1. Manuels
  2. Marques
  3. Beem Manuels
  4. Grills
  5. Pro Multi-Grill 3 in 1
  6. Notice d'utilisation

Beem Pro Multi-Grill 3 in 1 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Elements of Lifestyle
Bedienungsanleitung
DE
Instruction Manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Pro Multi-Grill 3 in 1
Kontaktgrill
Contact grill
Gril de contact
Contact-barbecue
Modell B9.001

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beem Pro Multi-Grill 3 in 1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Pro Multi-Grill 3 in 1 Kontaktgrill Contact grill Gril de contact Contact-barbecue Modell B9.001...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM - Elements of Lifestyle Bedienungsanleitung ...............3 Instruction Manual ..............35 Notice d‘utilisation ..............67 Gebruiksaanwijzing ..............99 BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Internet: www.beem.de © 2011 by BEEM GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten.
  • Page 3 Nach dem Gebrauch ........24 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 4 Index ..........33 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 5 Gerät an Nachbesitzer weiter. Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 6 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um ► Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die ► den Umgang mit dem Gerät erleichtern. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorge- nommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 8: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantiean- spruch. Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf ■ nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vor- genommen werden, sonst besteht bei Schäden und nachfol- genden Schäden kein Garantieanspruch mehr. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 9: Gefahr Durch Elektrischen Strom

    Berühren Sie während des Betriebes nicht die heißen Ober- ► flächen. Fassen Sie das Gerät während des Betriebes nur an den ► Griffen oder Knöpfen an. Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung abkühlen. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 10: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Kontaktgrill mit ● 2 Grillplatten und ● Tropfschale, ● Bedienungsanleitung ● HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtba- ► re Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschä- digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 11: Aufstellen Und Anschließen

    Gegenständen muss mindestens 15 cm betragen. Wählen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an die heißen ■ Oberflächen des Gerätes gelangen können. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass die Netz- ■ verbindung schnell getrennt werden kann. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 12 Der Betrieb an einer Steckdo- se ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Geräteelemente Griff Timer/Zeitvorwahl Deckel Bereitschaftsanzeige Entriegelungshebel Netzkontrollleuchte Drehknopf Abstandshalter Temperaturregler Griffmulde Kabelaufwicklung (an der Geräteunterseite) BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 14: Aufbau Und Funktion

    All manuals and user guides at all-guides.com Aufbau und Funktion untere Grillplatte Auflagestütze für Ab- standshalter Entriegelungstaste für 12 Ölablauf untere Grillplatte obere Grillplatte Tropfschale Entriegelungstaste für obere Grillplatte BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 15: Bedienelemente

    Bedeutung Gerät ist ausgeschaltet. ¡ Zeit in Minuten, in der das Gerät eingeschaltet ist. Nach 1 - 30 Ablauf der Zeit wird ein akustisches Signal ausgegeben und das Gerät wird ausgeschaltet. Gerät ist dauerhaft eingeschaltet. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 16: Grillplatten Einsetzen/Entnehmen

    Aussparungen an der hinteren Seite des Gehäuseunterteils. Drücken Sie die Grillplatte ‹ nach unten, bis sie deutlich hörbar einrastet. Untere Grillplatte entnehmen Drücken Sie die Entriege- ‹ lungstaste (16) und entneh- men Sie die Grillplatte. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 17 Eine nicht korrekt befestigte Grillplatte kann beim Auf- oder Zu- schwenken des Deckels herunterfallen und zu Verbrennungen oder Sachbeschädigung führen. Prüfen Sie den sicheren Sitz der Grillplatte. ► Obere Grillplatte entnehmen Drücken Sie die Entriege- ‹ lungstaste (14) und entneh- men Sie die Grillplatte. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 18 Deckel komplett umgeklappt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Ziehen Sie den Entriege- ‹ lungshebel (3) und klappen Sie gleichzeitig den Deckel auf, bis er einrastet. Beim Zuklappen den Hebel ‹ (3) ebenfalls entriegeln. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 19: Bedienung Und Betrieb

