Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebruiksaanwijzing........................................................ Pagina 2
NL
Operating instructions.................................................... Page 9
GB
Betriebsanleitung........................................................... Seite 16
D
Mode d'emploi............................................................... Page 23
F
Luchtmotor / Airmotor /
Luftmotor / Moteur à air:
AM5000
37100095
All manuals and user guides at all-guides.com
Wijzigingen voorbehouden / Subject to alterations
Änderungen vorbehalten / Toutes modifications réservées
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour GEBUWIN AM5000
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing............Pagina 2 Operating instructions............ Page 9 Betriebsanleitung............Seite 16 Mode d’emploi............... Page 23 Luchtmotor / Airmotor / Luftmotor / Moteur à air: AM5000 37100095 Wijzigingen voorbehouden / Subject to alterations Änderungen vorbehalten / Toutes modifications réservées...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 GEBUWIN lieren 2. Veiligheidsvoorschriften Type AM powertools zijn luchtmotoren welke ontwikkeld zijn om te gebruiken in combinatie met de GEBUWIN wormwiellieren WW1000, WW1500, WW2000, WW3000, WW4000 en WW5000 De luchtmotor is uitsluitend te gebruiken voor bovengenoemde producten. De luchtmotor is niet geschikt voor:...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Tabel 1 AM5000 Type AM5000 Tbv WW1000-WW5000 Vermogen 1200 Luchtdruk Toerental onbelast Omw/min Toerental max. belasting Omw/min Start moment belast Max moment belast Luchtverbruik max. belasting l/min 2100 Min. inwendige fitting diameter 10.4 Min.
-
Page 5: Montage Instructie Luchtmotor Op Lier
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1. Functie omschrijving De Luchtmotor AM5000 is bedoeld ter vervanging van de spierkracht die geleverd moet worden om met de GEBUWIN lieren WW1000-5000 een last te kunnen hijsen en gecontroleerd te laten dalen. - Page 6 6. Service Voor service en of service onderdelen verwijzen wij U naar uw Gebuwin dealer bij U in de buurt. De service onderdelen kunt U vinden op de internet site www.gebuwin.com. Op deze site kunt ook eventueel uw service onderdelen bestellen.
- Page 7 Product: Luchtmotor Type: AM5000 Productienummer: Vanaf productienummer 6016 ..Productienummers voor alle capaciteiten worden in het controleboek met het CE-merk geregistreerd.
- Page 8 GEBUWIN winches. 2. Safety instructions Type AM powertools are air motors that have been developed for use in combination with the GEBUWIN worm gear winches WW1000, WW1500, WW2000, WW3000, WW4000 and WW5000. The air motor can exclusively be used for the above-mentioned products.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Table 1 AM5000 Type AM5000 for WW1000 to WW5000 Capacity 1200 Air pressure RPM without load rpm/min RPM max. Load rpm/min Start moment load Max. moment load Air consumption max. Load l/min 2100 Min.
-
Page 10: Function Description
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Function description The air motor AM5000 is intended to replace the muscle power that must be delivered to lift a load with the GEBUWIN winches and lower it in a controlled fashion. - Page 11 6. Service For service and/or service parts, we refer you to your Gebuwin dealer in your neighbourhood. You can find the service parts on the internet site www.gebuwin.com. On this site, you can also order any service parts. Only use original service parts to avoid improper functioning of the device.
- Page 12 Product: Air motor Type: AM5000 Production number: From production number 6016 Production numbers for all capacities are registered in the inspection book with...
- Page 13 Betriebsanleitung Vertragshändler von GEBUWIN-Winden 2. Sicherheitsvorschriften Powertools des Typs AM sind Luftmotoren für die Verwendung mit GEBUWIN-Schneckenradwinden WW1000, WW1500, WW2000, WW3000, WW4000 und WW5000. Der Luftmotor lässt sich nur als Antrieb für die oben genannten Hebezeuge verwenden. Der Luftmotor ist nicht geeignet für: Dauerbetrieb, den Einsatz in einer Umgebung, in der mit aggressiven und/oder explosionsgefährlichen Stoffen gearbeitet...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Tabelle 1 AM5000 Type AM5000 Für WW1000 bis WW50000 Leistung 1200 Luftdruck Nulllastdrehzahl U/min Volllastdrehzahl U/min Anzugsmoment bei Belastung Höchstmoment bei Belastung Luftverbrauch bei Volllast l/min 2100 Mindestinnendurchmesser Fitting 10.4 Mindestinnendurchmesser Rohrleitung (Schlauch)
-
Page 15: Funktionsbeschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1. Funktionsbeschreibung Der Luftmotor AM5000 dient als Ersatz für Muskelkraft, wenn mit den GEBUWIN-Winden WW1000-5000 eine Last gehoben und kontrolliert abgesenkt werden soll. Der Luftmotor ist mit einem zu den GEBUWIN-Winden passenden Adaptersystem ausgerüstet. - Page 16 Verwenden Sie nur originale Serviceteile, weil anderenfalls die einwandfreie Funktion nicht gewährleistet ist! 7. Umweltschutz Nach Ende der Lebensdauer der Geräte sind die einzelnen Teile des Luftmotors gemäß den gültigen Vorschriften zu entsorgen. 8. Garantie Die Gebuwin BV gewährt für Material- und Fabrikationsfehler am GEBUWIN Luftmotor AM5000 ein Jahr Garantie.
- Page 17 Gebrauch des Luftmotors sowie beim nicht Durchführen der erforderlichen Überprüfungen. Produkt: Luftmotor Typ: AM5000 Produktionsnummer: Ab Produktionsnummer 6016 ..Produktionsnummern für alle Leistungen werden im Kontrollbuch mit dem CE- Kennzeichen gekennzeichnet. Relevante EG-Richtlinien:...
-
Page 18: Le Moteur À Air
Faites contrôler le moteur à air par un professionnel au moins une fois par an. 3. Données techniques Ci-dessous vous trouverez les détails des différents types de moteur à air Gebuwin : AM = GEBUWIN moteur à air destiné aux treuils à tambour ayant un engrenage à vis sans fin WW 1000 à WW5000... - Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau 1 AM5000 Type AM5000 pour WW1000 - WW5000 Puissance 1200 Pression d’air Vitesse de rotation non chargé rotations/min Vitesse de rotation chargé rotations/min Moment de démarrage chargé Moment max. chargé Consommation d’air charge...
-
Page 20: Description De La Fonction
Le moteur à air AM 5000 remplace la force musculaire nécessaire pour lever et faire descendre de façon contrôlée une charge à l’aide de treuils du type GEBUWIN WW 1000-5000. Le moteur à air est équipé d’un adaptateur qui convient aux treuils GEBUWIN. - Page 21 Prenez soin d’éliminer les diverses pièces usées du moteur à air conformément à la législation sur la protection de l’environnement. 8. Garantie Gebuwin BV accorde 1 an de garantie sur d’éventuels défauts et des fautes de fabrication du moteur à air Gebuwin AM 5000.
- Page 22 à air a été utilisé de façon incorrecte les contrôles nécessaires n’ont pas été exécutées Produit Moteur à air Type: AM5000 Numéro de production: à partir du numéro de production 6016 Les numéros de production ont été enregistrés au livret de contrôle avec la mention marque CE.