete zobrazit informace týkající se softwaru zařízení SmartTag. Spusťte na mobilním zařízení aplikaci SmartThings. Klepněte na kartu zařízení SmartTag. Klepněte na položku → Informace. Aktualizace softwaru Můžete zobrazit informace týkající se softwaru zařízení SmartTag a nainstalovat nejnovější verzi. Spusťte na mobilním zařízení...

  • Page 312: Řešení Problémů

    Příloha Řešení problémů Než se obrátíte na servisní středisko Samsung, vyzkoušejte následující řešení. Některé situace se nemusí týkat vašeho zařízení SmartTag. SmartTag nelze zapnout • Pokud je baterie úplně vybité, zařízení se nezapne. Před použitím zařízení SmartTag zkontrolujte baterii. • Je možné, že baterie není správně vložená. Znovu vložte baterii.
  • Page 313 GPS. Ujistěte se, že se zařízení, které chcete ke svému zařízení SmartTag připojit, se nachází poblíž. • Resetujte zařízení SmartTag a zkuste to znovu. Pokud výše uvedené rady problém nevyřeší, kontaktujte servisní středisko Samsung. Nemůžete najít aktuální polohu zařízení SmartTag Na některých místech, například v místnosti, mohou být předměty, které působí jako překážky šíření signálu GPS.
  • Page 314 Jakoukoliv část této příručky je zakázáno reprodukovat, šířit, překládat nebo předávat jakoukoliv formou nebo způsobem, elektronicky či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth je registrovaná...
  • Page 315 Başlarken Galaxy SmartTag Hakkında Galaxy SmartTag, evcil hayvanlara ve nesnelere kaybolmalarını önlemek için takılabilen ve aynı zamanda düğmesini kullanarak otomasyon özellikleri başlatılabilen akıllı bir cihazdır. SmartTag ve mobil cihazınızı SmartThings uygulaması aracılığıyla bağlayın. Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.
  • Page 316 • Sunulan öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir. • Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanımı...
  • Page 317 Başlarken Cihaz yerleşimi Kayış bağlantı yuvası Düğme Hoparlör Pil yuvası kapağı bölmesi Düğme Düğme İşlev • SmartTag uyarı sesi çaldığında kapatmak için basın. Düğme • Ayarladığınız otomasyon özelliğini başlatmak için basın veya basılı tutun. Türkçe...

  • Page 318: Pili Değiştirme

    Başlarken Pili değiştirme Bir madeni para kullanarak pil yuvası kapağını açın. Pili, artı kutbu SmartTag'in içindeki + sembolü ile doğru şekilde hizalayarak takın. Pil yuvası kapağını SmartTag’in üzerine yerleştirin ve yerine oturana kadar pil yuvası kapağına bastırın. Pili değiştirmek için pil yuvası kapağını açarken tırnağınızı incitmemeye dikkat edin. •...
  • Page 319 • Samsung Android mobil cihazları: Galaxy Store, Play Store • SmartThings uygulamasını, SmartTags senkronizasyonunu desteklemeyen mobil cihazlara yükleyemezsiniz. Mobil cihazınızın SmartTags ile uyumlu olduğundan emin olun. • SmartThings uygulamasını kullanmak için Samsung hesabınıza kaydolmanız ve oturum açmanız gerekir. SmartTag'i mobil cihaza bağlama Mobil cihazınızda SmartThings uygulamasını...
  • Page 320 Başlarken QR kodunu tarayarak SmartTag'leri bağlama Ayrıca, QR kodunu tarayarak da mobil cihazınıza bir SmartTag'i bağlayabilirsiniz. SmartThings uygulamasını mobil cihazınızda başlatın. Kutudaki QR kodunu taramak için → Cihaz → QR kodunu tara'yı seçin. Bağlantıyı tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın. Bağlantı tamamlandığında, SmartTag SmartThings uygulamasındaki cihazlar listesinde görünecektir. •...
  • Page 321 SmartTag'i kullanma Bir SmartTag'in konumunu bulma Bir bildirim sesi tetikleyerek SmartTag'inizin konumunu bulabilirsiniz. Mobil cihazınızda SmartThings uygulamasını başlatın. SmartTag kartınıza ve Ses'in yanındaki öğesine dokunun. SmartTag uyarı bildirimi duyulacaktır. Otomasyon özelliğini kullanma SmartTag bir mobil cihaza bağlandığında, SmartTag düğmesine basarak veya basılı tutarak otomasyon özelliğini başlatabilirsiniz.

  • Page 322: Genel Ayarlar

    SmartTag'i Yapılandırma Ana ekrana ekleme SmartTag'i sık kullanıyorsanız, mobil cihazınızın Ana ekranına bir kısayol ekleyerek çalıştırabilirsiniz. Mobil cihazınızda SmartThings uygulamasını başlatın. SmartTag kartınıza dokunun. → Düzenle → Ana ekrana ekle üzerine dokunun. Ekrandaki simgeye dokunup basılı tutun veya Ekle'ye dokunun. Kısayol, mobil cihazınızın ana ekranına eklenir.
  • Page 323 SmartTag'i sık kullanıyorsanız, mobil cihazınızın Ana ekranına bir kısayol ekleyerek çalıştırabilirsiniz. Ana ekrana ekle'ye dokunun. Daha fazla bilgi için Ana ekrana ekleme bölümüne bakın. Cihazı sil Bir SmartTag'i silerek başka bir Samsung hesabına kaydedebilirsiniz. Cihazı sil'e dokunun. Bir SmartTag'i silip tekrar eklediğinizde SmartTag'i sıfırlamanız gerekir. Türkçe...

  • Page 324: Türkçe

    SmartTag'i Yapılandırma SmartTag bilgileri SmartTag'in yazılım bilgilerini görüntüleyebilirsiniz. Mobil cihazınızda SmartThings uygulamasını başlatın. SmartTag kartınıza dokunun. → Bilgi üzerine dokunun. Yazılımı güncelleme SmartTag'in yazılım bilgilerini görüntüleyebilir ve en son sürümü kurabilirsiniz. Mobil cihazınızda SmartThings uygulamasını başlatın. SmartTag'in yazılım bilgilerini görüntülemek için SmartTag kartınıza ve → Bilgi öğesine, yazılımın en son sürümünü...

  • Page 325: Sorun Giderme

    Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. Bazı durumlar SmartTag'iniz için geçerli olmayabilir. SmartTag açılmıyor • Batarya tamamen boşalmışsa, cihazınız açılmaz. SmartTag'i kullanmadan önce pili tamamen şarj edin. • Pil doğru şekilde takılmamış olabilir. Pili çıkarıp tekrar takın.
  • Page 326 • SmartTag'inizi sıfırlayın ve tekrar deneyin. Yukarıdaki ipuçları sorunu çözmüyorsa, bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurun. SmartTag'inizin mevcut konumunu bulamıyorsunuz İç mekanlar gibi bazı yerlerde GPS sinyalleri engellenebilir. Bu durumlarda geçerli konumu bulmak için SmartTag'e bağlı...
  • Page 327 Şehir Yetkili Servis DESTEK BİLİŞİM PROJE VE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET Servis Adı LTD.ŞTİ.ANKARA ŞUBESİ ANKARA Telefon 3122304411 Adres KORKUTREİS MAH. NECATİBEY CAD. NO:58/33 ÇANKAYA Servis Adı SİMGE ELEKTRONİK VE DANIŞMANLIK -YAŞAR ALAR Telefon 3123227744 ANKARA AŞAĞI EĞLENCE MAHALLESİ MARTI CADDESİ No:3 B/6 KEÇİÖREN/ Adres ANKARA YILDIRIM ELEKTRONİK TİCARET VE SANAYİ...
  • Page 328 Şehir Yetkili Servis DESTEK BİLİŞİM PROJE VE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET Servis Adı LİMİTED ŞİRKETİ -GAZİOSMANPAŞA ŞUBESİ İSTANBUL Telefon 2122134091 Adres MERKEZ MAHALLESİ ALADAĞ SK. NO:2/1 / GAZİOSMANPAŞA DESTEK BİLİŞİM PROJE VE SERVİS HİZMETLERİ SANAYİ VE DIŞ TİCARET Servis Adı...
  • Page 329 * Yukarıda belirtilen servis merkezleri iletişim bilgileri 31.03.2020 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonra değişiklik gösterebilir. Bilgilere istinaden, bölgenizdeki servis merkezimize ulaşamadığınız durumlarda 444 77 11 numaralı çağrı merkezimizden size en yakın servis merkezimizi öğrenebilirsiniz. * Samsung yetkili servislerimize web sitemiz “samsung.com/tr/support “destek” bölümünde yer alan www.samsung.com/tr/support/service-center adresinden ulaşabilirsiniz.”...

