Page 1: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER (P) Manual de instruções (GB) Instructions (DK) Betjeningsvejledning (D) Bedienungsanleitung (S) Bruksanvisning (F) Notice d’emploi (RUS) (E) Instrucciones para el uso (GR) (I) Istruzioni per l’uso (SK) Návod na obsluhu (NL) Gebruiksaanwijzing (PL) Instrukcja obsługi...
Page 2: (Gb) Instructions
DVD). TV1*), and end the search. The lamp (LED) goes out. The letters on the device buttons TV1/TV2*), - The UR 14 continues with the search at the CD/AUX1*), DVB1/DVB2*) SAT1/SAT2*), point where you interrupted it. . The code last TV3/TUNER*), CBL, AMP, DVD1/DVD2*) are hotline@vivanco.de...
Page 3 Press and release the target key on the When your appliance reacts, press UR 14, that you want to learn (to reprogram) SET within 1-2 seconds, to end the search. – If (e.g. POWER), the LED starts flashing. you ended the search too late, continue to...
Page 4: (D) Bedienungsanleitung
Press and release LEARN key for exit of Batterien einlegen deletion mode. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der UR 14, s. Fig. und setzen Sie eine neue Reset/deletion captured CR 2032 Lithium-Batterie ein. Bitte überprüfen functions: Sie die richtige Polarität: die „+“...
Page 5 Liste steht oder kein angegebener Kode passt, die Suche. Das Lämpchen (LED) geht aus. empfiehlt sich die Kodesuche. - Die UR 14 setzt die Suche dort fort, wo Sie die Suche abgebrochen hatten. Der zuletzt Die Beschriftungen der Tasten TV1/TV2*), eingegebene Kode bleibt gespeichert.
Page 6 -Taste drücken und gedrückt halten, Originalfernbedienung, deren Funktion Lampe blinkt einmal. übertragen werden soll, z.B. POWER, solange Zusätzlich kurz drücken. SET-Taste bis die UR 14 Lampe von Blinken auf Brennen Lampe blinkt einmal alle kopierten wechselt. bedeutet, dass eine Tastenfunktionen sind gelöscht.
Page 7: (F) Notice D'emploi
LED s'éteint et la télécommande est prête à 2 Jahre Werksgarantie commander votre appareil. Fällt Ihre UR 14 innerhalb von 2 Jahren nach Complétez l'entrée par un test du code dem Kauf aus, dann bekommen Sie von de commande saisi, consistant à chercher à...
Page 8 être commandés. Si vous appuyez sur recherche. Le voyant (LED) s'éteindra. une touche une fois d’après ces instructions, - La UR 14 reprend la recherche là, où vous vous pouvez entrer un code d’appareil pour la avez interrompu la recherche. La recherche première occupation ou commander le premier...
Page 9 (LED) de touche de la fonction de touche à effacer, p. la UR 14. Celle-ci se trouve en tête de la ex. 3. La lampe clignote une fois et la fonction télécommande. La distance, sans obstacles, est effacée.
Page 10 Para terminar, debe controlar el código Garantie d'usine de 2 ans de mando ajustado intentando mandar su En cas de défaut de votre UR 14 pendant une televisor. Caso que no funcione y no funcione période de 2 ans à compter de la date d'achat,...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER del telemando para la control de otros de pulsar la tecla (aparato con/desc) pulse dispositivos procede en misma manera. En vez brevemente la función Play/reproducción para de la tecla TV*) pulse otras teclas*), p.ej. VCR, buscar los códigos.
Page 12 Pulse la tecla del control remoto original cuya función debe ser transmitida, p.ej. Identificación de código POWER hasta que la UR 14 la luz deja de En cualquier momento, puede lecturar los parpadear para volverse fija. Luego brillará la códigos de 3 dígitos: lámpara por aprox.
Page 13: (I) Istruzioni Per L'uso
In seguito, provare il codice di 2 años de garantía del fabricante comando regolato cercando di comandare il Caso que su UR 14 falle dentro de 2 años televisore. Se non succede nulla, o se non después haberlo...
Page 14 TV1*) per terminare la codice. ricerca. La spia (LED) si spegnerà. – La funzione UR 14 riprende la ricerca dal punto in *):Tutti i tasti apparecchio possono essere cui era stata interrotta. Una volta raggiunta la assegnati in modo duplice, con la possibilità...
Page 15 Prema il tasto del telecomando originale, la cui funzione deve essere accettata, ad es. Identificazione del codice POWER, finché la spia UR 14 si illumina in E’ possibile in qualsiasi momento sapere qual modo permanente. Poi la lampada si illumina è...
