Samsung HW-H450 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-H450
  6. Manuel d'utilisation
Samsung HW-H450 Manuel D'utilisation

Samsung HW-H450 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-H450:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HW-H450
Manuel d'utilisation
Wireless Audio - Soundbar
Imaginez les possibilités
Merci d'avoir choisi un appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-H450

Sommaire des Matières pour Samsung HW-H450

  • Page 1 HW-H450 Manuel d'utilisation Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...

  • Page 2: Caractéristiques

    Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s'affranchit des câbles qui reliaient l'unité principale au caisson de basses. En remplacement du câblage, le caisson de basses se connecte à un module sans fil compact qui communique avec l'unité principale.

  • Page 3: Informations Relativesà La Sécurité

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS- VENTE QUALIFIÉ. Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une ATTENTION tension dangereuse à...

  • Page 4: Précautions

    INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.

  • Page 5: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES 17 FONCTIONS Licence Mode D’entrée ARC (HDMI OUT) INFORMATIONS RELATIVES Bluetooth TV SoundConnect À LA SÉCURITÉ Avertissements Mise à jour logicielle Précautions 23 TÉPANNAGE DÉMARRAGE Avant de lire le manuel d'utilisation 24 ANNEXE Contenu Spécifications DESCRIPTIONS Panneau supérieur/façade Panneau Arrière TÉLÉCOMMANDE Boutons et fonctions de la télécommande...

  • Page 6: Démarrage

    ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés. Le présent manuel d'utilisation ne peut être reproduit ou copié, en partie ou dans son intégralité, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Co., Ltd. CONTENU Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.

  • Page 7: Descriptions

    DESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE VOL -/+ Permet de régler le volume. La valeur numérique du niveau du volume apparaît à l'écran de la façade. Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. Bouton (Fonction) Affichage Permet de sélectionner les entrées D.IN, Affiche le mode actuellement sélectionné.

  • Page 8: Panneau Arrière

    DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE HDMI IN Permet de recevoir simultanément les signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un câble HDMI. Utilisez-le lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge. (Port USB) Connectez ici des périphériques AUX IN USB comme des lecteurs MP3 pour lire des fichiers sur les Permet la connexion à...

  • Page 9: Télécommande

    : par défaut désactivé, Anynet+ activé / Power Link désactivé ou Anynet+ désactivé / Power Link activé). La fonction Anynet+ vous permet de contrôler la Soundbar avec la télécommande à partir d'un téléviseur Samsung compatible avec Anynet+. La Soundbar doit être connectée au téléviseur via un câble HDMI. Auto Power Link Permet de synchroniser la Soundbar à...

  • Page 10: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE POWER Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOLUME Règle le niveau de volume de l’unité. Lecture/Pause Appuyez sur le bouton ► pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton ► pour lire le fichier sélectionné. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton #, le fichier précédent est sélectionné.

  • Page 11: Branchements

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. + Précautions d’installation ● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement. ● Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l’appareil.

  • Page 12: Démontage De La Fixation Murale

    BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE 1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation murale. Utilisation de la Soundbar avec le système de fixation murale [Démontage de la Soundbar du système de fixation murale] ●...

  • Page 13: Branchement D'un Caisson De Graves Sans Fil

    BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin Link ( ) ne s’allume pas à...
  • Page 14 BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ● Si l’unité principale est hors tension, le caisson de graves sans fil sera en mode veille et la DEL de veille située sur la partie supérieure s’allumera 30 secondes après le clignotement du témoin de liaison (DEL bleue).

  • Page 15: Connexion D'un Périphérique Externe À L'aide D'un Câble Hdmi

    BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité vidéo et audio supérieure à...

  • Page 16: Connexion D'un Périphérique Externe À L'aide D'un Câble Audio (Analogique) Ou Optique (Numérique)

    BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer deux méthodes de connexion au téléviseur. AUX IN OPTICAL IN AUDIO...

  • Page 17: Fonctions

    FONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions Mode d'entrée Affichage suivantes: Entrée Optique numérique...