  • Page 330: Telif Hakkı

    şekilde aktarılamaz ve bunlara fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir. Ticari Markalar • SAMSUNG ve SAMSUNG logosu Samsung Electronics Co., Ltd.’in tescilli ticari markalarıdır. ® • Bluetooth , dünya çapında Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
  • Page 331  เ ริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน  เ กี ่ ย วกั บ Galaxy SmartTag  G alaxy SmartTag เป็ น เครื ่ อ งอั จ ฉริ ย ะที ่ ส ามารถติ ด ที ่ ต ั ว สั ต ว์ เ ลี ้ ย งและวั ต ถุ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การสู ญ หายและยั ง สามารถเปิ ด...
  • Page 332 • ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ค รอบคลุ ม ถึ ง ซอฟต์ แ วร์ โ อเพนซอร์ ซ และซอฟต์ แ วร์ ฟ รี บ างอย่ า ง เพื ่ อ ดู ค � า แนะน� า ในการตรวจสอบโอ เพนซอร์ ซ ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตให้ ใ ช้ ง าน ไปที ่ เ ว็ บ ไซต์ ข องซั ม ซุ ง (opensource.samsung.com)  ส...
  • Page 333  เ ริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน  โ ครงสร้ า งของอุ ป กรณ์ รู ใ ส ส ายคล อ ง ปุ  ม ลํ า โพง ร อ งฝาครอบแบตเตอรี ่  ป ุ ่ ม  ป ุ ่ ม  ฟ...
  • Page 334  เ ริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน  ก ารเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ เปิ ด ร่ อ งฝาครอบแบตเตอรี ่ โ ดยการใช้ เ หรี ย ญ ใส่ แ บตเตอรี ่ โ ดยให้ ข ั ้ ว บวกอยู ่ ใ นแนวเดี ย วกั น อย่ า งถู ก ต้ อ งกั บ สั ญ ลั ก ษณ์ + ภายใน SmartTag วางฝาครอบแบตเตอรี...
  • Page 335 ให้ แ น่ ใ จว่ า เครื ่ อ งโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ สามารถใช้ ร ่ ว มกั บ SmartTags ได้ • คุ ณ ต้ อ งลงทะเบี ย นและลงชื ่ อ เข้ า ใช้ Samsung account ของคุ ณ เพื ่ อ ใช้ แ อพ SmartThings  ก...
  • Page 336  เ ริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน  ก ารเชื ่ อ มต่ อ SmartTags โดยการสแกนรหั ส QR  ค ุ ณ ยั ง สามารถเชื ่ อ มต่ อ SmartTag เข้ า กั บ เครื ่ อ งโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ ได้ โ ดยการสแกนรหั ส QR เปิ...
  • Page 337  ก ารใช้ SmartTag  ก ารจั ด ต� า แหน่ ง SmartTag  ค ุ ณ สามารถค้ น หาต� า แหน่ ง ของ SmartTag ของคุ ณ ได้ โ ดยการเรี ย กใช้ เ สี ย งแจ้ ง เตื อ น เปิ...
  • Page 338  ก ารก� า หนดค่ า SmartTag  ก ารเพิ ่ ม ไปที ่ ห น้ า จอหลั ก  ห ากคุ ณ ใช้ SmartTag เป็ น ประจ� า คุ ณ สามารถเรี ย กใช้ ง านโดยการเพิ ่ ม ทางลั ด ไปที ่ ห น้ า จอหลั ก ของเครื ่ อ งโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื...
  • Page 339  ล บอุ ป กรณ์  ค ุ ณ สามารถลงทะเบี ย น SmartTag กั บ Samsung account อื ่ น ได้ โ ดยการลบออก  เ ลื อ ก ลบอุ ป กรณ์ เมื ่ อ คุ ณ ลบ SmartTag และเพิ ่ ม อี ก ครั ้ ง คุ ณ จะต้ อ งตั ้ ง ค่ า SmartTag ใหม่ อ ี ก ครั ้ ง...
  • Page 340  ก ารก� า หนดค่ า SmartTag  ข ้ อ มู ล SmartTag  ค ุ ณ สามารถดู ข ้ อ มู ล ซอฟต์ แ วร์ ข อง SmartTag ได้ เปิ ด ใช้ แ อพ SmartThings ที ่ เ ครื ่ อ งโทรศั พ ท์ ม ื อ ถื อ ของคุ ณ กดที...
  • Page 341  ภ าคผนวก  ก ารแก้ ไ ขปั ญ หาเบื ้ อ งต้ น  ก รุ ณ าลองพยายามท� า ตามขั ้ น ตอนดั ง ต่ อ ไปนี ้ ก่ อ นติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารซั ม ซู ง บางกรณี อ าจไม่ ส ามารถใช้ ก ั บ SmartTag ของคุ...
  • Page 342  ภ าคผนวก  เ ครื ่ อ งบลู ธ ู ท อื ่ น จะไม่ ส ามารถค้ น หาต� า แหน่ ง SmartTag ของคุ ณ ได้ • ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า เครื ่ อ งที ่ ค ุ ณ ต้ อ งการเชื ่ อ มต่ อ นั ้ น พร้ อ มที ่ จ ะได้ ร ั บ การสแกนได้ ห รื อ ได้ ร ั บ การเชื ่ อ มต่ อ ได้ •...
  • Page 343 การกู ้ ห รื อ ดึ ง ข้ อ มู ล  เ ครื ่ อ งหมายการค้ า • SAMSUNG และตราสั ญ ลั ก ษณ์ ข อง SAMSUNG เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Samsung Electronics Co., Ltd.
  • Page 344 Memulai Tentang Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag adalah perangkat cerdas yang dapat dipasangkan ke hewan peliharaan atau objek agar tidak hilang, serta dapat meluncurkan fitur otomatisasi dengan tombolnya. Hubungkan SmartTag dan perangkat seluler melalui aplikasi SmartThings. Baca terlebih dahulu Silakan baca panduan ini sebelum menggunakan perangkat untuk memastikan penggunaan yang aman dan tepat.
  • Page 345 • Anda dapat membeli aksesori tambahan dari peretail Samsung setempat. Pastikan aksesori tersebut kompatibel dengan perangkat Anda sebelum membeli. • Gunakan aksesori yang disetujui oleh Samsung saja. Menggunakan aksesori yang tidak disetujui dapat menyebabkan masalah kinerja dan malfungsi yang tidak dijamin oleh garansi.
  • Page 346 Memulai Layout perangkat Lubang sambungan tali Tombol Speaker Lekukan tutup baterai Tombol Tombol Fungsi • Tekan untuk menonaktifkan notifikasi peringatan SmartTag ketika berdering. Tombol • Tekan atau tekan dan tahan untuk meluncurkan fitur otomatisasi yang Anda setel. Bahasa Indonesia...

  • Page 347: Bahasa Indonesia

    Memulai Mengganti baterai Buka lekukan tutup baterai menggunakan koin. Pasang baterai dengan posisi terminal positif sejajar dengan simbol + di dalam SmartTag. Pasang tutup baterai pada SmartTag, lalu tekan tutup baterai sampai terpasang dengan benar. Berhati-hatilah agar kuku Anda tidak terluka saat membuka lekukan tutup baterai ketika mengganti baterai.
  • Page 348 • Anda tidak dapat menginstal aplikasi SmartThings di perangkat seluler yang tidak mendukung sinkronisasi SmartTag. Pastikan perangkat seluler Anda kompatibel dengan SmartTag. • Anda harus mendaftar dan masuk ke Samsung account untuk menggunakan aplikasi SmartThings. Menyambungkan SmartTag ke perangkat seluler Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler.
  • Page 349 Memulai Menyambungkan SmartTag dengan memindai kode QR Anda juga dapat menyambungkan SmartTag ke perangkat seluler Anda dengan memindai kode QR-nya. Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. → Perangkat → Pindai kode QR untuk memindai kode QR di kotak. Pilih Ikuti instruksi pada layar untuk menyelesaikan sambungan. Saat penyambungan selesai, SmartTag akan muncul dalam daftar perangkat di aplikasi SmartThings.
  • Page 350 Menggunakan SmartTag Menemukan SmartTag Anda dapat menemukan lokasi SmartTag Anda dengan memicu bunyi notifikasi. Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. di samping Volume. Ketuk kartu SmartTag, lalu ketuk Notifikasi peringatan SmartTag akan berbunyi. Menggunakan fitur otomatisasi Ketika SmartTag tersambung dengan perangkat seluler, Anda dapat meluncurkan fitur otomatisasi dengan menekan atau menekan dan menahan tombol SmartTag.
  • Page 351 Mengonfigurasi SmartTag Menambahkan ke Home screen Jika Anda sering menggunakan SmartTag, Anda dapat menjalankannya dengan menambahkan pintasan ke Home screen pada perangkat seluler. Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. Ketuk kartu SmartTag. Ketuk → Edit → Tambah ke Layar depan. Ketuk dan tahan ikon pada layar atau ketuk Tambah.
  • Page 352 Ketuk Tambah ke Layar depan. Baca Menambahkan ke Home screen untuk informasi selengkapnya. Hapus perangkat Anda dapat mendaftarkan SmartTag menggunakan Samsung account lainnya dengan menghapusnya. Ketuk Hapus perangkat. Jika Anda menghapus SmartTag dan menambahkannya kembali, Anda harus menyetel ulang SmartTag. Bahasa Indonesia...
  • Page 353 Mengonfigurasi SmartTag Informasi SmartTag Anda dapat melihat informasi perangkat lunak SmartTag. Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. Ketuk kartu SmartTag. Ketuk → Information. Memperbarui perangkat lunak Anda dapat melihat informasi perangkat lunak SmartTag dan menginstal versi terbaru. Luncurkan aplikasi SmartThings di perangkat seluler. Ketuk kartu SmartTag, lalu ketuk →...

