1. Manuels
  2. Marques
  3. BURNHARD Manuels
  4. Grills
  5. FRED DELUXE
  6. Mode d'emploi

BURNHARD FRED DELUXE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BARBECUE GAZ 3 BRÛLEURS
fRed
deluxe
BARBECUE A GAS A 3 FUOCHI FRED DELUXE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BURNHARD FRED DELUXE

Sommaire des Matières pour BURNHARD FRED DELUXE

  • Page 1 BARBECUE GAZ 3 BRÛLEURS fRed deluxe BARBECUE A GAS A 3 FUOCHI FRED DELUXE...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENU BARBECUE GAZ 3 BRÛLEURS FRED DELUXE Caractéristiques techniques Consignes de sécurité Contenu de la livraison/description des pièces Montage du barbecue à gaz Raccorder la bouteille de gaz Faire fonctionner le barbecue à gaz Nettoyer le barbecue à gaz Entretien régulier Résolution des problèmes...
  • Page 3 INDICE BARBECUE A GAS A 3FUOCHI FRED DELUXE Dati tecnici Avvertenze di sicurezza Contenuto e descrizione dei componenti Montaggio del barbecue a gas Collegamento della bombola del gas Funzionamento del barbecue a gas Pulizia del barbecue a gas Manutenzione ordinaria...

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance: 7 kW (2 principaux), 3,5 kW (brûleur céramique infra-rouge), 3 kW (cuis. latérale) Dim. (L/H/P): 130 x 115 x 55 cm Poids: environ 36 kg Débit thermique nominal Brûleurs: 13,5 kW Puissance connectée brûleurs : 982 g/h Pression de sortie: 50 mbar Type de gaz:...

  • Page 5: Raccorder L'installation De Gaz

    RACCORDER L'INSTALLATION DE GAZ Risques d'incendie et d'explosion • Ce barbecue à gaz doit être utilisé exclusivement avec un régulateur de pression. Le régulateur de pression ci-joint est réglé de manière correcte pour une utilisation avec du gaz liquide. • Le tuyau de gaz devra être remplacé...

  • Page 6: Entretenir Le Barbecue À Gaz

    • Porte toujours des gants de protection lorsque être éteint, le détendeur de la bouteille de gaz le barbecue est en marche et que la tempéra- doit être fermé et la bouteille de gaz du régula- ture des pièces chaudes atteint plus que 50 ˚C. teur de pression et le tuyau de la partie inféri- •...

  • Page 7: Indications Pour Le Transport

    Mesures à adopter si une personne se brûle ou s'ébouillante grièvement • Il existe un risque accru d'hypothermie et de choc. Appelle immédiatement les secours ! • Éteindre immédiatement les vêtements en feu à l'aide d'eau ou étouffer les flammes à l'aide d'une couverture épaisse.

  • Page 8: Contenu De La Livraison/Description Des Pièces

    CONTENU DE LA LIVRAISON/DESCRIPTION DES PIÈCES...
  • Page 9 Réf. Description Quantité Couvercle Thermomètre du couvercle Vis charnière du couvercle Poignée du couvercle Amortisseur pour le couvercle Grille pour maintien au chaud Grille en fonte du milieu Grille en fonte latérale Répartiteur de flammes Ressort de serrage Brûleur en acier inoxydable Paroi arrière de la chambre de combustion Support pour collecteur de graisse Bac récepteur de graisse...
  • Page 10 Décapsuleur Base des boutons de réglage des brûleurs Bouton de réglage des brûleurs (régulateur) Pièce latérale (droite) du panneau de contrôle Pièce latérale (gauche) du panneau de contrôle Charnière de porte Pièce avant du panneau de contrôle Raccordement gaz Fixation pour raccordement de gaz Tube ondulé...