    Dies ist völlig normal. Sorgen Sie für ausreichen- de Belüftung. Drehen Sie den Temperaturregler (9) auf Position „ “. ■ ¡ Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege ■ beschrieben. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 20 Grillflächen das Fett rasch in die Tropfschale laufen kann. Wenn Sie verschiedene Speisen gleichzeitig grillen möchten, ■ müssen diese die gleiche Dicke haben, damit ein gleichmäßi- ger Kontakt zu den Grillplatten gewährleistet ist. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 21 Grillplatten einstellen. Damit haben Sie die Möglich- keit, Ihre Speisen mit Käse zu überbacken, wie beim Hawaii- Toast. Achten Sie darauf, dass der Abstand dem Grillgut angepasst ■ ist, damit der Käse nicht auf der oberen Grillplatte anhaftet. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 22 ‹ beschrieben. Klappen Sie den Deckel (2) auf. ‹ Legen Sie die Speisen auf die untere Grillplatte (11). ‹ Klappen Sie den Deckel (2) herunter. ‹ Grillen Sie die Speisen bis zur gewünschten Bräune/Garstu- ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 23 Grillen Sie die Speisen bis zur gewünschten Bräune/Garstu- ‹ Ausschalten Stellen Sie den Temperaturregler und den Timer auf Position ‹ „ “. Die Netzkontrollleuchte (8) und die Bereitschaftsanzeige ¡ (7) erlöschen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 24: Nach Dem Gebrauch

    Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. WARNUNG Verbrennungsgefahr am heißen Gerät! Das Gerät ist nach dem Benutzen heiß. Es besteht Verbren- nungsgefahr. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie mit der ► Reinigung beginnen. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 25: Reinigung Und Pflege

    Wischen Sie die Grillplatten mit einem feuchten Tuch oder ‹ Schwamm und etwas Spülmittel ab und mit einem feuchten Tuch ohne Spülmittel nach. HINWEIS Bei hartnäckiger Verschmutzung ist die Reinigung einfa- ► cher, wenn die Grillplatten eingeweicht werden. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 26 Für die regelmäßige Pflege und auch für die Beseitigung ‹ hartnäckiger Flecken an Edelstahlteilen empfehlen wir Ihnen die INOX-METAL-POLISH Politur von BEEM. Diese Politur verleiht den Geräten ihren ursprünglichen Glanz. INOX-ME- TAL-POLISH ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtöp- fe, sondern auch alle anderen Gegenstände aus Edelstahl,...

  • Page 27: Störungsursachen Und -Behebung

    Gerät defekt nachrichtigen Öl läuft unter dem Gerät Tropfschale nicht einge- Tropfschale einset- heraus setzt HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das ► Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 28: Entsorgung

    Altgeräte EG-Richtlinie 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Anhang Technische Daten Kontaktgrill Modell Pro Multi-Grill 3 in 1 Typnummer B9.001 Betriebsspannung 220 - 240 VAC Netzfrequenz 50 Hz...

  • Page 29: Ersatzteile Und Weiteres Zubehör

    Das Gerät entspricht den ein- schlägigen EU-Richtlinien (siehe Konformitätserklärung). Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Beschränkung der Verwendung bestimmter ge- fährlicher Substanzen in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS). Dieses Gerät entspricht den Be- stimmungen der Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 30: Garantie, Service Und Reparaturen

    All manuals and user guides at all-guides.com Anhang Garantie, Service und Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qua- litätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler.
  • Page 31 Nicht-EU-Ländern, setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung. Nutzen Sie auch das Internet. Auf unserer Website www. beem.de finden Sie Zubehör und Ersatzteile sowie Bedie- nungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 32 Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H. Wir erklären, dass die Produkte Fabrikat: Kontaktgrill Pro Multi-Grill 3 in 1 Typ: B9.001 den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG-Richtlinie 2006/95/EG elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner- halb bestimmter Spannungsgrenzen, EG-Richtlinie 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit.
  • Page 33 Zertifizierungen ....29 Grillplatten....16 Grundlegende Sicherheitshinweise 8 Haftungsbeschränkung..7 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Index BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 35 After use ..........56 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 36 Index ..........65 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 37 Details of this instruction manual This instruction manual forms an integral part of the contact grill Pro Multi-Grill 3 in 1 (hereinafter referred to as "appliance") and contains important information for the commissioning, safety, intended use and care of the appliance.