  • Page 354: Pemecahan Masalah

    Lampiran Pemecahan masalah Sebelum menghubungi Pusat Layanan Samsung, silakan coba solusi berikut ini. Beberapa keadaan mungkin tidak berlaku pada SmartTag Anda. SmartTag tidak menyala • Ketika baterai sepenuhnya habis, perangkat tidak akan menyala. Periksa baterai sebelum menggunakan SmartTag. • Baterai mungkin tidak terpasang dengan benar. Pasang baterai kembali.
  • Page 355 Anda. • Setel ulang SmartTag, lalu coba lagi. Jika saran di atas tidak menyelesaikan masalah, hubungi Pusat Layanan Samsung. Anda tidak dapat menemukan lokasi SmartTag saat ini Sinyal GPS mungkin terhalang di beberapa lokasi, seperti di dalam ruangan. Setel perangkat seluler yang tersambung dengan SmartTag agar menggunakan Wi-Fi atau jaringan seluler untuk mencari lokasi saat ini dalam kondisi tersebut.
  • Page 356 Merek Dagang • SAMSUNG dan logo SAMSUNG adalah merek dagang terdaftar dari Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth adalah merek dagang terdaftar milik Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
  • Page 357 ‫بدء التشغيل‬ Galaxy SmartTag ‫حول‬ ‫ هو جهاز ذكي يمكن وضعه على الحيوانات األليفة واألشياء لمنع فقدانها ويمكنه أي ض ًا تشغيل ميزات‬Galaxy SmartTag .‫األتمتة باستخدام الزر الخاص به‬ .SmartThings ‫ بجهازك المحمول من خالل تطبيق‬SmartTag ‫وصل‬ ً ‫قراءة الدليل أو ال‬...
  • Page 358 .‫الجسم، فاطلب العناية الطبية على الفور‬ ‫يشتمل هذه المنتج على بعض البرامج المجانية/مفتوحة المصدر. لالطالع على اإلرشادات المتعلقة بعرض الترخيص مفتوح‬ .)opensource.samsung.com( ‫المصدر، تفضل بزيارة موقع سامسونج على الويب‬ ‫الرموز اإلرشادية‬ ‫تحذير: المواقف التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو اآلخرين‬...
  • Page 359 ‫بدء التشغيل‬ ‫تصميم الجهاز‬ ‫ﻓﺗﺣﺔ ﺗوﺻﯾل اﻟﺷرﯾط‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح‬ ‫ﻣﻛﺑر اﻟﺻوت‬ ‫ﺗﺟوﯾف ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫مفتاح‬ ‫الوظيفة‬ ‫مفتاح‬ .‫ عندما يرن‬SmartTag ‫اضغط إليقاف تشغيل صوت إشعار‬ ‫مفتاح‬ .‫اضغط أو ضغط ً مطو ال ً لتشغيل العملية التلقائية التي حددتها‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
  • Page 360 ‫بدء التشغيل‬ ‫استبدال البطارية‬ .‫افتح تجويف غطاء البطارية باستخدام عملة معدنية‬ .SmartTag ‫أدخل البطارية بحيث يكون الطرف الموجب في الوضع الصحيح مع رمز + داخل‬ .‫ واضغط عليه حتى تسمع صوت تكة ويثبت في مكانه‬SmartTag ‫ر ك ّ ب غطاء البطارية على‬ .‫احرص...
  • Page 361 .‫ على جهازك المحمول‬SmartThings ‫، يجب تثبيت تطبيق‬SmartTag ‫قبل استخدام‬ :‫ من األماكن التالية‬SmartThings ‫حسب جهازك المحمول، يمكنك تنزيل تطبيق‬ Play ‫، متجر‬Galaxy Store :‫ المحمولة‬Samsung Android ‫أجهزة‬ ‫. تأكد أن‬SmartTag ‫ على األجهزة المحمولة التي ال تدعم المزامنة مع‬SmartThings ‫ال يمكنك تثبيت تطبيق‬...
  • Page 362 ‫بدء التشغيل‬ .QR ‫ عن طريق مسح رمز‬SmartTag ‫توصيل‬ .QR ‫ بجهازك المحمول عن طريق مسح رمز‬SmartTag ‫يمكنك أي ض ًا توصيل‬ .‫ على جهازك المحمول‬SmartThings ‫شغل تطبيق‬ .‫ على الصندوق‬QR ‫ لمسح رمز‬QR code ‫← الجهاز ← مسح‬ ‫حدد‬ .‫اتبع...
  • Page 363 SmartTag ‫استخدام‬ SmartTag ‫إيجاد موقع‬ .‫ عن طريق تشغيل صوت إشعار‬SmartTag ‫يمكنك العثور على موقع‬ .‫ على جهازك المحمول‬SmartThings ‫شغل تطبيق‬ .‫بجوار مستوى الصوت‬ ‫ واضغط على‬SmartTag ‫اضغط على بطاقة‬ .SmartTag ‫سيصدر صوت إشعار تنبيهات‬ ‫استخدام ميزة العمليات التلقائية‬ ‫ متص ال ً بجهاز محمول، يمكنك تشغيل ميزة العمليات التلقائية بالضغط أو الضغط مطو ال ً على زر‬SmartTag ‫عندما يكون‬ .SmartTag .‫...
  • Page 364 SmartTag ‫إعداد‬ ‫إضافة للشاشة الرئيسية‬ .‫ بشكل متكرر، فيمكنك تشغيله عن طريق إضافة اختصار إلى الشاشة الرئيسية لجهازك المحمول‬SmartTag ‫إذا كنت تستخدم‬ .‫ على جهازك المحمول‬SmartThings ‫شغل تطبيق‬ .SmartTag ‫اضغط على بطاقة‬ .‫اضغط على ← تعديل ← إضافة إلى الشاشة الرئيسية‬ .‫اضغط...
  • Page 365 SmartTag ‫إعداد‬ ‫نغمة الرنين‬ .SmartTag ‫ عندما تبحث عن موقع‬SmartTag ‫تغيير صوت اإلشعار الذي يصدره‬ .‫اضغط على نغمة الرنين الختيار صوت اإلشعار الذي تريده‬ ‫البطارية‬ ‫. يمكنك أي ض ًا عرض معلومات البطارية بالضغط على‬SmartTag ‫يمكنك عرض مستوى بطارية‬ ‫التعديل‬ .‫اضغط...
  • Page 366 SmartTag ‫إعداد‬ SmartTag ‫معلومات‬ .SmartTag ‫يمكنك عرض معلومات برنامج‬ .‫ على جهازك المحمول‬SmartThings ‫شغل تطبيق‬ .SmartTag ‫اضغط على بطاقة‬ .‫اضغط على ← معلومات‬ ‫تحديث البرنامج‬ .‫ وتثبيت أحدث إصدار‬SmartTag ‫يمكنك عرض معلومات برنامج‬ .‫ على جهازك المحمول‬SmartThings ‫شغل تطبيق‬ ‫ واضغط على تحديث‬SmartTag ‫ واضغط على ← معلومات لعرض معلومات برنامج‬SmartTag ‫اضغط على بطاقة‬ .‫البرنامج...
  • Page 367 ‫الملحق‬ ‫حل المشكالت‬ .SmartTag ‫قبل االتصال بمركز خدمة سامسونج، الرجاء محاولة استخدام الحلول التالية. ال تنطبق بعض المواقف على‬ ‫ ال يمكن تشغيلها‬SmartTag .SmartTag ‫عندما تفرغ طاقة البطارية بالكامل، فلن يتم تشغيل الجهاز. تحقق من البطارية قبل استخدام‬ .‫قد تكون البطارية لم تركب بشكل صحيح. أدخل البطارية مرة أخرى‬ .‫بعد...
  • Page 368 ‫الملحق‬ SmartTag ‫ال يستطيع جهاز بلوتوث آخر تحديد موقع‬ .‫تأكد من أن الجهاز الذي ترغب في االتصال به جاهز إلجراء المسح الضوئي عليه أو االتصال به‬ ‫، وقد تحدث‬SmartTag ‫ للجهاز المتصل بـ‬Wi-Fi ‫ و‬GPS ‫ على نتائج تحديد الموقع عبر‬SmartTag ‫يعتمد موقع‬ .‫...
  • Page 369 ‫حقوق الطبع والنشر‬ .‫حقوق الطبع والنشر © 1202 شركة سامسونج المحدودة لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية، بما في ذلك‬ .‫التصوير...
  • Page 370 Galaxy SmartTag ‫درباره‬ ‫ دستگاهی هوشمند است که می توان آن را به حیوانات خانگی و اشیاء متصل کرد تا از گم شدن آنها‬Galaxy SmartTag .‫پیشگیری شود و همچنین با استفاده از دکمه می تواند ویژگی های خودکارسازی را راه اندازی کند‬...
  • Page 371 .‫داده شده یا وارد عضوی از بدن شده، بالفاصله مشورت پزشکی بگیرید‬ ‫این محصول شامل چندین نرم افزار منبع باز/رایگان است. برای مشاهده دستورالعمل های مربوط به مجوز منبع باز به‬ .)opensource.samsung.com( ‫وب سایت سامسونگ بروید‬ ‫نمادهای آموزشی‬ ‫هشدار: موقعیت هایی که می توانند به آسیب دیدن شما یا دیگران منجر شوند‬...
  • Page 372 ‫شروع استفاده‬ ‫نمای کلی دستگاه‬ ‫ﺣﻔره اﺗﺻﺎل ﺑﻧد‬ ‫دﮐﻣﮫ‬ ‫ﺑﻠﻧدﮔو‬ ‫ﺷﯾﺎر ﭘوﺷش ﺑﺎﺗری‬ ‫دکمه‬ ‫عملکرد‬ ‫دکمه‬ ‫، وقتی زنگ می زند‬SmartTag ‫برای خاموش کردن صدای اعالن های هشدار‬ .‫روی آن را فشار دهید‬ ‫دکمه‬ ‫برای راه اندازی ویژگی خودکارسازی تنظیمی تان، فشار دهید یا فشار داده و نگه‬ .‫دارید‬...
  • Page 373 ‫شروع استفاده‬ ‫تعویض باتری‬ .‫شیار پوشش باتری را با استفاده از یک سکه باز کنید‬ .‫ متناسب با انتهای مثبت باتری داخل کنید‬SmartTag ‫باتری را مطابق عالمت + داخل‬ .‫ قرار دهید و درپوش باتری را فشار دهید تا با تیک خوردن در جای خود بازگردد‬SmartTag ‫درپوش باتری را روی‬ .‫مراقب...
  • Page 374 ‫شروع استفاده‬ SmartTag ‫قبل از استفاده از‬ ‫ (اشیاء هوشمند) را در دستگاه تلفن همراه خود نصب‬SmartThings ‫برنامه‬ .‫کنید‬ .‫ (اشیاء هوشمند) را در دستگاه تلفن همراه خود نصب کنید‬SmartThings ‫، باید برنامه‬SmartTag ‫قبل از استفاده از‬ :‫ (اشیاء هوشمند) را از مکان های زیر دانلود کنید‬SmartThings ‫شما بسته به دستگاه تلفن همراه خود می توانید برنامه‬ Play ‫،...
  • Page 375 ‫شروع استفاده‬ QR ‫ با اسکن کد‬SmartTag ‫اتصال‬ .‫ به دستگاه تلفن همراه متصل کنید‬QR ‫ را با اسکن کد‬SmartTag ‫همچنین می توانید‬ .‫ را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید‬SmartThings ‫برنامه‬ .‫ روی جعبه انتخاب کنید‬QR ‫ را برای اسکن کردن کد‬QR ‫← دستگاه ← اسکن کد‬ ‫قسمت‬...
  • Page 376 ‫ استفاده کنید‬SmartTag ‫از‬ SmartTag ‫در حال یافتن‬ .‫ خود را پیدا کنید‬SmartTag ‫می توانید با فعال کردن صدای اعالن، مکان‬ .‫ را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید‬SmartThings ‫برنامه‬ .‫کنار میزان صدا ضربه بزنید‬ ‫ خود و‬SmartTag ‫روی کارت‬ .‫...
  • Page 377 SmartTag ‫پیکربندی‬ ‫افزودن به صفحه اصلی‬ ‫ استفاده می کنید، می توانید با افزودن میانبر در صفحه اصلی دستگاه تلفن همراه خودتان‬SmartTag ‫اگر بصورت مکرر از‬ .‫آن را اجرا کنید‬ .‫ را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید‬SmartThings ‫برنامه‬ .‫...
  • Page 378 SmartTag ‫پیکربندی‬ ‫زنگ تماس‬ .‫ را تغییر می دهد‬SmartTag ‫ هستید، صدای اعالن پخش شونده توسط‬SmartTag ‫وقتی در جستجوی مکان‬ .‫برای انتخاب روی صدای اعالن مورد نظرتان، روی زنگ تماس ضربه بزنید‬ ‫باتری‬ .‫اطالعات باتری را مشاهده کنید‬ ‫ را مشاهده کنید. همچنین می توانید با ضربه زدن بر‬SmartTag ‫می توانید میزان باتری‬ ‫ویرایش‬...
  • Page 379 SmartTag ‫پیکربندی‬ SmartTag ‫اطالعات‬ .‫ را مشاهده کنید‬SmartTag ‫می توانید اطالعات نرم افزاری‬ .‫ را در دستگاه تلفن همراه خود راه اندازی کنید‬SmartThings ‫برنامه‬ .‫ خودتان ضربه بزنید‬SmartTag ‫روی کارت‬ .‫روی ← اطالعات ضربه بزنید‬ ‫به روزرسانی نرم افزار‬ .‫ را مشاهده کنید و جدیدترین نسخه را نصب کنید‬SmartTag ‫می توانید اطالعات نرم افزاری‬ .‫...
  • Page 380 ‫ضمیمه‬ ‫عیب یابی‬ SmartTag ‫قبل از تماس با مرکز خدمات سامسونگ، لطفا راه حل های زیر را امتحان کنید. برخی شرایط ممکن است شامل‬ .‫شما نشود‬ ‫ روشن نمی شود‬SmartTag ‫، باتری را بررسی‬SmartTag ‫وقتی شارژ باتری کامال تخلیه می شود، دستگاه شما روشن نمی شود. پیش از استفاده از‬ .‫کنید‬...
  • Page 381 ‫ضمیمه‬ ‫ شما را شناسایی کند‬SmartTag ‫دستگاه بلوتوث دیگر، نمی تواند‬ .‫دقت کنید دستگاه مورد نظر شما برای اتصال حتم ا ً آماده اسکن یا متصل شدن باشد‬ ‫ بستگی دارد، و ممکن‬SmartTag ‫ دستگاه متصل به‬Wi-Fi ‫ و‬GPS ‫ به نتایج موقعیت یابی‬SmartTag ‫مکان‬ ‫...
  • Page 382 .‫ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و سیستم های بازیابی اطالعات، تکثیر، توزیع، ترجمه یا منتقل شود‬ ‫عالمت های تجاری‬ .‫ هستند‬Samsung Electronics Co., Ltd. ‫سامسونگ و لوگوی سامسونگ عالمت های تجاری ثبت شده‬ ® .‫ در سراسر دنیا است‬Bluetooth SIG, Inc. ‫ یک عالمت تجاری ثبت شده شرکت‬Bluetooth ™...