  • Page 11: Montage Du Barbecue À Gaz

    MONTAGE DU BARBECUE À GAZ Risque de blessure Le barbecue à gaz a plusieurs coins tranchants. Porte des gants de sécurité pendant le montage pour éviter de te blesser en te coupant. Avant le montage, retire tous les matériaux d'emballage et les films protecteurs de chaque pièce.
  • Page 12 4 X B 4 X A...
  • Page 13 4 X B 8 X B 4 X D...
  • Page 15 Le raccordement de gaz est fixé par un ser- re-câbles sous la console pour le transport. Desserre le serre-câbles et visse le raccorde- ment de gaz sur la paroi latérale du gril.
  • Page 18 ATTENTION: Le barbecue dégage beaucoup de chaleur. Ne le pose jamais directement contre des parois en verre, des murs, des plantes etc. La distance minimale à respecter avec des objets de tout type est de: Vers l'arrière: 60 cm Sur les côtés: 50 cm Vers le haut: 100 cm...

  • Page 19: Raccorder La Bouteille De Gaz

    RACCORDER LA BOUTEILLE DE GAZ Risques d'incendie et d'explosion Les pièces suivantes sont comprises dans la livraison. Elles répondent aux normes en vigueur dans les paysrespectifs dans lesquels le barbecue est livré: • Tuyau de gaz (prémonté) : conduite en tuyau homologuée CE d'une longueur suffisante (max. 1,5 m) et qui permet un montage sans avoir à...

  • Page 20: Test D'étanchéite

    TEST D'ÉTANCHÉITE • Pulvérise toutes les zones d'étanchéité avec un spray de détection de fuites ou applique-y de l'eau savonneuse à l'aide d'un pinceau. (Rapport : 1 volume de savon pour 3 volumes d'eau) • Ouvre la valve de la bouteille de gaz. Des bulles apparaîtront aux endroits non étanches. •...

  • Page 21: Faire Fonctionner Le Barbecue À Gaz

    FAIRE FONCTIONNER LE BARBECUE Avant d’utiliser le barbecue à gaz pour la première fois, procède impérativement à un petit nettoyage en essuyant au préalable la surface du couvercle ainsi que les parties extérieures de la chambre à combus- tion avec un torchon humide. Tu évites ainsi que des éventuels résidus de production ne s'enflamment. Avant la première utilisation, allume et fais fonctionner les brûleurs 40 minutes sans cuire d'aliments.

  • Page 22: Utilisation De La Plaque De Cuisson Latérale

    UTILISATION DE LA PLAQUE DE CUISSON LATÉRALE Pour allumer la plaque de cuisson latérale, procède comme pour les brûleurs en inox dans la chambre de combustion. ATTENTION: Toujours ouvrir le couvercle de la plaque de cuisson latérale avant de l'allumer. Appuyer sur le régulateur de la plaque de cuisson latérale et le maintenir appuyé...

  • Page 23: Entretien Des Grilles En Fonte

    ENTRETIEN DES GRILLES EN FONTE Les grilles en fonte du barbecue à gaz sont émaillées. Cette couche protège des points de rouille et permet aux aliments de ne pas coller à la grille. Malgré cette couche de protection, les grilles peuvent toutefois quand même absorber l'humidité...

  • Page 24: Entretien Régulier

    ENTRETIEN RÉGULIER Nous te conseillons de préparer le barbecue pour la prochaine fois après chaque utilisation. Fais chauf- fer le barbecue à pleine puissance avec couvercle fermé (sans aucun aliment) afin de brûler les restes d’aliments et de graisses sur les grilles et d'enlever ensuite les résidus avec une brosse. Procède pour cela comme suit : Enlever tous les aliments de la grille de cuisson, mettre le barbecue sur chaleur maximale et laisser chauffer pendant 15 à...

  • Page 25: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Raccorder une nouvelle La bouteille de gaz est vide bouteille de gaz Faire vérifier le détendeur par Détendeur défectueux Les brûleurs ne s'allument un professionnel Corps étranger dans le brûleur Nettoyer le brûleur Corps étranger dans le système Nettoyer l'allumage et le tuyau d'allumage ou dans le tuyau...

