Bosch Rexroth 4WRL 10 25 Serie Mode D'emploi
Bosch Rexroth 4WRL 10 25 Serie Mode D'emploi

Bosch Rexroth 4WRL 10 25 Serie Mode D'emploi

Servo-distributeurs 4/3 avec régulation de position électrique (lvdt dc/dc) (construction robuste: «ruggedized»)

Publicité

Liens rapides

Servo-distributeurs 4/3 avec
régulation de position électrique
(Lvdt DC/DC) (Construction
robuste: «Ruggedized»)
Type 4WRL 10...25
Tailles nominales (NG) 10, 16, 25
Série d'appareils 3X
Pression de service maximale P, A, B 350 bar
Débit nominal 55...370 l/min (Δp 10 bar)
Sommaire
Titre
Particularités
Codification
Symboles, accessoires
Fonctionnement, coupe
Alimentation en huile de pilotage
Caractéristiques techniques
Distributeur avec amplificateur de pilotage externe
Courbes caractéristiques
Cotes d'encombrement
Informations relatives aux pièces de rechange disponibles:
www.boschrexroth.com/spc
Particularités
Page
– Servo-distributeurs 4/3 pilotés NG10 à NG25
1
– Valve pilote NG6, avec tiroir de distribution et fourreau,
avec asservissement en position et construction robuste,
2
commande électrique à un aimant, position «fail-safe» 4/4
3
lorsque l'électroaimant n'est pas alimenté en tension
4
– Capteur de position (Lvdt DC/DC) avec capuchon
5
métallique
6 et 7
– Etage principal asservi en position avec régulation de
8 et 9
position
10 et 11
– Caractéristique de débit
• M = progressive avec arête de distribution
12 à 14
• P = courbe caractéristique brisée
• L = linéaire
– Pour montage sur embase, plan de pose NG10 selon
ISO 4401-05-05-0-05, NG16 selon ISO 4401-07-07-0-05
NG25 selon ISO 4401-08-08-0-05
– Embases selon fiche technique, NG10 RF 45055, NG16
RF 45057 et NG25 RF 45059 (à commander séparément)
– Connecteurs femelles selon DIN 43563-AM6, voir fiche
technique RF 08008 (à commander séparément)
– Amplificateur de pilotage externe (à commander
séparément)
• Amplificateur électrique pour courbe caractéristique
standard «M» et «L»
• Amplificateur électrique pour courbe caractéristique
brisée «P»
1/16
RF 29084/01.09
Remplace: 01.05

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth 4WRL 10 25 Serie

  • Page 1 1/16 Servo-distributeurs 4/3 avec RF 29084/01.09 Remplace: 01.05 régulation de position électrique (Lvdt DC/DC) (Construction robuste: «Ruggedized») Type 4WRL 10...25 Tailles nominales (NG) 10, 16, 25 Série d’appareils 3X Pression de service maximale P, A, B 350 bar Débit nominal 55...370 l/min (Δp 10 bar) Sommaire Particularités Titre...
  • Page 2 2/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRL10...25 RF 29084/01.09 Codification 4WRL 3X G24 K0 M Construction robuste Pour amplificateur 750 = («Ruggedized») de pilotage Joints NBR, externe = sans dés. adaptés aux huiles minérales NG10 = 10 (HL, HLP) selon DIN 51524...
  • Page 3: Accessoires, Non Compris Dans La Fourniture

    3/16 RF 29084/01.09 4WRL10...25 Hydraulics Bosch Rexroth AG Symboles M: progressive avec arête de P: brisée, linéaire (40 %) L: linéaire distribution Accessoires, non compris dans la fourniture Vis de fixation NG10 4 x ISO 4762-M6 x 40-10.9-N67F821 70 2 910 151 209 NG16 2 x ISO 4762-M6 x 45-10.9-N67F821 70...
  • Page 4: Fonctionnement, Coupe

    4/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRL10...25 RF 29084/01.09 Fonctionnement, coupe Conception La valve se compose de 2 ensembles principaux: – Valve pilote (1) avec tiroir de distribution et fourreau, ressort de rappel, électroaimant de régulation et capteur de position inductif –...
  • Page 5: Alimentation En Huile De Pilotage