  • Page 383: Начало Работы

    Начало работы Об устройстве Galaxy SmartTag Устройство Galaxy SmartTag — это смарт-устройство, которое можно закрепить на домашних животных или объектах, чтобы не терять их, а кнопка на самом устройстве позволяет выполнять функции автоматизации. Для подключения устройства SmartTag к мобильному устройству служит приложение SmartThings.

  • Page 384: Комплект Поставки

    • Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. • Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством. • Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование...
  • Page 385 Начало работы Внешний вид устройства Кнопка Кнопка Функция • Нажать, чтобы отключить звук уведомлений при оповещениях от SmartTag в момент сигнала. Кнопка • Нажать или нажать и удерживать, чтобы выполнить заданную функцию автоматизации.

  • Page 386: Замена Батареи

    Начало работы Замена батареи Откройте крышку батареи, поддев ее с помощью монеты. Установите батарею, надлежащим образом совместив положительный контакт с обозначением «+» внутри устройства SmartTag. Поместите крышку батареи на устройство SmartTag и прижмите ее до щелчка. Берегите ногти, открывая крышку батареи во время ее замены. •...
  • Page 387 В зависимости от мобильного устройства приложение SmartThings может быть доступно для загрузки из следующих источников: • На мобильных устройствах Samsung под управлением ОС Android: Galaxy Store, Play Маркет • Приложение SmartThings нельзя установить на мобильные устройства, которые не поддерживают синхронизацию с устройствами SmartTag. Убедитесь, что мобильное устройство совместимо с...
  • Page 388 Начало работы Подключение устройств SmartTag сканированием QR-кода Устройство SmartTag можно также подключить к мобильному устройству, отсканировав QR-код. Откройте приложение SmartThings на мобильном устройстве. → Устройство → Сканир. QR-код, чтобы отсканировать QR-код на коробке. Нажмите кнопку Для завершения подключения следуйте инструкциям на экране. По...
  • Page 389 Использование устройства SmartTag Поиск устройства SmartTag Устройство SmartTag можно найти по издаваемому звуку уведомления. Откройте приложение SmartThings на мобильном устройстве. рядом с пунктом Громкость. Коснитесь карточки SmartTag и нажмите кнопку Прозвучит уведомление при оповещении от SmartTag. Использование функции автоматизации Когда устройство SmartTag подключено к мобильному устройству, нажатием или нажатием и удержанием кнопки...
  • Page 390 Настройка устройства SmartTag Добавление на главный экран Если устройство SmartTag используется часто, его можно запускать, добавив ярлык на главный экран мобильного устройства. Откройте приложение SmartThings на мобильном устройстве. Коснитесь карточки SmartTag. Нажмите кнопку → Изменить → Добавить на главный экран. Коснитесь...
  • Page 391 Выберите пункт Добавить на главный экран. Дополнительная информация содержится в разделе Добавление на главный экран. Удалить устройство Устройство SmartTag можно зарегистрировать в другой учетной записи Samsung, сперва удалив его. Выберите пункт Удалить устройство. Для удаления устройства SmartTag и добавления его повторно необходимо выполнить сброс устройства SmartTag.
  • Page 392 Настройка устройства SmartTag Информация об устройстве SmartTag Можно просмотреть информацию о программном обеспечении SmartTag. Откройте приложение SmartThings на мобильном устройстве. Коснитесь карточки SmartTag. Коснитесь значка → Информация. Обновление ПО Можно просмотреть информацию о программном обеспечении SmartTag и установить самую последнюю версию.
  • Page 393 Приложение Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. Некоторые ситуации могут не иметь отношения к устройству SmartTag. Устройство SmartTag не включается • Устройство не включится, если аккумулятор полностью разряжен. Перед использованием устройства SmartTag проверьте батарею.
  • Page 394 поблизости. • Выполните сброс устройства SmartTag и повторите попытку. Если выполнение описанных выше действий не поможет устранить проблему, обратитесь в сервисный центр Samsung. Не удается определить текущее местоположение устройства SmartTag В некоторых местах, например в помещениях, сигналы GPS могут не проходить через препятствия.
  • Page 395 Приложение ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Беспроводная Bluetooth-метка Samsung Galaxy SmartTag EI-T5300 предназначена для отслеживания и поиска потерянных вещей и предметов. Дополнительную информацию о продукции вы можете узнать у импортера/официального представителя на территории Российской Федерации или на сайте производителя. Срок гарантии - 1 год с момента приобретения продукта.
  • Page 396 данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd. ®...

  • Page 397: Початок Роботи

    Початок роботи Про Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag — це інтелектуальний пристрій, який можна кріпити до домашніх тварин і предметів, щоб не загубити, а за допомогою кнопки на пристрої можна запускати автоматизовані функції. Підключіть SmartTag до свого мобільного пристрою за допомогою програми SmartThings.
  • Page 398 бути несумісними з іншими пристроями. • Зовнішній вигляд і характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. • Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung. Перед їх придбанням переконайтеся, що вони сумісні із цим пристроєм. • Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання...
  • Page 399 Початок роботи Зовнішній вигляд пристрою Кнопка Кнопка Функція • Натисніть, щоб вимкнути звук сповіщення SmartTag під час його відтворення. Кнопка • Натисніть або натисніть й утримуйте для запуску заданої вами автоматизованої функції.