Page 16 VCR, SAT (DVB, 2 anni di garanzia di fabbrica DECODER), DVD, AUX, CD. Se l’UR 14 si guasta nei 2 anni dalla data di Het zoeken van codes acquisto, Vivanco si impegna a sostituire Als het merk van uw toestel niet op de lijst gratuitamente il telecomando.
Page 17 TV3/TUNER*), CBL, AMP, DVD1/DVD2*) dienen slechts ter oriëntering, u - De UR 14 vervolgt het zoeken daar waar u kunt aan elke toets elk soort apparaat het zoeken onderbroken hebt. Als het einde toewijzen. Indien u voor een apparaat geen...
Page 18 DVD1*) enz. indrukken om het Om het installatieproces af te sluiten, gewenste apparaat kunnen bedienen. drukt u op de LEARN-toets. - De UR 14 stopt Omdat de symbolen van de UR 14 anders het installatieproces automatisch na ca. 30 kunnen zijn originele sec.
Page 19: (Pl) Instrukcja Obsługi
2 jaar fabrieksgarantie nast pny kod z listy lub wyszukiwanie kodów, Indien uw UR 14 binnen 2 jaar na aankoop niet patrz ni ej. meer werkt, dan krijgt u van Vivanco gratis een Ustawienia pilota w celu sterowania dalszymi vervangend toestel.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER 0,5 sekund, mo na go przystosowa Automatyczne wyszukiwanie kodów drugiego urz dzenia lub sterowa drugim W ci gu kilku sekund Wasz pilot znajduje urz dzeniem. prawie automatycznie prawidłowe ustawienia...
Page 21 DVD1, nacisn krótko. Lampka zamiga jeden raz i funkcja np. sterowania DVD zostaje Naci nij krótko na przycisk UR 14 np. anulowana. (On/Off), których funkcje maj zosta przej te Dodatkowo nacisn krótko przycisk dla z pilota oryginalnego.
Page 22: (Cz) Návod K Obsluze
TV*) 2 lata gwarancji fabrycznej p"ístroje stiskn#te jinou klávesu*), nap". VCR, Gdyby Wasz UR 14 uległ w ci gu 2 lat po SAT (DVB, DECODER, DVD, AUX, CD). zakupie awarii, to otrzymacie Pa stwo od firmy Hledání...
Page 23 Kontrolka (LED) zhasne. p ístroj . Nebo se m že stát, že jste nenašli - Dálkové ovl. UR 14 je nastaveno tak, že žádný kód odpovídající Vašemu p ístroji. pokra uje v hledání tam, kde jste jej p erušili.
Page 24 ítko dvakrát po sob a pak p"ístroje, nap", TV1*), DVD1*) atd. Jelikož se se op t rozsvítí. Poté prosím zopakujte krokem ale symboly na DO – UR 14 mohou oproti 4 proces p enosu. originálnímu DO lišit, musíte m.j. nejd"íve ukon$ení...
Page 25 (P) Instruções de uso telecomando para o controlo remoto de outros aparelhos deverá ser efectuada da maneira Telecomando Vivanco UR 14 para quase que em seguida descrevemos: em vez da tecla todos os aparelhos de televisão, áudio, TV*), carregue...
Page 26 176, o LED do a procura premindo por exemplo a tecla TV1*). telecomando pisca 1* vez após SET+1 ter sido O LED apaga-se. - O UR 14 continua a largada, sinalizando que o código possui o procura no sítio onde a tinha interrompido algarismo 1 na casa das centenas.
Page 27 Pressione durante aprox. 3 segundos a original, cuja função deva ser atribuída, por tecla LEARN até a lâmpada acender. exemplo POWER, até que a lâmpada UR 14 Pressione e mantenha pressionada a deixe de piscar e fique continuamente acesa. tecla , a lâmpada pisca uma vez.
Page 28: (Dk) Betjeningsvejledning
All manuals and user guides at all-guides.com UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER de andre apparater, f.eks. VCR, SAT (DVB, Garantia de fábrica de 2 anos Se o seu telecomando UR 14 deixar de DECODER), DVD, AUX, CD. funcionar dentro dum prazo de 2 anos, a Kodesøgning Vivanco substitui-lo-á...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER - UR 14 fortsætter søgningen der, hvor du har 65 tasteordrer fra de originale fjernbetjeninger, afbrudt søgningen. Søgningen afsluttes dog maks. 40 ordrer pr apparat. Enhver ny automatisk, når enden på kodelisten er nået.
Page 30: (S) Bruksanvisning
Lampen blinker en gang. 2 års fabriksgaranti Tryk desuden kort på apparatknappen Hvis din UR 14 svigter inden for 2 år efter med knapfunktionen, der skal slettes, f.eks. købet, får du gratis erstatning fra Vivanco. DVD1. Lampen blinker en gang og alle...