  • Page 38: Warning Statements

    If the dangerous condition is not prevented, it will cause dam- age to objects. Follow the instructions in the warning message in order to ► prevent such damage. NOTE A note contains additional tips to facilitate the use of the ap- ► pliance. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 39: Intended Use

    The manufacturer assumes no liability for damage or injury result- ing from failure to observe instructions in the user manual, use for other than the intended purpose, unprofessional repairs, unau- thorised modifications or use of non-approved spare parts. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 40: Fundamental Safety Precautions

    Repairs to the appliance during the warranty period may only ■ be carried out by service centres authorised by the manufac- turer as the warranty will otherwise be voided in the event of damage or subsequent damage. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 41: Electric Shock Hazard

    Do not touch the hot surfaces during operation. ► Onyl touch the appliance during operation using the handles ► or knobs. Before any cleaning, make sure to cool down the appliance. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 42: Scope Of Supply And Transport Inspection

    Contact grill with ● 2 grill plates and ● drip tray ● Operating instructions ● NOTE Check if delivered complete and with no visible defects. ► Report an incomplete or damaged delivery to your supplier/ dealer immediately. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 43: Setting Up And Connection

    Because of hot surfaces, the appliance must be placed at a ■ location which is out of the reach of children. The mains socket must be easily accessible so that the plug ■ can be quickly pulled out in an emergency. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 44 Connection to a plug socket without PE conductor is forbidden. If in doubt, have the house installation checked by a qualified electrician. The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 45: Appliance Elements

    All manuals and user guides at all-guides.com Design and function Design and function Appliance elements Handle Timer/time selection Standby indicator Unlocking lever Power indicator light Spacer rotary knob Thermostat Recessed grip Cable winder (on the bottom of the appliance) BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 46: Design And Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Design and function lower grill plate Rest support for spacer 12 Oil drain Unlocking button for the lower grill plate upper grill plate Drip tray Unlocking button for the up- per grill plate BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 47: Operating Elements

    Time in minutes in which the appliance is switched on. 1 - 30 After the time has elapsed, an acoustic signal is emitted and the appliance is switched off. The appliance is switched off permanently. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 48 Press the grill plate down ‹ until it engages audibly. Removing the lower grill plate Press the unlocking but- ‹ ton (16) and remove the grill plate. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 49 Check that the grill plate is securely fixed. ► Removing the upper grill plate Press the unlocking but- ‹ ton (14) and remove the grill plate. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 50: Operation And Function

    The appliance can be used as an open grill. The lid must be opened back completely for this purpose. Proceed as follows: Pull the unlocking lever (3) ‹ and open the lid at the same until it engages. When closing, unlock the ‹ lever (3) also. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 51: Safety Precautions

    This is completely normal. Ensure suffi- cient ventilation. Turn the thermostat (9) to the " " position. ■ ¡ Allow the appliance to cool down completely. ■ Clean the appliance as described in the section Cleaning and ■ maintenance. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 52: General Notes

    If you wish to grill different meals at the same time, they must ■ have the same thickness so that contact to the surface of the grill plate remains even. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 53 You then have the opportunity to gratinate your food with cheese just like Hawaii toast. Make sure that the gap is adjusted accordingly so that the ■ cheese does not stick to the upper grill plate. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 54: Using The Appliance

    Switching ‹ Open the lid (2). ‹ Put the food onto the lower grill plate (11). ‹ Close down the lid (2). ‹ Grill the food until it is browned or cooked as desired. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 55: Switching Off

    Switching off Set the thermostat and the timer to the " “ position. The ¡ ‹ power indicator (8) and the standby indicator (7) go out. Pull the plug out of the mains socket. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 56: After Use

    WARNING Risk of burning from the hot appliance! The appliance remains hot after use. Danger of burning! Wait until the appliance has cooled down before you start to ► clean it. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 57: Cleaning And Maintenance

    Wipe the grill plates with damp cloth or sponge and a little ‹ washing-up liquid and then with a damp cloth without wash- ing-up liquid. NOTE In the case of stubborn stains, cleaning is easier if the ► grill plates are soaked first. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 58 Troubleshooting Housing Wipe the housing with a damp cloth or sponge. ‹ We recommend using INOX-METAL-POLISH from Beem ‹ for regular maintenance and the removal of difficult stains from stainless steel surfaces. The polish restores appliances to their original shine. INOX-METAL-POLISH is available...