  • Page 400: Заміна Батареї

    Початок роботи Заміна батареї Вставте монету у виїмку кришки батарейного відсіку і відкрийте її. Вставте батарею так, щоб позитивний контакт співпадав із символом «+» усередині пристрою. Установіть кришку батарейного відсіку на пристрій SmartTag і натисніть до фіксації з характерним клацанням. Будьте...
  • Page 401 програму SmartThings. Залежно від вашого пристрою програму SmartThings можна завантажити з таких джерел: • Мобільні пристрої Samsung з ОС Android: Galaxy Store, Play Маркет • Ви не зможете встановити програму SmartThings на мобільні пристрої, які не підтримують синхронізацію з пристроями SmartTag. Переконайтеся, що ваш мобільний пристрій сумісний з...
  • Page 402 Початок роботи Підключення пристроїв SmartTag через сканування QR-коду Пристрій SmartTag можна також підключити до вашого мобільного пристрою через сканування його QR-коду. Запустіть програму SmartThings на своєму мобільному пристрої. → Пристрій → Скан. QR-код, щоб відсканувати QR-код на коробці. Оберіть Щоб завершити підключення, дотримуйтеся вказівок на екрані. Після...
  • Page 403 Користування пристроєм SmartTag Визначення місцезнаходження пристрою SmartTag Місцезнаходження пристрою SmartTag можна визначити, активувавши звук сповіщення. Запустіть програму SmartThings на своєму мобільному пристрої. поряд із Гучність. Торкніться картки вашого пристрою SmartTag, тоді торкніться Почне відтворюватися звук сповіщення SmartTag. Використання автоматизованої функції Коли...
  • Page 404 Налаштування пристрою SmartTag Додавання на головний екран Якщо ви часто користуєтеся пристроєм SmartTag, для його запуску можна додати ярлик швидкого доступу на головний екран мобільного пристрою. Запустіть програму SmartThings на своєму мобільному пристрої. Торкніться картки вашого пристрою SmartTag. Торкніться → Редагувати → Додати на головний екран. Торкніться...
  • Page 405 Торкніться Додати на головний екран. Додаткову інформацію дивіться в розділі Додавання на головний екран. Видалити пристрій Пристрій SmartTag можна зареєструвати в іншому обліковому записі Samsung, видаливши його. Торкніться Видалити пристрій. У разі видалення та повторного додавання пристрою SmartTag треба виконати скидання пристрою SmartTag.

  • Page 406: Оновлення Програмного Забезпечення

    Налаштування пристрою SmartTag Інформація щодо пристрою SmartTag Ви можете переглянути інформацію щодо програмного забезпечення пристрою SmartTag. Запустіть програму SmartThings на своєму мобільному пристрої. Торкніться картки вашого пристрою SmartTag. Торкніться → Інформація. Оновлення програмного забезпечення Ви можете переглянути інформацію щодо програмного забезпечення пристрою SmartTag і встановити останню...

  • Page 407: Усунення Неполадок

    Додаток Усунення неполадок Перш ніж звернутися до сервісного центру Samsung, спробуйте скористатися такими рішеннями. Деякі ситуації можуть не стосуватися вашого пристрою SmartTag. Пристрій SmartTag не вмикається • Якщо батарея повністю розряджена, пристрій не увімкнеться. Перевірте стан батареї, перш ніж використовувати пристрій SmartTag.
  • Page 408 навколишнього середовища або відмову GPS можливі помилки. Переконайтеся, що пристрій, який ви хочете підключити до свого пристрою SmartTag, знаходиться поблизу. • Виконайте скидання пристрою SmartTag і повторіть спробу. Якщо після виконання наведених вище дій проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Samsung. Неможливо з’ясувати поточне місцезнаходження пристрою SmartTag У...
  • Page 409 Для моделей з радіопередавачами застосовується така інформація • Це обладнання може використовуватись на теріторії Україні. Виробник Самсунг Електронікс Ко., Лтд. (Samsung Electronics Co., Ltd.), 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Кенги-до, 16677, Республіка Корея. Імпортер в Україні ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані» (01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57) виконує...
  • Page 410 будь-якими засобами, електронними або механічними, включно із ксерокопіюванням, записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно-пошуковій системі, жодну частину цього посібника. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth є...

  • Page 411: Қазақ Тілі

    Жұмысты бастау Galaxy SmartTag туралы ақпарат Galaxy SmartTag — жануарлар мен басқа нәрселерге бекітіліп, оларды жоғалып алмауға көмектесетін смарт құрылғы. Оның түймесімен сондай-ақ автоматты функцияларды да іске қосуға болады. SmartThings қолданбасы арқылы SmartTag белгісін мобильді құрылғыңызға қосыңыз. Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз...
  • Page 412 • Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. • Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. • Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы...
  • Page 413 Жұмысты бастау Құрылғының сыртқы көрінісі Бау жалғағыш саңылау Түйме Динамик Батарея қақпағының ойығы Түйме Түйме Функция • SmartTag белгісі шырылдаған кезде хабарландырудың дыбысын өшіру үшін басыңыз. Түйме • Орнатылған автоматты функцияны іске қосу үшін басыңыз немесе басып тұрыңыз. Қазақ тілі...
  • Page 414 Жұмысты бастау Батареяны ауыстыру Батарея қақпағының ойығын тиынмен ашыңыз. Батареяның оң түйіспесін SmartTag белгісінің ішіндегі «+» таңбасымен дұрыс үйлестіріп салыңыз. Батарея қақпағын SmartTag белгісіне салып, сырт етіп орнына түскенше батарея қақпағын басыңыз. Батареяны ауыстыру үшін батарея қақпағын ашқан кезде абайлап, тырнағыңызды жаралап алмаңыз.
  • Page 415 • Samsung Android мобильді құрылғылары: Galaxy Store, Play Store • SmartTags синхрондауын қолдамайтын мобильді құрылғыларға SmartThings қолданбасы орнатылмайды. Мобильді құрылғының осы SmartTags белгісімен үйлесімді болуын тексеріңіз. • SmartThings қолданбасын пайдалану үшін тіркеліп, Samsung есептік жазбасына кіруіңіз қажет. SmartTags белгісін мобильді құрылғыға жалғау Мобильді құрылғыдан SmartThings қолданбасын ашыңыз.
  • Page 416 Жұмысты бастау SmartTags белгісін QR кодын сканерлеу арқылы жалғау SmartTag белгісін сондай-ақ QR кодын сканерлеу арқылы да құрылғыларға жалғай аласыз. Мобильді құрылғыдан SmartThings қолданбасын ашыңыз. → Құрылғы → QR кодын скан-у опциясын түртіп, қораптағы QR кодын сканерлеңіз. Жалғауды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Жалғау...
  • Page 417 SmartTag белгісін пайдалану SmartTag белгісінің орнын анықтау SmartTag белгісін дыбыстық сигнал шығару арқылы табуға болады. Мобильді құрылғыдан SmartThings қолданбасын ашыңыз. SmartTag картасын түртіп, Дыбыс деңгейі жанындағы түймесін түртіңіз. SmartTag белгісі дыбыстық сигнал шығарады. Автоматты функцияны пайдалану SmartTag белгісі мобильді құрылғыларға жалғанған кезде, SmartTag түймесін басу немесе басып тұру арқылы...
  • Page 418 SmartTag белгісін конфигурациялау Бастапқы экранға қосу SmartTag белгісін жиі пайдаланатын болсаңыз, мобильді құрылғыңыздың бастапқы экранына оның таңбашасын қосуыңызға болады. Мобильді құрылғыдан SmartThings қолданбасын ашыңыз. SmartTag картасын түртіңіз. → Өңдеу → Басты экранға қосу опциясын түртіңіз. Экрандағы белгішені басып тұрыңыз немесе Қосу түймесін түртіңіз. Таңбаша...
  • Page 419 Басты экранға қосу түймесін түртіңіз. Қосымша ақпаратты Бастапқы экранға қосу бөлімінен қараңыз. Құрылғыны жою SmartTag белгісін жойып, оны басқа Samsung есептік жазбасына тіркеуге болады. Құрылғыны жою опциясын түртіңіз. SmartTag белгісін жойып, қайта қосқан кезде SmartTag белгісін қайта орнату қажет болады. Қазақ тілі...
  • Page 420 SmartTag белгісін конфигурациялау SmartTag туралы ақпарат SmartTag бағдарламалық жасақтамасы туралы ақпаратты көруге болады. Мобильді құрылғыдан SmartThings қолданбасын ашыңыз. SmartTag картасын түртіңіз. → Ақпарат опциясын түртіңіз. Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту SmartTag бағдарламалық жасақтамасы туралы ақпаратты көріп, соңғы нұсқасын орнатуға болады. Мобильді құрылғыдан SmartThings қолданбасын ашыңыз. SmartTag белгісінің...

  • Page 421: Ақаулықтарды Жою

    • Батарея дұрыс салынбаған болуы мүмкін. Батареяны қайта салыңыз. • Түйіспелерін сүртіп, батареяны қайта салып көріңіз. SmartTag қатып қалады немесе қате пайда болады Келесі шешімдерді қолданып көріңіз. Егер мәселе әлі де шешілмей жатса, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. SmartTag белгісін қайта іске қосу...
  • Page 422 GPS ақаулығына байланысты қателер болуы мүмкін. SmartTag белгісіне жалғағыңыз келген құрылғының жақын жерде болғанын тексеріңіз. • SmartTag белгісін қайта іске қосып, әрекетті қайталаңыз. Егер жоғарыдағы кеңестер ақаулықты шешуге көмектеспесе, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз. SmartTag белгісі табылмай жатыр GPS сигналдарына сырттағы кейбір орындарда кедергі келтірілуі мүмкін. Мұндай жағдайда ағымдағы...
  • Page 423 механикалық, соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics Co., Ltd. компаниясының тіркелген сауда белгілері. ® • Bluetooth —...
  • Page 424 Getting started About Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag is a smart device that can be attached to pets and objects to prevent their loss and can also launch automation features using its button. Connect your SmartTag and mobile device through the SmartThings app.