  • Page 26: Service Client

    à notre service clients : Hotline: +49 211 - 749 55 10* *Tarif dépende de l'opérateur téléphonique respectif. E-Mail: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de ÉLIMINATION/PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Nos produits sont fabriqués conformément à des exigences de qualité élevées et sont conçus pour une longue durée de vie.

  • Page 28: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Potenza: 7 kW (2 bruciatori principali), 3,5 kW (bruciatore in ceramica a raggi infrarossi), 3 kW (piano cottura laterale) Dimensioni (L/A/P): 130 x 115 x 55 cm Peso: ca. 36 kg Portata termica nominale (HO) Bruciatore: 13,5 kW Calore in ingresso bruciatore: 982 g/h Pressione di uscita: 50 mbar...

  • Page 29: Collegamento Dell'impianto A Gas

    COLLEGAMENTO DELL'IMPIANTO A GAS Pericolo d'incendio e di esplosione • Questo barbecue può essere messo in funzione solo con un regolatore di pressione. Il regolatore di pressione in dotazione è regolato correttamente in fabbrica per essere utilizzato con gas liquido. •...

  • Page 30: Manutenzione Del Barbecue A Gas

    • In caso di malfunzionamento o perdite di gas, proteggere il regolatore di pressione e il tubo chiudi immediatamente la valvola della bom- flessibile. bola del gas. • Dopo l'uso, chiudi l'alimentazione sulla bombo- • Prima di cambiarne la posizione, il barbecue la del gas.

  • Page 31: Istruzioni Per Il Trasporto

    Misure dopo gravi ustioni o scottature • Esiste un grave rischio di ipotermia e shock. Chiama subito il servizio di soccorso! • Spegni immediatamente gli indumenti in fiamme con acqua o soffoca le fiamme con una coperta spessa. • In caso di ustioni, non togliere gli indumenti. •...
  • Page 32 CONTENUTO E DESCRIZIONE DEI COMPONENTI...
  • Page 33 Rif. Descrizione Quantità Coperchio Termometro Vite della cerniera del coperchio Maniglia coperchio Tampone coperchio Griglia di riscaldamento Griglia in ghisa centrale Griglia in ghisa laterale Spartifiamma Molla di serraggio Bruciatore in acciaio inox Pannello posteriore della camera di combustione Supporto vaschetta raccogligrasso Vaschetta raccogligrasso Vassoio di scolo del grasso Puntello coperchio piano cottura laterale...

  • Page 34: Elementi Di Fissaggio

    Apribottiglie Base manopola di controllo Manopola di controllo (regolatore) Guarnizione pannello di controllo (destro) Guarnizione pannello di controllo (sinistro) Cerniera della porta Pannello frontale pannello di controllo Collegamento gas Supporto collegamento gas Tubo del gas ondulato Tubo del gas Valvola principale del gas Valvola del gas piano cottura laterale Piastra isolante camera di combustione Piastra di fissaggio pannello di controllo (sinistra)

  • Page 35: Montaggio Del Barbecue A Gas

    MONTAGGIO DEL BARBECUE A GAS Pericolo di lesion Il barbecue a gas presenta alcuni spigoli taglienti. Durante il montaggio indossa sempre guanti protettivi per evitare ferite da taglio. Prima di iniziare il montaggio, rimuovi tutti i materiali di imballaggio e le pellicole di protezione dei singoli componenti.
  • Page 36 4 X B 4 X A...
  • Page 37 4 X B 8 X B 4 X D...
  • Page 39 Per il trasporto, il tubo di collegamento del gas è fissato sotto la consolle con una fa- scetta. Allenta la fascetta e avvita il tubo di collegamento del gas al pannello laterale del barbecue.
  • Page 42 ATTENZIONE: il barbecue irradia calore. Non appoggiare mai la griglia direttamente su vetrate, pareti, piante, ecc. La distanza minima da oggetti di qualsiasi tipo è: Da dietro: 60 cm Sui lati: 50 cm Da sopra: 100 cm 100 cm 50 cm 60 cm 50 cm...