  • Page 59: Faults, Causes And Remedies

    Appliance defective service Oil is dripping out under- Drip tray not inserted Insert drip tray neath the appliance NOTE If you cannot resolve the problem with the steps described ► above, please contact after-sales service. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 60: Technical Data

    2002/96/EU-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). For additional queries, please contact the local authority in charge of waste disposal. Annex Technical data Contact grill Model Pro Multi-Grill 3 in 1 Type number B9.001 Operating voltage 220 - 240 VAC Mains frequency 50 Hz...

  • Page 61: Spare Parts And Other Accessories

    This appliance conforms to the Directives on the Restriction of Hazardous Substances in Elec- trical and Electronic appliances (RoHS). This appliance conforms to the provisions of the Waste Electri- cal and Electronic Equipment Directive (WEEE). BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 62: Guarantee, Service And Repairs

    All manuals and user guides at all-guides.com Annex Guarantee, service and repairs This is a quality product from BEEM and was produced using the latest manufacturing methods. We guarantee the perfect condition of this quality product. We will remedy any faults due to material flaws or manufacturing faults free of charge within the warranty period.
  • Page 63 You can also use the Internet. You will find accessories and spare parts, as well as user manuals in various languages on our website www.beem.de . In addition you will find further product information. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 64: Ec Declaration Of Conformity

    Manufaktur Handels-GmbH Dieselstrasse 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H. We hereby declare that the product Model: Contact grill Pro Multi-Grill 3 in 1 Type: B9.001 conforms to the following relevant regulations: EU Directive 2006/95/EU Electrical devices for use within certain voltage limits, EU Directive 2004/108/EU Electromagnetic compatibility.
  • Page 65 New owner ....37 Non-stick coating ... . . 52 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Index BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 67 Après l'utilisation ........88 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 68 Index ..........97 BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 69: Avant-Propos

    Informations relatives à la présente notice d'utilisation La présente notice d'utilisation fait partie intégrante du gril de con- tact Pro Multi-Grill 3 in 1 (désigné ci-après comme l'appareil); elle vous donne des indications importantes pour la mise en ser- vice, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.

  • Page 70: Avertissements

    Si la situation ne peut pas être évitée, ceci peut entraîner des dommages matériels. Respectez les instructions de cet avertissement afin d'éviter ► tout dommage matériel. INDICATION Une indication désigne les informations supplémentaires ► facilitant le maniement de l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 71: Utilisation Conforme

    Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages sur- venus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pièces de rechange interdites. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 72: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Pendant la période de garantie, toute réparation de l'appareil ■ doit uniquement être effectuée par un service après-vente autorisé par le fabricant, faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages immédiats et consécu- tifs en résultant. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 73: Risque Lié Au Courant Électrique

    : Pendant le fonctionnement, ne touchez pas les surfaces très ► chaudes. Pendant le fonctionnement, ne touchez l'appareil qu'aux ► poignées ou sur les boutons. Laissez refroidir l'appareil avant chaque nettoyage. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 74: Consignes De Sécurité

    égouttoir ● Notice d'utilisation ● INDICATION Contrôlez la livraison pour en vérifier l'intégralité et l'absence ► de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournis- seur/commerçant. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 75: Montage Et Branchement

    Choisissez le lieu de montage de manière à ce que les en- ■ fants ne puissent pas accéder aux surfaces très chaudes de l'appareil. La prise doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher ■ rapidement l'appareil. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 76 En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages ent- raînés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 77: Eléments De L'appareil

    Eléments de l'appareil 1 Poignée Minuterie/temps préaffiché Couvercle Indicateur de disponibilité Levier de déverrouillage Voyant de contrôle d'électricité Bouton tournant écarteur Régulateur de température Poignée encastrée Dispositif d'enroulement du câble (sur la partie inférieu- re de l'appareil) BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 78: Construction Et Fonctionnement

    Plaque de gril inférieure Support pour l'écarteur 12 Ecoulement d'huile Touche de déverrouil- lage pour la plaque de gril inférieure Plaque de gril supérieure Bac égouttoir Touche de déverrouillage pour la plaque de gril supéri- eure BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 79: Eléments De Commande