  • Page 18: Bluetooth

    • Vous afficherez la liste des périphériques connectés. - En présence d'un champ électrique 4. Sélectionnez "[Samsung] Soundbar" dans la liste. puissant autour du système Soundbar. - Si plusieurs périphériques Bluetooth sont • Lorsque le Soundbar est connecté à l’appareil associés simultanément au système Soundbar.

  • Page 19: Pour Déconnecter Le Périphérique Bluetooth Du Système Soundbar

    FONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un périphérique Bluetooth précédemment associé essaye de se connecter au Soundbar, le Soundbar s'active automatiquement. 1. Appuyez sur Bluetooth POWER situé sur la télécommande lorsque la Soundbar est activée. 2.

  • Page 20: Tv Soundconnect

    FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur au Soundbar Connexion ● Si la distance entre le téléviseur et le 1.

  • Page 21: Usb

    FONCTIONS Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio. Affichage Port USB ● Ne connectez pas plusieurs périphériques de 1. Connectez le périphérique USB au port USB de l'appareil. stockage au produit via un lecteur à cartes multiples. Il peut ne pas fonctionner correctement.

  • Page 22: Mise À Jour Logicielle

    FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. ● Insérez un périphérique USB contenant la mise à jour du micrologiciel dans le port USB Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre le situé...

  • Page 23: Tépannage

    • La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la micrologiciel la plus récente. plus récente?  Contactez le centre d'appels Samsung. • Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion?  Appuyez et maintenez le bouton ► pendant 5 • Réinitialisez le MODE TV et connectez à nouveau.

  • Page 24: Annexe

    Pour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l’adresse (oss.request@samsung.com). Par la présente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) >...

  • Page 25: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde

    Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...

  • Page 26: Manuale Utente

    HW-H450 Manuale utente Wireless Audio - Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
  • Page 27 La funzione 3D SOUND aggiunge profondità e il senso dello spazio durante l'ascolto dei brani. Subwoofer wireless Il modulo wireless di Samsung elimina i cavi tra l'unità principale e il subwoofer. In questo caso, il subwoofer si collega a un modulo wireless compatto che comunica con l'unità principale.

  • Page 28: Norme Per La Sicurezza

    INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza, all'interno del prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono ATTENZIONE un potenziale rischio di scosse elettriche.
  • Page 29 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PRECAUZIONI 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Verificare che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di identificazione posta sul retro del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi sia spazio sufficiente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.
  • Page 30 SOMMARIO SOMMARIO CARATTERISTICHE 17 FUNZIONI Licenza Modo di ingresso ARC (HDMI OUT) INFORMAZIONI SULLA Bluetooth TV SoundConnect SICUREZZA Norme per la sicurezza Aggiornamento del software Precauzioni 23 RISOLUZIONE DEI PER COMINCIARE PROBLEMI Prima di leggere il manuale utente Accessori forniti 24 APPENDICE DESCRIZIONI Specifiche...

  • Page 31: Per Cominciare

    2) Se si verifica un problema, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi. (Vedere pagina 23) + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione di una parte o dell'intero manuale utente senza l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd...

  • Page 32: Descrizioni

    DESCRIZIONI DESCRIZIONI PANNELLO SUPERIORE/ANTERIORE VOL -/+ Regola il volume. Sul display del pannello anteriore viene visualizzato il valore numerico del volume. Tasto (alimentazione) Accende e spegne l'unità Soundbar. Tasto (funzione) Display Seleziona l'ingresso D.IN, AUX, HDMI, BT, Visualizza il modo corrente. TV, USB.

  • Page 33: Lato Posteriore

    DESCRIZIONI LATO POSTERIORE HDMI IN Riceve i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo HDMI. Utilizzare per collegare un dispositivo esterno supportato. (Porta USB) Collegare qui i dispositivi USB (per AUX IN esempio il lettore MP3) per riprodurre i file in essi presenti. Per il collegamento all'uscita analogica di un dispositivo esterno.

  • Page 34: Telecomando

    OFF, Anynet+ ON / Power Link OFF o Anynet+ OFF / Power Link ON). La funzione Anynet+ permette di controllare la Soundbar con il telecomando da una TV Samsung compatibile Anynet+. La Soundbar deve essere collegata alla TV attraverso un cavo HDMI.