  • Page 43: Collegamento Della Bombola Del Gas

    COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS Pericolo d'incendio e di esplosione I seguenti componenti sono inclusi nel contenuto della fornitura. Sono conformi alle norme vigenti nel Paese in cui viene consegnato il barbecue: • Tubo flessibile del gas (premontato): tubo flessibile omologato CE di lunghezza sufficiente (max. 1,5 m) per un'installazione senza pieghe.

  • Page 44: Controllo Di Tenuta

    CONTROLLO DI TENUTA • Spruzza tutti i punti di tenuta con uno degli spray per il rilevamento perdite in commercio oppure spennella con acqua saponata (rapporto: 1 parte di sapone a 3 parti d'acqua). • Apri la valvola della bombola del gas. In corrispondenza dei punti non a tenuta stagna compaiono bolle. •...

  • Page 45: Accensione Del Barbecue A Gas

    FUNZIONAMENTO DEL BARBECUE Prima di mettere in funzione il barbecue per la prima volta, dovresti assolutamente pulire la superficie del coperchio e le parti esterne della camera di combustione con un panno umido. In questo modo eviti che i residui della cottura vengano bruciati. Accendi i bruciatori per 40 minuti prima di utilizzarli per la prima volta senza cibo per barbecue.

  • Page 46: Spegnimento Del Barbecue A Gas

    UTILIZZO DEL PIANO COTTURA LATERALE Per accendere il piano cottura laterale, procedi come per i bruciatori in acciaio inox nella camera di cottura. ATTENZIONE: apri sempre il coperchio del piano cottura laterale prima dell'accension. Ruota la manopola del piano cottura laterale in senso antiorario fino a quando il gas inizia a scorrere. 2.
  • Page 47 CURA DELLE GRIGLIE IN GHISA Le griglie di cottura in ghisa del barbecue a gas sono smaltate. Questo strato protegge dalla ruggine e impedisce che il cibo si attacchi alla griglia. Nonostante questo strato protettivo, le griglie possono as- sorbire e rilasciare grasso e umidità. Si consiglia quindi di bruciare anche queste griglie. BRUCIARE GRIGLIE IN GHISA Le griglie in ghisa devono essere bruciate per proteggere il metallo dalla ruggine e creare una superficie antiaderente.

  • Page 48: Manutenzione Ordinaria

    MANUTENZIONE ORDINARIA Dopo aver grigliato, dovresti preparare il barbecue direttamente per la prossima grigliata. Lascia che il barbecue bruci a fuoco vivo con il coperchio chiuso (senza cibi da grigliare) per eliminare i residui di cibo e grasso presenti sulle griglie per poi rimuoverli con una spazzola. A tal fine, procedi in questo modo: Togli tutti i cibi dalla griglia, imposta la griglia alla massima temperatura e lascia che le fiamme bruci- no per 15-30 minuti con il coperchio chiuso fino a quando non esce più...

  • Page 49: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Collegare una nuova La bombola del gas è vuota bombola del gas Far controllare il riduttore di Riduttore di pressione difettoso pressione presso un rivenditore I bruciatori non si specializzato accendono Corpi estranei nel bruciatore Pulire i bruciatori Corpi estranei nel sistema di Pulire il sistema di accensione e...

  • Page 50: Servizio Clienti

    Se hai domande sul corretto funzionamento o sulle funzionalità dei nostri prodotti, contatta il nostro servizio clienti: Hotline: +49 211 - 749 55 10* *La tariffa dipende dal rispettivo operatore telefonico. E-Mail: service@burnhard.de Internet: www.burnhard.de SMALTIMENTO/PROTEZIONE DELL’AMBIENTE I nostri prodotti sono realizzati seguendo standard di alta qualità e progettati per una lunga durata.

  • Page 52: Mentions Légales/ Nota Legale

    | Numéro d'article : 941045/ Istruzioni per il montaggio e l'uso del barbecue a gas a 3 fuochi FRED Deluxe con bruciatore in ceramica a raggi infrarossi e bruciatore laterale | N. articolo: 941045 Sous réserve d'erreurs d'impression et de rédaction./...

Table des Matières