Renseignements Importants À Propos Du Système De Surveillance De La Glycémie Alphatrak; Renseignements Importants Pour Votre Santé - Abbott AlphaTRAK Guide D'utilisation

Renseignements importants à propos du système de
surveillance de la glycémie AlphaTRAK
Dispositif médical vétérinaire à utiliser sous l'autorité d'un vétérinaire.
La loi fédérale (États-Unis) limite cet appareil à une utilisation par ou
sous les ordres d'un vétérinaire autorisé.
Utilisation recommandée du lecteur AlphaTRAK
• UNITÉS DE MESURE : Aux États-Unis, les unités sont exprimées en
mg/dL . Pour les endroits en dehors des États-Unis, les unités sont
exprimées en mmol/L .
• Le lecteur AlphaTRAK a été conçu pour un usage externe (en d'autres
mots, pour un usage diagnostique in vitro exclusivement) .
• Le lecteur AlphaTRAK est utilisé pour surveiller la glycémie (également
connue sous le nom de sucre dans le sang) à partir d'échantillons prélevés
sur un chien ou un chat .
• Le lecteur AlphaTRAK ne doit être utilisé qu'avec les bandelettes de
dosage de la glycémie AlphaTRAK et la solution de contrôle AlphaTRAK .
L'utilisation de bandelettes de dosage ou de solution de contrôle d'autres
marques avec le lecteur AlphaTRAK pourrait donner des résultats inexacts .
Utiliser le lecteur AlphaTRAK pour :
• Effectuer un dosage de glycémie pour les chiens ou les chats .
• Effectuer des dosages avec des échantillons de sang entier frais .
• Effectuer les dosages avec des échantillons de sang capillaire entier frais .
• Effectuer les dosages avec des échantillons de sang veineux entier frais .
• Effectuer les dosages avec du sang entier recueilli dans une seringue ou
un tube avec de l'EDTA ou de l'héparine comme anticoagulant pour un
dosage dans les 10 minutes .
• Effectuer les dosages avec du sang entier recueilli dans une seringue ou
un tube sans anticoagulant si le dosage est effectué immédiatement .
Ne pas utiliser le lecteur AlphaTRAK pour :
• Dosages du sang artériel .
• Dosages avec du plasma .
AVERTISSEMENT :
Le lecteur AlphaTRAK contient des petites pièces qui peuvent être
dangereuses si elles sont avalées .
2
ART16065_Rev-A-Man.indd 2-3
• Diagnostique avec du sérum .
• Diagnostic du diabète .
Mise en garde : Veuillez lire toutes les directives contenues dans
le Guide d'utilisation du système de surveillance de la glycémie
AlphaTRAK et exercez-vous avec les procédures de dosage avant
d'utiliser le lecteur AlphaTRAK™ . La surveillance de la glycémie doit
être effectuée sous la supervision d'un vétérinaire .
Renseignements importants pour votre santé
• Le système de surveillance de la glycémie AlphaTRAK ne doit
utilisé pour diagnostiquer le diabète .
• Les valeurs glycémiques sont affectées par le stress, l'alimentation, la
santé, l'activité physique et la prise de médicaments .
• Une déshydratation grave et des pertes d'eau excessives peuvent
causer des résultats faibles erronés . En cas de doute au sujet de grave
déshydratation, consulter immédiatement un vétérinaire .
• L'injection de solutions contenant du dextrose augmentera les niveaux
de glycémie .
• Des valeurs glycémiques basses ou élevées peuvent être le signe d'un
état grave .
Les directives générales sont les suivantes :
Consultez un vétérinaire pour les valeurs glycémiques cibles pour
chaque animal .
Symptômes courants d'hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) :
• Chiens : léthargie (somnolence anormale), faiblesse, inclinaison de la tête,
ataxie (mouvements saccadés ou démarche instable), crises, coma .
• Chats : faiblesse, ataxie, désorientation, convulsions .
Symptômes courants d'hyperglycémie (fort taux de sucre dans le sang) :
• Chiens et chats : glycosurie (présence de quantités anormales de glucose
dans l'urine), polyurie (miction fréquente), polydipsie (soif excessive ou
anormale), polyphagie (appétit ou alimentation excessifs), perte de poids .
PAS être
1
1
3
7/29/08 5:22:23 PM