  • Page 35: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando

    TELECOMANDO POWER Accende e spegne l'unità Soundbar. VOLUME Regola il volume dell'unità. Riproduzione/Pausa Premere il tasto ► per mettere in pausa temporaneamente la riproduzione del file. Premere nuovamente il tasto ► per riprodurre il file selezionato. Riavvolgimento Se sul dispositivo che si sta riproducendo sono presenti più file, premendo il tasto # viene selezionato il file precedente.

  • Page 36: Collegamenti

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI INSTALAZIONE DEL SUPORTO PER MONTAGGIO A PARETE È possibile utilizzare la staffa per montaggio a parete per montare questa unità sulla parete. + Precauzioni per l'installazione ● Installare esclusivamente su una parete verticale. ● Per l'installazione, evitare luoghi con temperature o tassi di umidità elevati;...

  • Page 37: Smontaggio Del Supporto Per Montaggio A Parete

    COLLEGAMENTI SMONTAGGIO DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE 1. Tirare la soundbar verso l'alto come mostrato nella figura per staccarla dal supporto per montaggio a parete. Utilizzo della soundbar con la staffa per il montaggio a parete [distacco della soundbar dalla staffa per il montaggio a parete] ●...

  • Page 38: Collegamento Del Subwoofer Wireless

    COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER WIRELESS L'ID di collegamento del subwoofer è preimpostato dal produttore; l'unità principale e il subwoofer si collegano automaticamente (in modo wireless) quando vengono accesi. Se la spia di Link ( ) non si accende quando l'unità principale e il subwoofer vengono attivati, impostare l'ID seguendo la procedura in basso.
  • Page 39 COLLEGAMENTI ● Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. ● Se l'unità principale viene spenta, il subwoofer wireless passa al modo standby e il LED STANDBY sul lato superiore si accende 30 secondi dopo che la spia LINK (LED blu) ha iniziato a lampeggiare. ●...

  • Page 40: Connessione Di Un Dispositivo Esterno Con Un Cavo Hdmi

    COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO HDMI HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori, lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro. Poiché l'HDMI trasmette un segnale digitale di massima qualità, si ottiene una qualità audio e video di livello superiore, pari a quella creata in origine nella sorgente digitale.

  • Page 41: Connessione Di Un Dispositivo Esterno Con Un Cavo Audio (Analogico) O Ottico (Digitale)

    COLLEGAMENTI CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO ESTERNO CON UN CAVO AUDIO (ANALOGICO) O OTTICO (DIGITALE) L'unità è dotata di jack digitale ottico e jack analogico audio, offrendo due possibilità di collegamento al televisore. AUX IN OPTICAL IN AUDIO OPTICAL Lettore BD/DVD/ Cavo Audio Cavo Ottico Set-top box/...

  • Page 42: Funzioni

    FUNZIONI FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto ( ) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto (SOURCE) del telecomando per selezionare il modo desiderato. L'unità si spegne automaticamente nei seguenti casi: Modo di ingresso Display ● Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC Ingresso ottico digitale D.IN In assenza di segnale audio per 25 minuti.

  • Page 43: Bluetooth

    Bluetooth o di effettuare la scanditi. connessione correttamente nei seguenti casi: - In presenza di un forte campo elettrico 4. Selezionare "[Samsung] Soundbar" dall'elenco. attorno all'Soundbar. • Quando il Soundbar è collegato al dispositivo, sul - Se vi sono più dispositivi Bluetooth collegati display frontale viene visualizzato [nome del contemporaneamente all'Soundbar.
  • Page 44 FUNZIONI + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando la funzione Bluetooth Power On è attivata e il Soundbar è spento, se un dispositivo Bluetooth collegato in precedenza prova a collegarsi al Soundbar, il Soundbar si accende automaticamente. 1. Premere il tasto Bluetooth POWER sul telecomando con la soundbar accesa. 2.