  • Page 425: Device Layout

    • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. • You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
  • Page 426 Getting started Device layout Strap connection hole Button Speaker Battery cover groove Button Button Function • Press to turn off the SmartTag alerts notification sound when it rings. Button • Press or press and hold to launch the automation feature you set.
  • Page 427 Getting started Replacing a battery Open the battery cover groove using a coin. Insert the battery with the positive terminal properly aligned with the + symbol inside the SmartTag. Place the battery cover over the SmartTag and press on the battery cover until it clicks into place.
  • Page 428 • You cannot install the SmartThings app on mobile devices that do not support SmartTags syncing. Ensure that your mobile device is compatible with the SmartTags. • You must register and sign in to your Samsung account to use the SmartThings app. Connecting SmartTags to a mobile device Launch the SmartThings app on your mobile device.
  • Page 429 Getting started Connecting SmartTags by scanning the QR code You can also connect a SmartTag to your mobile device by scanning its QR code. Launch the SmartThings app on your mobile device. → Device → Scan QR code to scan the QR code on the box. Select Follow the on-screen instructions to complete the connection.
  • Page 430 Using the SmartTag Locating a SmartTag You can find your SmartTag’s location by triggering a notification sound. Launch the SmartThings app on your mobile device. next to Volume. Tap on your SmartTag card and tap The SmartTag alerts notification will sound. Using the automation feature When the SmartTag is connected to a mobile device, you can launch the automation feature by pressing or pressing and holding the SmartTag button.
  • Page 431 Configuring the SmartTag Adding to Home screen If you use the SmartTag frequently, you can run it by adding a shortcut to the Home screen of your mobile device. Launch the SmartThings app on your mobile device. Tap on your SmartTag card. Tap →...
  • Page 432 Adding to Home screen for more information. Delete device You can register a SmartTag with another Samsung account by deleting it. Tap Delete device. When you delete a SmartTag and add it again, you must reset the SmartTag. English (USA)

  • Page 433: English (Usa)

    Configuring the SmartTag SmartTag information You can view the SmartTag’s software information. Launch the SmartThings app on your mobile device. Tap on your SmartTag card. Tap → Information. Updating the software You can view the SmartTag’s software information and install the latest version. Launch the SmartThings app on your mobile device.
  • Page 434 • The battery may not be inserted properly. Insert the battery again. • After wiping the terminals, try reinserting the battery. SmartTag freezes or encounters an error Try the following solutions. If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Center. Restarting the SmartTag If the SmartTag keeps freezing or slowing down, remove the battery and reinsert it.
  • Page 435 SmartTag is nearby. • Reset your SmartTag and try again. If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. You cannot find your SmartTag’s current location GPS signals may be obstructed in some locations, such as indoors. Set the mobile device connected to the SmartTag to use Wi-Fi or a mobile network to find the current location in these situations.
  • Page 436 No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 437: Para Comenzar

    Para comenzar Acerca de Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag es un dispositivo inteligente que puede colocarse en mascotas y objetos para evitar que se pierdan y que también pueden iniciar funciones de automatización usando este botón. Conecte el SmartTag y el dispositivo móvil a través de la aplic. SmartThings.

  • Page 438: Diseño Del Dispositivo

    • El aspecto y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. • Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
  • Page 439 Para comenzar Diseño del dispositivo Orificio para conectar la correa Tecla Altavoz Ranura de la cubierta de la batería Tecla Tecla Función • Presione para apagar el sonido de la notificación de alertas de SmartTag cuando suene. Tecla • Presione o mantenga presionado para abrir la función de automatización que haya definido.

  • Page 440: Reemplazar La Batería

    Para comenzar Reemplazar la batería Abra la ranura de la cubierta de la batería usando una moneda. Inserte la batería con el terminal positivo correctamente alineado con el símbolo + dentro del dispositivo SmartTag. Coloque la cubierta de la batería en el dispositivo SmartTag y presiónela en su lugar hasta que haga clic. Tenga cuidado de no dañarse la uña al abrir la ranura de la cubierta de la batería para cambiarla.
  • Page 441 SmartTag. Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con los dispositivos SmartTag. • Debe registrarse e iniciar sesión en Samsung account para usar la aplicación SmartThings. Conectar los dispositivos SmartTag con un dispositivo móvil Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil.
  • Page 442 Para comenzar Conectar dispositivos SmartTag escaneando el código QR También puede conectar un dispositivo SmartTag escaneando el código QR. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. → Dispositivo → Escanear QR para escanear el código QR en el recuadro. Seleccione Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la conexión.
  • Page 443 Usar SmartTag Ubicar un dispositivo SmartTag Es posible encontrar la ubicación de un dispositivo SmartTag activando un sonido de notificación. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. junto a Volumen. Pulse la tarjeta de su SmartTag y pulse Se emitirá el sonido de la notificación de alertas de SmartTag. Usar la función de automatización Cuando el dispositivo SmartTag está...
  • Page 444 Configurar el dispositivo SmartTag Agregar a la pantalla de inicio Si utiliza el dispositivo SmartTag en forma frecuente, puede activarlo mediante un atajo en la pantalla de inicio de su dispositivo móvil. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. Pulse la tarjeta de su SmartTag.
  • Page 445 Agregar a la pantalla de inicio para obtener más información. Eliminar dispositivo Al eliminarlo, permite registrar un dispositivo SmartTag con otra Samsung account. Pulse Eliminar dispositivo. Debe restablecer el dispositivo SmartTag cuando lo elimina y lo agrega nuevamente. Español (castellano)

  • Page 446: Español (Castellano)

