Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION MANUAL
(F) Manuel d'installation
(D) Installationshandbuch
(I) Manuale d'installazione
(ES) Manual de instalación
(P) Manual de instalação
(NL) Installatie
(DK) Installationsanvisning
w w w . k e f . c o m
Part No.290162ML.
Issue 2: May 2004
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KEF PSW3500
Sommaire des Matières pour KEF PSW3500
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION MANUAL (F) Manuel d’installation (D) Installationshandbuch (I) Manuale d’installazione (ES) Manual de instalación (P) Manual de instalação (NL) Installatie (DK) Installationsanvisning w w w . k e f . c o m Part No.290162ML.
-
Page 2: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INFORMATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Explanation of Graphical Symbols • A combined mains The lightning flash with arrowhead symbol, power input lead and within an equilateral triangle, is intended to country specific mains... -
Page 3: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please take heed of the following before using the KEF PSW3500. Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF PSW3500 subwoofer, or any part of it. Read Instructions -All the Safety and Operating Instructions should be read before the appliance is operated. -
Page 4: Using The Manual
All manuals and user guides at all-guides.com 1. USING THE MANUAL (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding (DK) Brug af manualen The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers. - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2. INDEX (F) Table des matières (D) Übersicht (I) Indice (ES) Indice (P) Índice (NL) Index (DK) Indholdsfortegnelse Using the manual ..........................................1 Utilisation du manuel..........................................1 Verwendung der Anleitung ........................................1 Uso del manuale ...........................................1 Uso del manual .............................................1 Utilização do manual..........................................1 Gebruik van de handleiding ........................................1...
-
Page 6: Important Points
All manuals and user guides at all-guides.com 3. IMPORTANT POINTS (F) Points importants (D) Wichtige Punkte (I) Punti importanti (ES) Puntos importantes (P) Pontos importantes (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK) Vigtige punkter (GB) Follow this manual carefully for best results from speakers. Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel. -
Page 7: Accessories
All manuals and user guides at all-guides.com 4. UNPACKING (F) Déballage (D) Auspacken (I) Apertura della confezione (ES) Desembalaje (P) Desembalagem (NL) Het toestel uitpakken (DK) Udpakning Fig. 1 ACCESSORIES (F) Accessoires (D) Zubehör (I) Accessori (ES) Accesorios (P) Acessórios (NL) Accessoires (DK) Tilbehør Fig. - Page 8 9. Variable Low-pass filter roll off rate Selects the roll off rate of the subwoofer low-pass filter at either 12dB per octave (2nd order) or 24dB Thank you for purchasing the KEF PSW3500 powered per octave (4th order). subwoofer. We are confident that your PSW3500 will provide reliable, high performance sound for many 10.Music/cinema switch...
- Page 9 Adjust the phase control to achieve the smoothest integration between sub and main speakers. KEF recommends that you take some time adjusting the controls, whilst listening to a varied selection of music, until you are satisfied with the sound balance.
-
Page 10: Déballage
1. Introduction maintient la distorsion de fréquence à 250Hz, comme requis pour une utilisation avec un Merci d’avoir acheté ce subwoofer PSW de KEF. Nous processeur surround sound dans un équipement sommes certains que votre PSW3500 vous livrera un home cinema. -
Page 11: Configuration Vidéo Uniquement
élevées. Réglez la phase pour assurer la meilleure intégration possible entre les haut-parleurs Avec des haut-parleurs de formatréduit principaux et secondaires. KEF recommande de Suivez le schéma de connexion de la Fig. 5A page 8. prendre le temps de régler les commandes tout en •... -
Page 12: Regler Und Anschlüsse
5. DEUTSCHE BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einleitung der Standby-Modus ein- bzw. abgeschaltet. 8. Schalter für den Tiefpass/LFE (Low Frequency Herzlichen Dank, dass Sie diesen KEF PSW3500 Effects /Tiefpasseffekte) Subwoofer erworben haben. Wir sind sicher, dass Sie Wenn der Subwoofer auf LFE geschaltet wird, wird damit viele Jahre zuverlässig exzellente... - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Vollbereichs-Lautsprechern. Trotzdem empfehlen wir, • Slope auf 24dB/Oktave den Subwoofer nicht in Raumecken und nicht zu nah • Low-Pass/LFE auf “Low-Pass“ an der Hörposition aufzustellen. Da jedoch alle Räume unterschiedlich sind, sollten Sie verschiedene Standorte •...