  • Page 45: Tv Soundconnect

    FUNZIONI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il Soundbar collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. + Collegamento di una TV al Soundbar Collegare ● Se la distanza tra la TV e il Soundbar supera 5 1.

  • Page 46: Usb

    FUNZIONI È possibile riprodurre i file musicali memorizzati su dispositivi di memorizzazione USB attraverso la Soundbar. Display Porta USB ● Non collegare più dispositivi di memorizzazione al 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB del prodotto. prodotto attraverso un lettore multischede. Potrebbe non funzionare correttamente.

  • Page 47: Aggiornamento Del Software

    FUNZIONI AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE È possibile che Samsung offra gli aggiornamenti per la versione del firmware del sistema soundbar. ● Inserire un dispositivo USB contenente l'aggiornamento del firmware nella porta USB Se viene offerto un aggiornamento, è possibile dell'unità principale.

  • Page 48: Risoluzione Dei Problemi

    La connessione alla TV tramite TV SoundConnect non è riuscita.  La funzione TV SoundConnect è supportata da • La TV supporta TV SoundConnect? alcune TV Samsung commercializzate dopo il 2012. Verificare che la TV supporti la funzione TV SoundConnect.

  • Page 49: Appendice

    Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@samsung.com). Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità originale è reperibile sul sito http://www.samsung.com, selezionando Supporto >...
  • Page 50 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support AUSTRIA www.samsung.com/at/support...
  • Page 51 HW-H450 Manual del usuario Wireless Audio - Soundbar Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
  • Page 52 La función 3D SOUND añade profundidad y sensación de espacio a su experiencia auditiva. Subwoofer inalámbrico El módulo inalámbrico de Samsung carece de cables entre la unidad principal y el subwoofer. En su lugar, el subwoofer se conecta a un módulo compacto inalámbrico que comunica con la unidad principal.
  • Page 53 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una PRECAUCIÓN descarga eléctrica.
  • Page 54 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm.
  • Page 55 ÍNDICE ÍNDICE CARACTERÍSTICAS 17 FUNCIONES Licencia Modo de entrada ARC (HDMI OUT) INFORMACIÓN DE Bluetooth TV SoundConnect SEGURIDAD Advertencias Actualización de software Precauciones 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INTRODUCCIÓN Antes de leer el manual del usuario 24 APÉNDICE Componentes Especificaciones DESCRIPCIÓN Panel superior/frontal Posterior MANDO A DISTANCIA...

  • Page 56: Precauciones

    ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte o la totalidad de este manual del usuario pueden reproducirse o copiarse sin la autorización previa por escrito de Samsung Electronics Co., Ltd. COMPONENTES Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

  • Page 57: Descripción

    DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN PANEL SUPERIOR/FRONTAL VOL -/+ Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla del panel frontal. Botón de (Encendido) Enciende y apaga la alimentación. Botón de (Funciones) Pantalla Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI, Muestra el modo actual.

  • Page 58: Posterior

    DESCRIPCIÓN POSTERIOR HDMI IN Introduce simultáneamente señales digitales de vídeo y audio utilizando un cable HDMI. Utilícelo al conectar un dispositivo externo compatible. (Puerto USB) Conecte aquí los dispositivos USB AUX IN como reproductores MP3 para reproducir archivos en los Se conecta a la salida analógica dispositivos.

  • Page 59: Mando A Distancia

    : Predet. OFF, Anynet+ ON / Power Link OFF o Anynet+ OFF / Power Link ON ). La función Anynet+ permite controlar la Soundbar con el mando a distancia desde un TV Samsung compatible con Anynet+. La Soundbar debe conectarse al TV a través de un cable HDMI.

  • Page 60: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    MANDO A DISTANCIA POWER Enciende y apaga la alimentación. VOLUME Ajusta el nivel de volumen de la unidad. Reproducir/Pausa Pulse el botón ► para detener temporalmente la reproducción del archivo. Pulse de nuevo el botón ► para reproducir el archivo seleccionado. Salto Atrás Si hay más de un archivo en un dispositivo que esté...