    5/16 RF 29084/01.09 4WRL10...25 Hydraulics Bosch Rexroth AG Alimentation en huile de pilotage La valve pilote peut être alimentée aussi bien par les raccords X, Y (externes) que par les canaux principaux P, T. NG16 NG10, 25 Symbole en détail (alimentation en huile de pilotage et éva-...
  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    6/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRL10...25 RF 29084/01.09 Caractéristiques techniques Générales Construction Distributeur à tiroir, piloté Commande Servo-distributeur NG6, avec régulateurs de position pour valve pilote et étage principal, amplificateur électrique externe Raccordement Embase, plan de pose NG 10...25 selon ISO 4401-...
  • Page 7 7/16 RF 29084/01.09 4WRL10...25 Hydraulics Bosch Rexroth AG Caractéristiques techniques Electriques Facteur de marche réelle % FM 100 % Tension d’alimentation 24 V= (amplificateur électrique externe) Degré de protection IP 66 selon DIN 40050, connecteur femelle 1 834 482 024 monté correctement Branchement de l’électroaimant et du...
  • Page 8: Distributeur Avec Amplificateur De Pilotage Externe (Courbe Caractéristique Standard Linéaire: M, L)

    8/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRL10...25 RF 29084/01.09 Distributeur avec amplificateur de pilotage externe (courbe caractéristique standard linéaire: M, L) Schéma synoptique/affectation des bornes Variantes de l’amplificateur de pilotage: – Avec compensation du flambage et adaptation des sections de vérins, voir RF 30043...
  • Page 9: Distributeur Avec Amplificateur De Pilotage Externe (Courbe Caractéristique Brisée: P)

    9/16 RF 29084/01.09 4WRL10...25 Hydraulics Bosch Rexroth AG Distributeur avec amplificateur de pilotage externe (courbe caractéristique brisée: P) Schéma synoptique/affectation des bornes A + 15V= supply 15V = supply Feedback signal/pilot stage zero solenoid solenoid Feedback signal/main stage Variantes de l’amplificateur de pilotage: –...
  • Page 10 10/16 Bosch Rexroth AG Hydraulics 4WRL10...25 RF 29084/01.09 Courbes caractéristiques (mesurées avec HLP 46, = 40 °C ±5 °C) huile Débit en fonction du signal Q = f (U Caractéristique de débit M Caractéristique de débit P Q [%] Q [%]...
  • Page 11 11/16 RF 29084/01.09 4WRL10...25 Hydraulics Bosch Rexroth AG Courbes caractéristiques (mesurées avec HLP 46, = 40 °C ±5 °C) huile Diagramme de Bode NG10 NG16 = 100 bar = 100 bar –2 –2 –4 –4 –6 –6 –8 –8 –10 –10...
  • Page 12: Cotes D'encombrement Ng10 (Cotes Nominales En Mm)

    7 Joint torique 10 x 2 (orifices X, Y) Vis de fixation du distributeur (à commander séparément) Les vis de fixation de distributeur suivantes sont recom- mandées: 4 vis à tête cylindrique ISO 4762-M6x40-10.9-N67F82170 (galvanisées selon norme Bosch N67F82170) Couple de serrage M = 11+3 Nm Référence 2910151209...
  • Page 13: Cotes D'encombrement Ng16 (Cotes Nominales En Mm)

    Les vis de fixation de distributeur suivantes sont recom- mandées: 2 vis à tête cylindrique ISO 4762-M6x45-10.9-N67F821 70 1 Valve pilote (galvanisées selon norme Bosch N67F821 70) 2 Joint torique 9,25 x 1,78 (orifices P, A, B, T) Couple de serrage M = 11+3 Nm 3 Valve principale Référence 2910151211...
  • Page 14: Cotes D'encombrement Ng25 (Cotes Nominales En Mm)

    4 Capteur de position inductif (valve principale) 6 vis à tête cylindrique ISO 4762-M12x60-10.9-N67F821 70 5 Plaque signalétique (galvanisées selon norme Bosch N67F821 70) Couple de serrage M = 90+30 Nm 6 Joint torique 28 x 3 (orifices P, A, B, T) Référence 2910151354...
  • Page 15 15/16 RF 29084/01.09 4WRL10...25 Hydraulics Bosch Rexroth AG Notes...
  • Page 16 4WRL10...25 RF 29084/01.09 Notes Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de Hydraulics dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de Zum Eisengießer 1 disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par 97816 Lohr am Main, Germany Bosch Rexroth.

Table des Matières