Page 31 Den lilla lampan Knapptexterna för apparatknapparna (lysdioden) slocknar. TV1/TV2*), CD/AUX1*), DVB1/DVB2*) - UR 14 fortsätter sökningen där, som du SAT1/SAT2*), TV3/TUNER*), CBL, AMP, avbrutit sökningen. När kodlistans slut nåtts, DVD1/DVD2*) är endast till som orientering, du slutar sökningen...
Page 32 (LED) på knappfunktioner på en apparat LEARN-knappen hålls intryckt ca 3 originalfjärrkontrollen är riktade direkt mot dioderna på UR 14. Dessa befinner sig på sekunder tills lampan lyser. fjärrkontrollens huvudända. Avståndet mellan -knappen trycks in och hålls intryckt, så...
Page 33: (Rus)
Inte för 400 kHz-utrustning (6C1) - 8-D 2 års fabriksgaranti -+ )+). -.3 + 3. Om din UR 14 skulle upphöra att fungera inom 3. 0 9 - / 3 * + + 4- 2 år från inköpsdatum, så får du utan kostnad )., 1 7 6).
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER . ) , )) -- 9 = > ) , ), ; ), -+ )+ 9 ) + . – +- 7 ) 9 3 ) 3+) = > + +...
Page 35 ) , )+, - 3 9 + - ) ;. ) 3 =. /+ A /3 + > TV1. +- 7 UR 14, - ) 3+) - - + 4- 1,2 (=GF/(HGF), B - ) ;)7 +)+-7 4 7 ) 9 - 4- 9 3 9 + .
Page 36 7 ) , ) % & , = > +8+- LEARN A / 3 4 ) , ) UR 14 .* + ) 7, + - , -+ 9 ) .. B )3. Vivanco 8 + =. ; 3+- .
Page 37 ^Q X Q N WNWc Q XWiO QXSYN \ S \YN. _X^cONQW - Z; UR 14 A:8BW7XBG D?8 I8IXLD?A? ICP D; V[ SQ O U W iO Z ]Z X QTN V OS U NTN A?FB7; C;: 9GI6PC?6B. _DI8 BCGDB:W]B7 D;...
Page 38 [\ N W RW B8B>H;C;GLABDB D?8 A:A6B:L C.W. D; DVD B6 WNW]O ] X U W iO Z. 8=;: FB D; CML6D>; BC7 D?< A:A6B:L<. `NQOUW QO V[ SQ O UR 14, V. . _X^ Q BGHEFPF;9A9 IO8DIFQ (ON/OFF), [ XQO\...
Page 39 RW [Z] Q T ZN WVa Q N \Q a[ VQW ^T aQO\ [\ N W WNZm X. Vivanco U W N^W \ S \ V O WNQXSWQZ QW _X^ Q QO V[ SQ O SWX S WQ ST XSO ,...
Page 40: (Sk) Návod Na Obsluhu
Vloženie batérií Otvorte priehradku pre batérie na spodnej *): Všetky tla$idlá prístroja je možné obsadi& strane UR 14, vi' obrázok a vložte 1 novú dvojmo, takže je možné celkovo ovláda& až 14 lítiovú batériu CR 2032. Preskúšajte prosím prístrojov. Pokiap stla$íte tla$idlo podpa tohto správnu polaritu: ozna$enie batérie „+“...
Page 41 Vyhpadanie kódu za$ne od nasledujúceho POWER, a podržte, až kým Vaša DO - UR 14 kódu. – Nezabudnite, pokiac budete hcadab kontrolka prestane blika& a za$ne svieti& trvalo. alej, Váš prístroj, napr. DVD, tla idlom na znamená,...
Page 42 Nevhodné pre prístroje s frekvenciou 400 kHz. Dodato$ne krátko stla$te klávesu SET. Kontrolka jedenkrát blikne a všetky kopírované Záruka výrobcu – 2 roky funkcie tla$idiel sa vymažú. Pokiap prestane Vaše DO typu UR 14 behom 2 Krátkym stla$ením tla$idla rokov po zakúpení fungova&, obdržíte od f.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com UR 14 UNIVERSAL CONTROLLER Greece Sweden DIGITECH S.A. Sound & Vision Support AB 200, Iroon Polytechniou str. Tryffelslingan 16 GR - 41221 Larissa SE - 18157 Lidingö Tel. (+30) 2410 284800 Tel.: (+46) 8 446 0590...

Vivanco UR 14 Notice D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Vivanco UR 14

Sommaire des Matières pour Vivanco UR 14

Table des Matières