  • Page 61: Conexiones

    CONEXIONES CONEXIONES INSTALACIÓN DEL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED Puede utilizar el soporte de montaje en pared para montar esta unidad en la pared. + Precauciones en la instalación ● Se instala sólo en una pared. ● Para la instalación, evite altas temperaturas o humedad, y también paredes que no soporten el peso del equipo.

  • Page 62: Separación Del Soporte De Montaje En Pared

    CONEXIONES SEPARACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE EN PARED 1. Tire de la Soundbar hacia arriba como se muestra en la figura para separarla del soporte de montaje en pared. Utilización de la Soundbar con soporte de pared [Separación de la Soundbar del soporte de pared] ●...

  • Page 63: Conexión Del Subwoofer Inalámbrico

    CONEXIONES CONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO El ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben enlazarse automáticamente (conexión inalámbrica) con la unidad principal y el subwoofer encendidos. Si el indicador Link ( no se enciende al encender la unidad principal y el subwoofer, defina el ID siguiendo el siguiente proceso.
  • Page 64 CONEXIONES ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si está apagada la unidad principal, el subwoofer estará en modo de espera y se encenderá el LED de STANDBY de la parte superior después de el indicador de enlace parpadee (LED azul) durante 30 segundos.

  • Page 65: Conexión De Un Dispositivo Externo Utilizando Un Cable Hdmi

    CONEXIONES CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad, puede disfrutar de un vídeo y un audio superiores, como si se hubiera creado en la fuente digital original.

  • Page 66: Conexión De Un Dispositivo Externo Utilizando Un Cable De Audio (Analógico) O Un Cable Óptico (Digital)

    CONEXIONES CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UN CABLE DE AUDIO (ANALÓGICO) O UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL) Esta unidad viene equipada con una toma digital de entrada óptica y una toma de entrada analógica de audio, de esta manera tiene dos formas de conectarlo a un TV. AUX IN OPTICAL IN AUDIO...

  • Page 67: Funciones

    FUNCIONES FUNCIONES MODO DE ENTRADA Pulse el botón ( ) del panel superior de la unidad principal o el botón (SOURCE) del mando a distancia para seleccionar el modo que desee. La unidad se apaga automáticamente en los siguientes Modo de entrada Pantalla casos: Entrada digital óptica...

  • Page 68: Bluetooth

    • Podrá ver la lista de dispositivos rastreados. conexión mediante Bluetooth en las 4. Seleccione "[Samsung] Soundbar" en la lista. siguientes circunstancias: • - Si hay un campo eléctrico potente Cuando el Soundbar está conectado al alrededor Soundbar.
  • Page 69 FUNCIONES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Cuando esté activada la función Bluetooth Power On y la Soundbar este apagada, si un dispositivo Bluetooth previamente emparejado intenta emparejarse con la Soundbar, la Soundbar se enciende automáticamente. 1. Pulse Bluetooth POWER en el mando a distancia con la Barra de sonido encendida. 2.

  • Page 70: Tv Soundconnect

    FUNCIONES TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. + Conexión de un TV a la Soundbar Conectar ● Si la distancia entre el TV y la Soundbar 1.

  • Page 71: Usb

    FUNCIONES Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar. Pantalla Puerto USB ● No conecte varios dispositivos de almacenamiento 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del producto. al producto a través del lector de varias tarjetas. Puede que no funcione correctamente.

  • Page 72: Actualización De Software

    ● No desconecte el equipo ni retire el Visite Samsung.com o póngase en contacto con el dispositivo USB mientras se estén realizando centro de atención al cliente de Samsung para recibir las actualizaciones. La unidad principal se información sobre la descarga de archivos de apagará...

  • Page 73: Solución De Problemas

    Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV).  TV SoundConnect es compatible en algunos TV • ¿Es su TV compatible con TV SoundConnect? Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe si su TV es compatible con TV SoundConnect.  Actualice el TV con la versión más reciente.