-
Page 14: Comandi E Connettori
Grazie per aver acquistato un subwoofer amplificato impianto home theatre. KEF PSW. Siamo certi che questo PSW3500 offrirà una 9. Indice di estensione in frequenza filtro passa-basso grande affidabilità ed elevate prestazioni acustiche per variabile molti anni a venire. - Page 15 5.1 Configurazione cinema principali. KEF suggerisce di dedicare un po’ di tempo a provare le regolazioni dei comandi ascoltando vari Con diffusori KHT brani musicali finché non si è soddisfatti del Rispettare lo schema collegamenti di Fig.
- Page 16 Gracias por adquirir el subwoofer amplificado KEF 8. Interruptor Low-Pass/LFE (efectos de baja PSW. Confiamos en que su PSW3500 le proporcionará frecuencia) un sonido de alta calidad y un gran resultado durante Cuando se selecciona LFE, se omite el filtro de muchos años.
-
Page 17: Instalación Y Ajuste
Con altavoces KHT mejor integración entre el subwoofer y los altavoces Siga el diagrama de conexiones de la Fig. 5A, página 8. principales. KEF le recomienda que dedique cierto • Tras la puesta en marcha por primera vez, el control... - Page 18 Obrigado por adquirir o subwoofer activo KEF PSW. que é o valor necessário para utilização com um Estamos certos de que o PSW3500 proporcionará uma processador de som numa instalação de cinema qualidade sonora fiável e de elevada qualidade durante em casa.
- Page 19 A KEF satélite. Por isso, não deve ser necessário qualquer recomenda que ocupe algum tempo a ajustar os ajuste.
-
Page 20: Uit De Verpakking Halen
Hartelijk dank voor uw aankoop van deze krachtige frequentieweergave gelijkmatig in op 250Hz. Deze KEF PSW subwoofer. Wij zijn ervan overtuigd dat deze instellingen zijn vereist wanneer u de subwoofer PSW3500 u de komende jaren een perfecte wenst te gebruiken met een surround sound geluidsweergave zal bieden. -
Page 21: Installatie En Afstelling
Pas de faseregelaar zodanig aan dat u een vlotte overgang Zorg ervoor dat alle signaalverbindingen gerealiseerd krijgt tussen de sub- en de hoofdluidsprekers. KEF zijn vooraleer u de subwoofer inschakelt. raadt u aan de nodige tijd uit te trekken voor deze aanpassingen en daarbij naar diverse soorten muziek 5.1 Installatie voor filmgeluid... - Page 22 250 Hz, således som det kræves når subwooferen anvendes i forbindelse med en Tak for dit valg af KEF’s aktive PSW subwoofer. Vi er surround sound processor i en hjemmebiograf overbeviste om, at din PSW3500 vil give dig installation.
- Page 23 ”rigtigste” overgang og bedste integration af subwooferens bas med resten af 5.1 Anvendelse i hjemmebiografen den musikalske information fra hovedhøjttalerne. KEF anbefaler dig at du giver dig god tid til justering af de Med KHT højttalere mange kontroller.
-
Page 24: Remote Handset
All manuals and user guides at all-guides.com 6. CONTROLS AND SOCKETS (F) Commandes et prises (D) Bedienungselemente und Anschlüsse (I) Comandi e prese (ES) Controles y conexiones (P) Comandos e fichas (NL) Regelaars en aansluitingen (DK) Betjeningsknapper og stik Fig. 3 7. - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 8. CONNECTIONS (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligações (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser Fig. 5 Fig. 6 PRE/AMP INPUT POWER AMP SPEAKER OUT – + – + PRE/AMP INPUT POWER AMP SPEAKER OUT –...
- Page 26 Black Ash, Maple Dark Apple or Silver KEF AUDIO reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E. KEF Audio (UK) Eccleston Road, Tovil, Maidstone, Kent, ME15 6QP UK...