    L'appareil est éteint. ¡ Temps en minutes pendant lequel l'appareil est enclen- 1 - 30 ché. Après l'écoulement du temps, un signal sonore est émis et l'appareil est mis hors circuit. L'appareil est enclenché en permanence. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 80: Mettre En Place/Retirer Les Plaques De Gril

    Poussez la plaque de gril ‹ en bas jusqu'à ce qu'elle s'encliquette audiblement. Retirer la plaque de gril inférieure Appuyez sur la touche de ‹ déverrouillage (16) et retirez la plaque de gril. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 81: Préparations

    Vérifiez l'assise correcte de la plaque de gril. ► Retirer la plaque de gril supérieure Appuyez sur la touche de ‹ touche de déverrouillage (14) et retirez la plaque de gril. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 82: Utilisation Et Fonctionnement

    Veuillez procéder comme suit : Tirez le levier de déverrouil- ‹ lage (3) tout en rabattant le couvercle en haut jusqu'à ce qu'il s'encliquette. Déverrouillez également le ‹ levier (3) pour refermer le couvercle. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 83: Avant La Première Utilisation

    Ceci est tout à fait normal. Veillez à ventiler suffisamment. Tourner le régulateur de température (9) sur la position « ». ■ ¡ Laissez refroidir complètement l'appareil. ■ Nettoyez l'appareil de la manière décrite au chapitre Nettoya- ■ ge et entretien. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 84: Indications Relatives Au Revêtement Anti-Adhérent Des Plaques De Gril

    égouttoir par les surfaces de grillage cannelées. Si vous souhaitez griller plusieurs aliments en même temps, ■ ceux-ci doivent avoir la même épaisseur afin de garantir un contact régulier avec les plaques de gril. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 85: Presse À Sandwiches

    Hawaï. Veillez à ce que l'écart soit bien adapté au produit à griller ■ pour que le fromage ne colle pas sur la plaque de gril supéri- eure. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 86 ‹ marche. Relevez le couvercle (2). ‹ Mettez les aliments sur la plaque de gril inférieure (11). ‹ Rabattez le couvercle (2). ‹ Grillez les aliments jusqu'à l'atteinte du degré de brunisse- ‹ ment/cuisson souhaité. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 87: Fonctionnement Avec Écarteur

    Arrêt Mettez le régulateur de température et al minuterie en positi- ‹ on « ». Le témoin secteur (8) et l'indicateur de disponibilité ¡ (7) s'éteignent. Débranchez la fiche réseau de la prise. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 88: Nettoyage Et Entretien

    AVERTISSEMENT Risques de brûlure sur l'appareil très chaud ! Après l'utilisation, l'appareil est très chaud. Il y a risque de brûlure. Attendez jusqu'à ce que l'appareil soit refroidi avant de com- ► mencer le nettoyage. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 89: Plaques De Gril

    ‹ humide avec un peu de détergent et essuyez-les ensuite avec un chiffon humide sans détergent. INDICATION Avant de nettoyer les plaques de gril des crasses tena- ► ces, il est recommandé de les tremper. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 90: Dépannage

    Pour l'entretien régulier et pour éliminer des taches tenaces ‹ sur les parties en inox, nous vous recommandons d'utiliser l'agent lustrant INOX-METAL-POLISH de Beem. Cet agent lustrant redonne aux appareils leur brillance d'origine. INOX- METAL-POLISH est disponible en tube et ne convient non...
  • Page 91 Le bac égouttoir n'est pas Mise en place du l'appareil mis en place bac égouttoir INDICATION Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les ► actions précitées, veuillez vous adresser au service après- vente. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 92: Elimination

    Annexe Données techniques Gril de contact Modèle Pro Multi-Grill 3 in 1 Numéro de série B9.001 Tension de service 220 - 240 VAC Fréquence réseau 50 Hz Puissance absorbée...

