Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instruccione
Kontaktgrill / Sandwichpresse
Contact grill / Sandwichpress
Grille double face / Presse-sandwich
Grill / Sandwichera
CATER PRO
Type: TSK-2754BG
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
Dieselstraße 19 - 21
Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: info@beem.de
Internet: www.beem.de
Seite/Page/Page/página
1 / 36
BEEM – Elements of Lifestyle
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Beem CATER PRO
- Page 1 Contact grill / Sandwichpress Grille double face / Presse-sandwich Grill / Sandwichera CATER PRO Type: TSK-2754BG BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 - 21 Rosbach v.d.H., Germany E-Mail: info@beem.de Internet: www.beem.de Seite/Page/Page/página 1 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 2: Table Des Matières
Certifications ..................... 17 Warranty, service, repairs ................17 Replacement parts and accessories............... 18 Wiring diagram ..................35 European Conformity Declaration ..............36 16. Certificate of guarantee / Service Voucher (supplement sheet) Seite/Page/Page/página 2 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... - Page 3 Garantía, servicios y reparaciones ..............32 Piezas de repuesto y accesorios ..............34 Diagrama de circuitos ................. 35 Certificado Europeo de Conformidad ............. 36 16. Certificado de la garantia / Chequeo de servicio (suplemento) Seite/Page/Page/página 3 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 4: Einleitung
1. Einleitung Liebe Kundin, lieber Kunde! Ihr neuer CATER PRO von BEEM ist ein vielseitiges Grillgerät. Es ermöglicht Ihnen die schnelle und perfekte Zubereitung von Speisen, wie z.B. Eier, Toast, Fleisch, Fisch, Steaks, Würstchen, Speck etc. Wir wünschen Ihnen einen guten Appetit. -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG vor Verletzungen sonstiger Ursache Lassen Sie die Netzleitung nicht über Ecken (Stolperdrahteffekt) hängen. VORSICHT - Sachschäden Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mind. 15 cm zu anderen Oberflächen oder Wänden ein. Seite/Page/Page/página 5 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
Sandwichpresse bzw. auf „Max“, um das Gerät als Kontaktgrill zu benutzen. Die grüne Signalleuchte schaltet sich erst ein, wenn die gewählte Einstellung erreicht ist. Sie können nun das Gargut auflegen. Seite/Page/Page/página 6 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 7: Distanzdrahtgestell
Kratzen Sie niemals auf den Grillplatten. Benutzen Sie zur Reinigung nur milde Spülmittel. Nehmen Sie die Ölauffangschale heraus, und spülen diese mit warmem Spülwasser. Wischen Sie die Fettrinne ebenfalls nach jedem Gebrauch aus. Seite/Page/Page/página 7 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 8: Pflege Der Grillplatten
7.2 Pflege der Edelstahlteile Für die regelmäßige Pflege und auch für die Beseitigung hartnäckiger Flecken an Edelstahlteilen empfehlen wir Ihnen die INOX-METAL-POLISH Politur von Beem. Diese Politur verleiht den Geräten ihren ursprünglichen Glanz. INOX-METAL-POLISH ist in Tuben erhältlich und nicht nur für Kochtöpfe, sondern auch alle anderen Gegenstände aus Edelstahl, Chrom, Messing, Kupfer, Aluminium, Silber und auch harte Kunststoffe geeignet. -
Page 9: Technische Daten
Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Garantie, Service, Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. - Page 10 Deutschlands und insbesondere in Nicht-EG Ländern, setzen Sie sich zunächst mit Ihrem Händler oder dem Vertreiber in Verbindung. Kundendienstadresse Deutschland: BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstrasse 19-21, D-61191 Rosbach, Telefon: 06003 – 9113 12 | Telefax: 06003 – 9113 40 | Email: service@beem.de Internet: www.beem.de...