    Configurar el dispositivo SmartTag Información del dispositivo SmartTag Permite visualizar la información del software del dispositivo SmartTag. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil. Pulse la tarjeta de su SmartTag. Pulse → Información. Actualizar el software Puede ver la información del software del dispositivo SmartTag e instalar la versión más reciente. Abra la aplicación SmartThings en su dispositivo móvil.
  • Page 447 Apéndice Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podrían no aplicarse a su dispositivo SmartTag. El dispositivo SmartTag no enciende • Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se encenderá. Compruebe la batería antes de usar el dispositivo SmartTag.
  • Page 448 • Reinicie su dispositivo SmartTag e inténtelo nuevamente. Si estas sugerencias no sirven para resolver el problema, póngase en contacto con un Centro de Servicios de Samsung. No es posible encontrar la ubicación actual de su dispositivo SmartTag Las señales GPS podrían verse obstruidas en algunos lugares, como por ejemplo en lugares cerrados.
  • Page 449 Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics Co., Ltd. ®...
  • Page 450 開始使用 關於 Galaxy SmartTag Galaxy SmartTag 為一智慧裝置，可別在寵物與物品上，避免其走失或遺失，並使用 內建按鈕啟用自動功能。 請透過 SmartThings 應用程式連結 SmartTag 與行動裝置。 使用前注意事項 使用裝置之前，請先閱讀本手冊，以確保安全和妥善使用。 • 此處說明乃根據裝置之原廠設定。 • 視地區、電信業者、型號規格或裝置軟體版本而定，部分內容可能與您的裝置有 異。 • 此裝置提供之軟體、音源、桌布、圖像與其他媒體皆為特定授權使用。擷取與使 用相關素材作為商業或其他用途屬侵犯版權法之行為。針對媒體的非法使用，用 戶需自行責任。 • 裝置隨附預載應用程式可能有所更新且亦有可能不再提供支援服務，恕不另行通 知。若您對裝置提供的應用程式有任何疑問，請聯絡三星客服中心。 • 若變更裝置的作業系統或從非官方管道安裝軟體，可能導致裝置出現故障和資料 損毀或遺失。相關行動違反三星授權協議，您的保固將因此失效。 • 請勿於高溫或接近火源的環境下使用 SmartTag。 • 請勿吞食或拆解任何電池零件，因其可能會發生化學灼傷的風險。 • 此產品包含一枚鈕扣電池。請勿吞食電池。若不慎吞食電池，於 2 小時內即可導 致嚴重內部灼傷，情況嚴重者可能致死。...
  • Page 451 開始使用 • 請勿讓嬰兒或兒童接觸到電池。若電池盒未確實蓋緊，請停止使用，且請勿讓嬰 兒或兒童接觸到電池。若您發覺電池可能不慎遭吞入或插入人體內任何部位，請 立即尋求醫療協助。 • 此產品包含部份免費/開放原始碼軟體。若要查看檢視開放原始碼的說明，請前往 三星網站 (opensource.samsung.com)。 說明圖示 警告：可能造成使用者或他人傷害之情況 小心：可能造成本裝置或其他設備損壞之情況 注意：註解、使用訣竅或補充資訊 裝置部位圖 包裝內容 • SmartTag • 快速入門指南 • 視所在地區或服務供應業者而定，SmartTag 隨附項目和可用配件可能會有所 差異。 • 所附之物件乃專為本裝置設計，可能與其他裝置不相容。 • 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。 • 可以向您當地的三星零售商購買其他配件。購買前請先確定配件與裝置相容。 • 請僅使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在保固 範圍內之故障。 • 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊息，請 參考三星網站。 繁體中文(台灣)
  • Page 452 開始使用 裝置部位圖 穿繩孔 按鈕 喇叭 電池蓋溝槽 按鈕 按鈕 功能 • 按一下以於 SmartTag 發出鈴聲時關閉提醒通知音效。 按鈕 • 按一下或長按來啟動您所設的自動設定功能。 繁體中文(台灣)
  • Page 453 開始使用 更換電池 請使用硬幣來開啟電池蓋溝槽。 請將電池正極對準 SmartTag 內部的 + 符號並放入。 請將電池蓋置於 SmartTag 上，並壓一下電池蓋，使其卡入正確位置。 開啟電池蓋溝槽更換電池時，請注意不要傷及您的指甲。 • 電池電量耗盡時，請更換電池。 • 隨附電池非充電電池。 繁體中文(台灣)
  • Page 454 開始使用 SmartTag 使用須知 於行動裝置上安裝 SmartThings 應用程式 使用 SmartTag 前，請於行動裝置上安裝 SmartThings 應用程式。 根據行動裝置而定，您可從以下位置下載 SmartThings 應用程式： • 三星 Android 行動裝置：應用商店、Play 商店 • 您無法在不支援 SmartTags 同步功能的行動裝置上安裝 SmartThings 應用程 式。請確認行動裝置與 SmartTag 相容。 • 請先註冊並登入三星帳號以使用 SmartThings 應用程式。 請將 SmartTag 連接到行動裝置 請於行動裝置上啟動 SmartThings 應用程式。 請將 SmartThings 應用程式更新至最新版本。 請按下...
  • Page 455 開始使用 掃描 QR 碼連接 SmartTag 您也可透過掃描 QR 碼來連接 SmartTag 與行動裝置。 請於行動裝置上啟動 SmartThings 應用程式。 → 裝置 → 掃描 QR 碼來掃描盒上的 QR 碼。 選擇 按照螢幕上的指示完成連接。 連線完成後，SmartTag 將顯示於 SmartThings 應用程式的裝置清單中。 • 如為首次註冊 SmartTag，視周圍環境而定，註冊程序可能無法順利進行。可 能需嘗試 2–3 次始可成功完成註冊。 • 根據行動裝置及軟體版本而異，支援功能可能有所不同。 • SmartTag 為一無線通訊裝置，若有多部裝置同步連接，效能可能會降低。 繁體中文(台灣)
  • Page 456 SmartTag 使用方式 定位 SmartTag 您可透過觸發通知音效來尋找 SmartTag 的位置。 請於行動裝置上啟動 SmartThings 應用程式。 請輕觸 SmartTag 小卡，並輕觸音量旁的 。 SmartTag 將發出提醒音效。 自動設定功能使用方式 SmartTag 連接到行動裝置時，即可按下或長按 SmartTag 按鈕來啟動自動設定功能。 請於行動裝置上啟動 SmartThings 應用程式。 輕觸 SmartTag 小卡後，請選擇使用按鈕進行自動設定底下的選項。 輕觸 並按照螢幕上的說明來新增動作。 按下或長按 SmartTag 按鈕，即可啟動您設定的自動設定動作。 管理自動設定功能 啟動行動裝置上的 SmartThings 應用程式，輕觸 SmartTag 小卡，然後選擇使用按 鈕進行自動設定。隨即會顯示新增的自動設定動作。 若要編輯動作，請輕觸欲編輯的動作，編輯詳情，然後輕觸儲存 → 儲存。 若要刪除動作，請輕觸欲刪除動作旁的...
  • Page 457 設定 SmartTag 新增至主螢幕 若您經常使用 SmartTag，可於行動裝置主螢幕上新增捷徑來執行程式。 請於行動裝置上啟動 SmartThings 應用程式。 請請輕觸 SmartTag 小卡。 輕觸 → 編輯 → 新增至主螢幕。 輕觸並按住螢幕上的圖示或輕觸新增。 捷徑隨即會新增到行動裝置主螢幕上。 一般設定 您可檢視 SmartTag 相關資訊與變更多樣設定。 請於行動裝置上啟動 SmartThings 應用程式。 請輕觸 SmartTag 小卡。 狀態 您可檢視 SmartTag 的所在位置狀態。 使用按鈕進行自動設定 SmartTag 連接到行動裝置時，即可按下或長按 SmartTag 按鈕來啟動自動設定功 能。請參閱自動設定功能使用方式取得更多資訊。 音量 調整 SmartTag 音量。 來讓...
  • Page 458 設定 SmartTag 鈴聲 變更尋找 SmartTag 所在位置時 SmartTag 發出的通知音效。 輕觸鈴聲以選擇所需通知音效。 電池 您可檢視 SmartTag 的電量。也可輕觸 來檢視電量資訊。 編輯 輕觸 → 編輯。 編輯 SmartTag 名稱 您可查看 SmartTag 所設位置與空間並變更其名稱。 SmartTag 名稱變更後，請輕觸儲存。 新增至主螢幕 若您經常使用 SmartTag，可於行動裝置主螢幕上新增捷徑來執行程式。 輕觸新增至主螢幕。請參閱新增至主螢幕取得更多資訊。 刪除裝置 您可刪除裝置來以另一個三星帳號註冊 SmartTag。 輕觸刪除裝置。刪除後再次新增 SmartTag 時，則須重設 SmartTag。 繁體中文(台灣)
  • Page 459 設定 SmartTag SmartTag 資訊 您可檢視 SmartTag 軟體資訊。 請於行動裝置上啟動 SmartThings 應用程式。 請輕觸 SmartTag 小卡。 輕觸 → 資訊。 更新軟體 您可檢視 SmartTag 軟體資訊並安裝最新版本。 請於行動裝置上啟動 SmartThings 應用程式。 請輕觸 SmartTag 小卡並輕觸 → 資訊來檢視 SmartTag 軟體資訊並輕觸軟體更新 以安裝最新版軟體。 繁體中文(台灣)
  • Page 460 附錄 疑難排解 在聯繫三星客服中心前，請先嘗試以下解決方案。部分方法可能不適用於 SmartTag。 SmartTag 無法開啟 • 若電池已完全放電，則裝置將無法開啟。使用 SmartTag 前，請先檢查電池。 • 可能未正確裝入電池。請重新裝入電池。 • 請先擦拭電池正負極，並重新裝入電池。 SmartTag 發生凍結或遭遇錯誤 請嘗試以下解決方案。若問題仍未解決，請聯繫三星客服中心。 重新啟動 SmartTag 若 SmartTag 持續當機或效能降低，請取出電池並重新裝入。 強制重新啟動 若 SmartTag 持續當機且無任何反應，您可重設 SmartTag。 首先請打開電池蓋溝槽來取出電池。按一下按鈕後放開，並於再次按下按鈕時裝入電 池，並按住按鈕 5 秒，直到 SmartTag 發出鈴聲為止。 如未正確感應到電池，裝入電池後 SmartTag 將立即發出警示音。若發生此情況，請 再嘗試上述解決方式。 繁體中文(台灣)
  • Page 461 附錄 另一部藍牙裝置無法定位您的 SmartTag • 請確認欲連接的裝置已可供搜尋或連接。 • SmartTag 位置係根據與 SmartTag 連接裝置的 GPS 及 Wi-Fi 定位結果而定，而 由於周遭環境或 GPS 失常等原因，可能導致發生錯誤。請確認欲與 SmartTag 連 線的裝置在附近。 • 請重設 SmartTag 並重試。 若以上之作法無法解決問題，請聯繫三星服務中心。 找不到 SmartTag 目前所在位置 室內等某些地方的 GPS 訊號可能遭受阻礙。將與 SmartTag 連線的行動裝置設為在 此情況下即使用 Wi-Fi 或行動網路來搜尋目前所在位置。 SmartTag 外部周圍出現小縫隙 • 此縫隙為必要的生產特色，且可能發生零件輕微擺盪或震動。 •...
  • Page 462 注意事項 電磁波警語： • 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變 更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 • 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象 時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 • 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受 合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 • 應避免影響附近雷達系統之操作。 • 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。 繁體中文(台灣)
  • Page 463 • 本機限在不干擾合法電臺與不受被干擾保障條件下於室內使用。 版權 Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. 本手冊受國際版權法保護。 不得以任何形式或方式 (電子或機械) 複製、分發、轉譯或傳播本手冊中的任何內 容，包括影印、錄製或儲存在任何儲存裝置和檢索系統中。 商標 • SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的註冊商標。 ® • Bluetooth 是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球註冊商標。 ® ™ ™ ™ • Wi-Fi 、Wi-Fi Protected Setup...

  • Page 464: Pour Commencer

    Pour commencer À propos de Galaxy SmartTag Le dispositif intelligent Galaxy SmartTag peut être fixé à un objet ou au collier d’un animal pour vous permettre de les retrouver et son bouton vous permet de lancer des fonctions d’automatisation. Connectez votre étiquette SmartTag à votre appareil mobile au moyen de l’application SmartThings.

  • Page 465: Présentation De L'appareil

    • La disponibilité de tous les accessoires peut varier puisqu’elle dépend entièrement des entreprises de fabrication. Pour en savoir davantage sur les accessoires offerts, visitez le site Web de Samsung. Français (Canada)
  • Page 466 Pour commencer Présentation de l’appareil Orifice de fixation de dragonne Bouton Haut-parleur Encoche du couvercle de pile Bouton Bouton Fonction • Appuyez pour éteindre le son de notification des alertes SmartTag quand vous l’entendez. Bouton • Appuyez une fois ou appuyez sans relâcher pour lancer la fonction d’automatisation que vous avez réglée.

  • Page 467: Remplacement De La Pile

    Pour commencer Remplacement de la pile Ouvrez le couvercle de pile en plaçant une pièce de monnaie dans l’encoche et en la soulevant. Insérez la pile en alignant la borne positive avec le symbole + à l’intérieur de l’étiquette SmartTag. Placez le couvercle de pile sur l’étiquette SmartTag, puis appuyez sur le couvercle de pile jusqu’à...

  • Page 468: Avant D'utiliser L'étiquette Smarttag

    • Vous ne pouvez pas installer l’application SmartThings sur les appareils mobiles ne prenant pas en charge la synchronisation SmartTag. Assurez-vous que votre appareil mobile est compatible avec les étiquettes SmartTag. • Vous devez vous enregistrer et vous connecter à votre compte Samsung pour utiliser l’application SmartThings. Connexion des étiquettes SmartTag à un appareil mobile Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile.
  • Page 469 Pour commencer Connexion des étiquettes SmartTag par numérisation du code QR Vous pouvez également connecter une étiquette SmartTag à votre appareil mobile en numérisant son code Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile. → Appareil → Scanner code QR pour numériser le code QR sur la boîte. Sélectionnez Suivez les instructions à...

  • Page 470: Utilisation De L'étiquette Smarttag

    Utilisation de l’étiquette SmartTag Localisation d’une étiquette SmartTag Vous pouvez localiser votre étiquette SmartTag en activant un son de notification. Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile. à côté de Volume. Touchez votre carte SmartTag, puis appuyez sur Le son de notification de l’étiquette SmartTag retentit. Utilisation de la fonction d’automatisation Quand l’étiquette SmartTag est connectée à...

  • Page 471: Configuration De L'étiquette Smarttag

    Configuration de l’étiquette SmartTag Ajout à l’écran d’accueil Si vous utilisez souvent l’étiquette SmartTag, vous pouvez l’activer en ajoutant un raccourci à l’écran d’accueil de votre appareil mobile. Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile. Touchez votre carte SmartTag. Touchez → Modifier → Ajouter à l’écran d’accueil. Touchez sans relâcher l’icône à...
  • Page 472 Ajout à l’écran d’accueil pour plus de détails. Supprimer l’appareil Pour enregistrer une étiquette SmartTag dans un autre compte Samsung, vous devez d’abord la supprimer de l’ancien compte. Touchez Supprimer l’appareil. Quand vous supprimez une étiquette SmartTag et que vous l’ajoutez de nouveau, vous devez réinitialiser l’étiquette SmartTag.

  • Page 473: Français (Canada)

    Configuration de l’étiquette SmartTag Information SmartTag Vous pouvez consulter de l’information à propos du logiciel de l’étiquette SmartTag. Démarrez l’application SmartThings sur votre appareil mobile. Touchez votre carte SmartTag. Touchez → Informations. Mise à jour du logiciel Permet de consulter de l’information à propos du logiciel de l’étiquette SmartTag et d’installer la plus récente version.