  • Page 93: Pièces De Rechange Et Autres Accessoires

    à la limitation d'utilisation de cer- taines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques (RoHS). Le présent appareil répond aux dispositions de la directive sur les appareils électriques et élect- roniques usagés. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 94: Garantie, Service Après-Vente Et Réparations

    All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Garantie, service après-vente et réparations Cet appareil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication les plus récentes. Nous vous garantissons l'état impeccable de ce produit de quali- té.
  • Page 95 Commun- auté européenne, veuillez contacter tout d'abord votre commer- çant ou le revendeur. Utilisez aussi Internet. Sur notre site Web www.beem.de, vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues.

  • Page 96: Déclaration De Conformité Ce

    Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H. Nous déclarons que Objet fabriqué : Gril de contact Pro Multi-Grill 3 in 1 Type : B9.001 répond aux dispositions en vigueur suivantes : Directive CE 2006/95/CE relative au matériel électrique destiné à être em- ployé...
  • Page 97 Garantie ....94 Inspection du transport ..74 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Index BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 99 Na gebruik ......... . 120 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 100 Index ......... . . 129 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 101 Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 102 Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit tot materiële schade leiden. Volg de instructies in deze waarschuwing op om materiële ► schade te voorkomen. OPMERKING Een opmerking bevat verdere informatie die de hantering ► met het apparaat eenvoudiger maken. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 103: Gebruik Volgens De Voorschriften

    De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, onge- oorloofd uitgevoerde wijzigingen of gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 104: Principiële Veiligheidsinstructies

    Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperi- ■ ode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geauto- riseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders is er in geval van schade en vervolgschade geen garantie meer van toepassing. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 105: Gevaar Door Elektrische Stroom

    Raak tijdens de werking de hete oppervlakken niet aan. ► Pak het apparaat tijdens de werking alleen aan de handva- ► ten of knoppen vast. Laat het apparaat vóór iedere reiniging afkoelen. ► BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 106: Leveringsomvang En Transportcontrole

    Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten aangeleverd: Contact-barbecue met ● 2 barbecueplaten en ● druppelbak, ● Gebruiksaanwijzing ● OPMERKING Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare ► schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering on- middellijk aan uw leverancier/handelaar. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 107: Plaatsen En Aansluiten

    15 cm bedragen. Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen niet bij de hete op- ■ pervlakken van het apparaat kunnen komen. Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de span- ■ ningstoevoer snel onderbroken kan worden. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 108 De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaarde wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 109: Opbouw En Functie

    All manuals and user guides at all-guides.com Opbouw en functie Opbouw en functie Elementen op het apparaat Handgreep Timer/Tijdkeuze Deksel Gereedheidsindicator Ontgrendelingshendel Netstroomcontrolelamp Draaiknop afstandhouder Temperatuurregelaar Handgreep Kabelrol (aan de onder- kant van het apparaat) BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Opbouw en functie Onderste barbecueplaat Steun voor afstandhou- Ontgrendelingstoets 12 Olieafvoer voor onderste barbe- cueplaat Bovenste barbecueplaat Druppelbak Ontgrendelingstoets voor bovenste barbecueplaat BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 111 Apparaat is uitgeschakeld. ¡ Tijd in minuten waarin het apparaat is ingeschakeld. 1 - 30 Na afloop van de tijd wordt er een akoestisch signaal gegeven en het apparaat wordt uitgeschakeld. Apparaat is duurzaam ingeschakeld. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 112 Druk de barbecueplaat ‹ omlaag tot hij duidelijk hoor- baar vastklikt. Onderste barbecueplaat verwijderen Druk op de ontgrende- ‹ lingstoets (16) en neem de barbecueplaat uit. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 113 Een niet juist bevestigde barbecueplaat kan bij het open- en dichtklappen van het deksel vallen en brandletsels of materiële schade veroorzaken. Controleer de stevige bevestiging van de barbecueplaat. ► Bovenste barbecueplaat verwijderen Druk op de ontgrende- ‹ lingstoets (14) en neem de barbecueplaat uit. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 114 Ga hiervoor als volgt te werk: Trek de ontgrendelingshen- ‹ del (3) uit en klap tegelijk het deksel open tot het vastklikt. Bij het samenklappen moet ‹ de hendel (3) eveneens worden ontgrendeld. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 115: Bediening En Werking