  • Page 74: Apéndice

    Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo electrónico (oss.request@samsung.com). En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
  • Page 75 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre  Country Web Site Country Web Site 0800 - SAMSUNG (0800 - MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support...
  • Page 76 HW-H450 Manual do utilizador Wireless Audio - Soundbar Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
  • Page 77 A função 3D SOUND confere maior profundidade e amplitude à experiência auditiva. Subwoofer semfios O módulo sem fios Samsung suprime a necessidade de cabos entre a unidade principal e o subwoofer. O subwoofer liga a um módulo compacto sem fios que comunica com a unidade principal.
  • Page 78 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Este símbolo indica a existência de "tensão perigosa"...
  • Page 79 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA PRECAUÇÕES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm.
  • Page 80 CONTEÚDOS CONTEÚDOS FUNCIONALIDADES 17 FUNÇÕES Licenças Mode d’entrée ARC (HDMI OUT) INFORMAÇÕES DE Bluetooth TV SoundConnect SEGURANÇA Componentes incluídosavisos de Actualização de software segurança Precauções 23 RESOLUÇÃO DE ANTES DE UTILIZAR PROBLEMAS Antes de ler o manual do utilizador 24 APÊNDICE Componentes incluídos Especificações DESCRIÇÕES...

  • Page 81: Antes De Utilizar

    + Copyright ©2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autorização prévia, por escrito, da Samsung Electronics Co., Ltd. COMPONENTES INCLUÍDOS Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.

  • Page 82: Descrições

    DESCRIÇÕES DESCRIÇÕES PAINEL SUPERIOR/ANTERIOR VOL -/+ Controlo o nível do volume. O nível numérico de volume é apresentado no ecrã do painel anterior. Botão (ligar) Liga ou desliga o produto. Botão (Função) Visor Selecciona a entrada D.IN, AUX, HDMI, Apresenta o modo actual. BT, TV, USB.

  • Page 83: Painel Posterior

    DESCRIÇÕES PAINEL POSTERIOR HDMI IN Permite a entrada de sinais de áudio e de vídeo digital em simultâneo utilizando um cabo HDMI. Utilize quando ligar um dispositivo externo suportado. (USB Port) Pode ligar dispositivos USB, tais AUX IN como leitores MP3, para reproduzir ficheiros nos Ligue à...

  • Page 84: Controlo Remoto

    : Predefinição DESLIGADO, Anynet+ LIGADO/ Ligar/desligar automático desligado Anynet+ DESLIGADO/ Ligar/desligar automático LIGADO). A função Anynet+ permite controlar o Soundbar com o controlo remoto de um televisor Samsung compatível com Anynet+. O Soundbar tem de estar ligado ao televisor por cabo HDMI. Ligar/desligar automático Sincroniza o Soundbar a uma origem óptica ligada através da ficha...
  • Page 85 CONTROLO REMOTO POWER Liga ou desliga o produto. VOLUME Ajusta o nível de volume da unidade. Reproduzir/Pausa Prima o botão ► para colocar temporariamente em pausa a reprodução do ficheiro. Prima o botão ► novamente para reproduzir o ficheiro seleccionado. Retroceder Se existir mais de um ficheiro no dispositivo que está...

  • Page 86: Ligações

    LIGAÇÕES LIGAÇÕES INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDE Pode utilizar o suporte de fixação na parede desta unidade. + Precauções de instalação ● Instale apenas numa parede vertical. ● No que diz respeito à instalação, evite paredes sujeitas a temperaturas elevadas ou humidade, caso contrário a parede pode não aguentar o peso do aparelho.

  • Page 87: Retirar Do Suporte De Parede

    LIGAÇÕES RETIRAR DO SUPORTE DE PAREDE 1. Puxe o Soundbar no sentido ascendente conforme demonstrado na imagem para o retirar do suporte de parede. Utilizar o Soundbar com o Suporte de Fixação na Parede [Retirar o Soundbar do Suporte de Fixação na Parede] ●...

  • Page 88: Ligar O Subwoofer Sem Fios

    LIGAÇÕES LIGAR O SUBWOOFER SEM FIOS O ID de ligação do Subwoofer é predefinido em fábrica e a unidade principal e o subwoofer devem estabelecer ligação (ligação sem fios) automaticamente quando são ligados. Se o indicador Link ( ) não se acender quando a unidade principal e o subwoofer se ligam, defina o ID da seguinte forma.
  • Page 89 LIGAÇÕES ● Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. ● Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer sem fios ficará no modo de espera e o LED STANDBY, na parte superior, acender-se-á após o indicador Link (LED azul) ficar intermitente durante 30 segundos.