  • Page 474: Annexe

    Annexe Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. Certaines situations pourraient ne pas s’appliquer à votre étiquette SmartTag. L’étiquette SmartTag ne s’allume pas • Si la pile est complètement déchargée, votre appareil ne pourra pas s’allumer. Vérifiez le niveau de la pile avant d’utiliser l’étiquette SmartTag.

  • Page 475: Un Autre Appareil Bluetooth Ne Réussit Pas À Trouver Votre Étiquette Smarttag

    à votre étiquette SmartTag est situé à une courte distance. • Réinitialisez votre étiquette SmartTag et réessayez. Si les solutions ci-dessus ne permettent pas de régler le problème, communiquez avec un centre de service Samsung. Vous ne réussissez pas à repérer l’emplacement de votre étiquette SmartTag Les signaux GPS peuvent être bloqués à...

  • Page 476: Marques De Commerce

    électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d’information. Marques de commerce • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 477: Primeiros Passos

    Primeiros Passos Sobre o Galaxy SmartTag O Galaxy SmartTag é um dispositivo inteligente que pode ser fixado a animais de estimação e objetos para evitar que eles sejam perdidos. Além disso, é possível iniciar recursos de automação usando o botão dele.
  • Page 478 • Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o acessório antes de comprar. • Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
  • Page 479 Primeiros Passos Visão geral do acessório Orifício de alça Botão Alto-falante Tampa do compartimento da bateria Botão Botão Função • Pressione-o para desligar a notificação sonora do SmartTag quando ela for emitida. Botão • Pressione-o ou mantenha-o pressionado para iniciar o recurso de automação configurado.
  • Page 480 Primeiros Passos Como trocar a bateria Abra a tampa do compartimento da bateria usando uma moeda. Insira a bateria com o terminal positivo devidamente alinhado com o símbolo + dentro do SmartTag. Coloque a tampa da bateria no SmartTag e pressione-a até ouvir um clique. Tenha cuidado para não machucar as unhas ao abrir a tampa do compartimento da bateria.
  • Page 481 SmartTag. Certifique-se de que o dispositivo móvel é compatível com SmartTag. • Você precisa fazer o registro e entrar em sua conta Samsung para usar o aplicativo SmartThings. Como conectar o SmartTag com um dispositivo móvel Inicie o aplicativo SmartThings no dispositivo móvel.
  • Page 482 Primeiros Passos Como conectar o SmartTag por meio da leitura do código QR Também é possível fazer a leitura do código QR do SmartTag para conectá-lo ao dispositivo móvel. Inicie o aplicativo SmartThings no dispositivo móvel. → Dispositivo → Ler código QR para ler o código QR na caixa. Selecione Siga as instruções na tela para completar a conexão.
  • Page 483 Como usar o SmartTag Como localizar o SmartTag Para encontrar a localização do SmartTag, basta disparar uma notificação sonora. Inicie o aplicativo SmartThings no dispositivo móvel. , ao lado de Volume. Toque no cartão do SmartTag e depois em A notificação de alerta do SmartTag será emitida. Como usar o recurso de automação Quando o SmartTag estiver conectado a um dispositivo móvel, será...

  • Page 484: Configurações Gerais

    Como configurar o SmartTag Como adicionar à tela inicial Caso use o SmartTag com frequência, é possível adicionar um atalho à tela inicial do seu dispositivo móvel. Inicie o aplicativo SmartThings no dispositivo móvel. Toque no cartão do SmartTag. Toque em → Editar → Adicionar à tela inicial. Toque e mantenha pressionado o ícone na tela ou toque em Adicionar.
  • Page 485 Como adicionar à tela inicial para obter mais informações. Excluir dispositivo É possível registrar o SmartTag com outra conta Samsung. Para isso, basta excluí-lo. Toque em Excluir dispositivo. Quando excluir o SmartTag e adicioná-lo novamente, será preciso reinicializá-lo. Português (Brasil)

  • Page 486: Português (Brasil)

    Como configurar o SmartTag Informações sobre o SmartTag É possível ver as informações de software do SmartTag. Inicie o aplicativo SmartThings no dispositivo móvel. Toque no cartão do SmartTag. Toque em → Informações. Como atualizar o software É possível ver as informações de software do SmartTag e instalar a versão mais recente. Inicie o aplicativo SmartThings no dispositivo móvel.
  • Page 487 Apêndice Resolução de problemas Antes de contatar a assistência Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações podem não se aplicar ao seu SmartTag. O SmartTag não liga • Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu dispositivo não irá ligar. Verifique a bateria antes de usar o SmartTag.
  • Page 488 • Reinicialize o SmartTag e tente outra vez. Se as sugestões acima não resolveram seu problema, entre em contato com a assistência técnica da Samsung. Não é possível encontrar a localização atual do SmartTag Os sinais de GPS podem ser obstruídos em alguns locais, como em ambientes internos. Configure o dispositivo móvel conectado ao SmartTag para usar o Wi-Fi ou uma rede móvel para encontrar a...

  • Page 489: Direitos Autorais

    Marcas registradas • SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd. ® • Bluetooth é uma marca comercial registrada mundialmente da Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 490 시작하기 Galaxy SmartTag 소개 Galaxy SmartTag는 반려동물 및 물건에 부착해 분실을 방지하고, 제품의 버튼을 이용해 자동화 기능도 실행할 수 있는 스마트 기기입니다. SmartThings 앱을 통해 제품과 모바일 기기를 연결하여 사용해 보세요. 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요.
  • Page 491 시작하기 표기된 기호 설명 경고: 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다. 주의: 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다. 알림: 제품을 사용할 때 알아두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다. 각...
  • Page 492 시작하기 각 부분의 이름 스트랩 연결 홀 버튼 스피커 배터리 덮개 홈 버튼 버튼 기능 • 제품에서 알림음이 울릴 때 짧게 눌러 알림음을 끕니다. 버튼 • 짧게 누르거나 길게 눌러 설정해 놓은 자동화 기능을 실행합니다. 한국어...
  • Page 493 시작하기 배터리 교체하기 동전을 이용해 배터리 덮개 홈을 여세요. 제품에 표기된 극성(+)에 맞게 배터리를 삽입하세요. 배터리 덮개를 제품 위에 포갠 후 딸깍 소리가 나도록 배터리 덮개를 닫으세요. 배터리 교체 시 배터리 덮개 홈을 여는 과정에서 손톱이 손상되지 않도록 주의하세요. • 배터리가 방전될 경우 새 배터리로 교체하세요. •...
  • Page 494 시작하기 제품 사용 전 준비하기 SmartThings 앱 설치하기 제품과 모바일 기기를 연결하려면 연결할 모바일 기기에 SmartThings 앱을 설치해야 합니다. 모바일 기기의 종류에 따라 다음 경로에서 SmartThings 앱을 내려받을 수 있습니다. • 삼성전자의 안드로이드 모바일 기기: Galaxy Store, Play 스토어 • 제품과 연동되지 않는 모바일 기기에는 SmartThings 앱을 설치할 수 없습니다. 먼저 연결할 모바일...
  • Page 495 제품 사용하기 제품 찾기 제품에서 알림음을 울려 제품의 위치를 찾을 수 있습니다. 모바일 기기에서 SmartThings 앱을 실행하세요. 제품 카드를 누른 후 음량 옆에 누르세요. 제품에서 알림음이 울립니다. 자동화 기능 사용하기 제품이 모바일 기기와 연결되어 있을 때 제품의 버튼을 짧게 누르거나 길게 눌러 자동화 기능을 실행할 수 있습니다.
  • Page 496 제품 설정하기 홈 화면에 추가하기 제품을 자주 사용하는 경우 모바일 기기의 홈 화면에 바로 가기를 추가해 실행할 수 있습니다. 모바일 기기에서 SmartThings 앱을 실행하세요. 제품 카드를 누르세요. → 편집 → 홈 화면에 추가를 선택하세요. 화면에 나타난 아이콘을 길게 누르거나 추가를 선택하세요. 모바일...
  • Page 497 제품 설정하기 자동화 버튼으로 사용 제품이 모바일 기기와 연결되어 있을 때 제품의 버튼을 짧게 누르거나 길게 눌러 자동화 기능을 실행할 수 있습니다. 자세한 내용은 자동화 기능 사용하기를 참고하세요. 절전 모드 제품의 배터리 사용 가능 시간을 늘릴 수 있습니다. 스위치를 눌러 기능을 켜세요. 절전...
  • Page 498 제품 설정하기 제품 정보 제품의 소프트웨어 버전 정보를 확인할 수 있습니다. 모바일 기기에서 SmartThings 앱을 실행하세요. 제품 카드를 누르세요. → 정보를 선택하세요. 소프트웨어 업데이트하기 제품의 소프트웨어 정보를 확인하고 최신 버전의 소프트웨어를 설치할 수 있습니다. 모바일 기기에서 SmartThings 앱을 실행하세요. 제품 카드를 누른 후 → 정보를 선택해 제품의 소프트웨어 정보를 확인하거나 소프트웨어 업데이트를 눌러...
  • Page 499 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 문제가 해결되지 않으면 1588-3366으로 문의하세요. 제품이 켜지지 않습니다. • 배터리가 완전히 방전된 경우 제품이 켜지지 않습니다. 제품 사용 전 배터리를 확인하세요. •...
  • Page 500 부록 • 제품을 초기화한 후 다시 검색해 보세요. 위의 방법들을 시도해도 문제가 해결되지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요. 제품 위치를 찾을 수 없습니다. 실내와 같은 GPS 음영 지역에서는 GPS 신호를 수신할 수 없습니다. 이와 같은 환경에서 제품 위치를 검색하려면 제품과 연결한 모바일 기기가 Wi-Fi 네트워크 또는 모바일 네트워크를 사용하도록 설정하세요. 제품...
  • Page 501 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호받는 저작물입니다. 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 블루투스는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록상표입니다. ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Ei-t5300

Table des Matières