    Dat is heel normaal. Zorg voor voldoende ventila- tie. Zet de temperatuurregelaar (9) op „ “. ■ ¡ Laat het apparaat volledig afkoelen. ■ Reinig het apparaat als beschreven in het hoofdstuk Reini- ■ ging en verzorging. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 116 Indien u verschillende dingen tegelijk wenst te braden moe- ■ ten die dezelfde dikte hebben zodat er voor een gelijkmatig contact is gezorgd. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 117 Daarmee kunt u de levensmiddelen met kaas gratineren zoals bij toast hawaii. Let erop dat de afstand aan de levensmiddelen is aangepast, ■ zodat de kaas niet aan de bovenste barbecueplaat blijft plak- ken. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 118 Schakel het apparaat in als beschreven in het hoofdstuk ‹ Inschakelen. Klap het deksel (2) open. ‹ Leg de levensmiddelen op de onderste barbecueplaat (11). ‹ Klap het deksel (2) omlaag. ‹ Bak de levensmiddelen tot ze zo bruin/gaar zijn als gewenst. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 119 Bak de levensmiddelen tot ze zo bruin/gaar zijn als gewenst. ‹ Uitschakelen Zet de temperatuurregelaar en de timer op „ “. Het controle- ¡ ‹ lampje (8) en de gereedheidsindicator (7) doven. Trek de stekker uit het stopcontact. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 120: Reiniging En Verzorging

    ► tact voordat u begint te reinigen. WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar aan het hete apparaat! Het apparaat is na gebruik heet. Er heerst verbrandingsgevaar. Wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u met het ► schoonmaken begint. BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 121 Veeg de barbecueplaten met een vochtige doek of spons ‹ en iets afwasmiddel af en vervolgens nog een keer zonder afwasmiddel. OPMERKING Bij hardnekkige vervuiling is de reiniging eenvoudiger ► als u de barbecueplaten even laat weken. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 122: Verhelpen Van Storingen

    Voor de regelmatige verzorging en ook ter verwijdering van ‹ hardnekkige vlekken aan rvs onderdelen adviseren wij het gebruik van INOX-METAL-POLISH van BEEM. Dit mid- del geeft de apparaten hun oorspronkelijke glans terug. INOX-METAL-POLISH is in tubes verkrijgbaar en niet alleen...

  • Page 123: Storingsoorzaken En Oplossing

    Apparaat defect waarschuwen Olie loopt van onderen uit Druppelbak plaat- Druppelbak niet geplaatst het apparaat OPMERKING Neem contact op met de klantenservice, wanneer u met de ► hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 124: Technische Gegevens

    Netfrequentie 50 Hz Vermogensopname 1400 W 19 x 43 x 36 cm Afmetingen (H x B x D) Gewicht ca. 5,9 kg Beschermingsklasse Veiligheidsklasse IP 20 Wijzigingen van design en techniek te allen tijde voorbehouden. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 125: Reserveonderdelen En Verder Toebehoren

    (RoHS). Dit apparaat voldoet aan de be- palingen van de richtlijn betref- fende elektrische en elektroni- sche afgedankte apparaten. BEEM - Elements of Lifestyle...

  • Page 126: Garantie, Service En Reparaties

    All manuals and user guides at all-guides.com Bijlage Garantie, service en reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en is volgens de nieuwste productiemethodes vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteits- product. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten.
  • Page 127 EU behoren, contacteert u in eerste instantie uw handelaar of de verkoper. Kijk ook op internet. Op onze website www.beem.de vindt u accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwij- zingen in verschillende talen. Bovendien verdere productin- formaties.
  • Page 128 2002/72/EG voldoet. De totale migratie en de specifieke migraties liggen onder de bij de wet vastgelegde grenswaarde. De keuring is uitgevoerd conform de richtlijnen 82/711/EG en 85/572/EG. Bijan Mehshat Rosbach, 28.05.2010 ________________________________________ (bindende handtekening) BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 129 Werking....118 Leveringsomvang ... . 106 BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Index BEEM - Elements of Lifestyle...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM - Elements of Lifestyle Heating element Heating element 800 W 600 W Power lamp RED 100K / 4W 220V~ - 240V~...
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Elements of Lifestyle Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service après-vente: Klantenservice: BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon +49 (0)1805-233600 Fax +49 (0)1805-233699 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min.

Table des Matières