  • Page 90: Ligar Um Dispositivo Externo Utilizando O Cabo Hdmi

    LIGAÇÕES LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO O CABO HDMI HDMI é uma interface digital padrão para a ligação de dispositivos como um televisor, projector, leitor de DVD, leitor de Blu-ray, Set-top Box e outros. Como HDMI transmite o sinal digital de melhor qualidade, pode desfrutar de vídeo e áudio superior, tal como criado na origem digital.

  • Page 91: Ligar Um Dispositivo Externo Utilizando Um Cabo De Áudio (Analógico) Ou Um Cabo Óptico (Digital)

    LIGAÇÕES LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO UTILIZANDO UM CABO DE ÁUDIO (ANALÓGICO) OU UM CABO ÓPTICO (DIGITAL) Esta unidade está equipada com uma ficha digital óptica e uma ficha de áudio analógico, permitindo duas formas de ligar a um televisor. AUX IN OPTICAL IN AUDIO OPTICAL...

  • Page 92: Funções

    FUNÇÕES FUNÇÕES MODE D’ENTRÉE Prima o botão ( ) no painel superior da unidade principal ou o botão (SOURCE) no controlo remoto para seleccionar o modo pretendido. A unidade desliga-se automaticamente nas seguintes Modo de entrada Visor condições: Entrada Digital óptica D.IN ●...

  • Page 93: Bluetooth

    Será apresentada uma lista dos dispositivos circunstâncias seguintes: encontrados. - Se existir um campo eléctrico forte à volta do Soundbar. 4. Seleccione "[Samsung] Soundbar" da lista. - Se vários dispositivos Bluetooth estiverem • Quando o Soundbar está ligado ao dispositivo emparelhados com o Soundbar em Bluetooth, é...
  • Page 94 FUNÇÕES + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Quando a função Bluetooth Power On e o Soundbar está desligado, se um dispositivo Bluetooth sincronizado anteriormente tentar sincronizar com o Soundbar, o Soundbar liga automaticamente. 1. Prima o botão Bluetooth POWER no controlo remoto com o Soundbar ligado. 2.

  • Page 95: Tv Soundconnect

    FUNÇÕES TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do Soundbar ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV SoundConnect. + Ligar um Televisor ao Soundbar Ligar ● Se a distância entre o televisor e o Soundbar 1.

  • Page 96: Usb

    FUNÇÕES Pode reproduzir ficheiros de música localizados nos dispositivos de armazenamento USB através do Soundbar. Visor USB Port ● Não ligue vários dispositivos de armazenamento ao 1. Ligue o dispositivo USB à porta USB do produto. produto através de um leitor de vários cartões. 2.

  • Page 97: Actualização De Software

    USB. um de cada vez. ● Não desligue a alimentação nem remova o Visite o sítio da Web Samsung.com ou contacte o dispositivo USB durante a aplicação de uma centro de assistência da Samsung para obter mais actualização. A unidade principal será...

  • Page 98: Resolução De Problemas

     Actualize o televisor com a versão mais recente de • O televisor tem a versão de firmware mais recente? firmware.  Contacte o centro de contacto da Samsung. • Ocorre um erro ao ligar?  Prima sem soltar o botão ► durante 5 segundos •...

  • Page 99: Apêndice

    Para enviar pedidos e perguntas sobre software open source, contacte a Samsung por e-mail (oss.request@samsung.com). A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Pode obter a Declaração de Conformidade original no endereço http://www.samsung.com, acedendo a Suporte >...
  • Page 100 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support 8009 4000 only from landline, toll CYPRUS www.samsung.com/ch/support free 80111-SAMSUNG (80111 726 (German) SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/ch_fr/ 7864) only from land line GREECE support (French) (+30) 210 6897691 from mobile 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support...

Table des Matières