-
Page 11: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Nummer* Artikelnummer Ersatzteilbezeichnung 031 Herausnehmbare Ölauffangschale 096 Distanzdrahtgestell Gummifuss vorne Gummifuss hinten laut Skizze in der Gerätebeschreibung (siehe oben; Kapitel 3) Seite/Page/Page/página 11 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 12: Notes On These Instructions
1. Introduction Dear Customers! Your new CATER PRO from BEEM is a multifunctional grill appliance. It can be used for the preparation of various kinds of foods such as eggs, French toast, meat, fish, steak, sausage and bacon. We wish you bon appetite and enjoyable cooking! -
Page 13: Safety Instructions
23. Place the appliance only on a fireproof surface, such as table tops or dining tables (without table cloth). 24. Never use any metal objects (e.g. knives) with the grill plates, as these could damage the non-stick coating. Seite/Page/Page/página 13 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 14: Prior To Initial Use
NOTE: In order to speed up preheating, keep the plates of the appliance closed. Always preheat the appliance with closed plates to enable fast heat up and even temperature distribution on the plates. Seite/Page/Page/página 14 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 15: Spacer Wire Rack
Wipe inside and under the oil drain channel either. • The outer case of the appliance should be cleaned with a soft, damp cloth. • The appliance can be stored vertically due to the securing latch. Seite/Page/Page/página 15 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 16: Maintenance Of The Grill Plates
7.2 Maintenance of the stainless steel parts For regular care and for removing stubborn marks on stainless steel parts, we recommend Beem INOX-METAL-POLISH. This polish gives the utensil back its original sheen. INOX-METAL-POLISH is available in tubes, and is suitable not just for cooking pots but also for all other objects made of stainless steel, chrome, brass, copper, aluminium, silver and tough plastics. -
Page 17: Technical Data
This appliance complies with the WEEE-Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Warranty, service, repairs This high quality product from BEEM has been made in accordance with the latest manufacturing methods. We guarantee that this high-quality product is in perfect condition. We will remedy all material or manufacturing defects free of charge within the guarantee period. -
Page 18: Replacement Parts And Accessories
Outside of Germany and especially in non-EC countries, please contact your dealer or distributor in the first instance. Customer service address, Germany: BEEM GmbH, Customer Service Department, Dieselstrasse 19-21, D-61191 Rosbach, Germany. Telephone: +49 6003 9113-12 | Fax: +49 6003 9113-40 | email: service@beem.de... -
Page 19: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client ! Votre nouveau gril CATER PRO de BEEM est un appareil polyvalent qui vous permet la préparation rapide et parfaite de vos repas, comme par ex. d’œufs, de toasts, de viandes, de poissons, de steaks, de saucisses, de lardons etc. -
Page 20: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de procéder à son nettoyage. Attention : ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil! N’utilisez que la poignée ou des maniques! Ne transportez pas l’appareil tant qu’il est encore chaud. Seite/Page/Page/página 20 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 21: Avant La Première Utilisation
Assurez-vous que la coupelle collectrice de graisse est suffisamment ressortie pour être bien centrée au-dessous de l’écoulement de graisse de la plaque de cuisson inclinée. Avant chaque utilisation, enduisez légèrement les surfaces de cuisson d’huile végétale. Seite/Page/Page/página 21 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 22: Support D'écartement En Treillis Métallique
DANGER Danger de mort par électrocution Ne plongez jamais l’appareil dans de l'eau ou tout autre liquide. PRUDENCE Dommages matériels N’utilisez jamais de détergents agressifs ou abrasifs. Seite/Page/Page/página 22 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 23: Entretien Des Plaques À Grill/À Gaufres
Pour l’entretien régulier ainsi que pour enlever les taches récalcitrantes sur les pièces en inox, nous vous recommandons l’utilisation du produit lustrant INOX-METAL-POLISH de BEEM. Ce produit redonne à vos appareils leur lustre d’origine. INOX-METAL-POLISH est disponible en tube et est approprié non seulement pour les casseroles et faitouts, mais également pour tous les autres objets en inox, chrome, laiton, cuivre, aluminium, argent... -
Page 24: Données Techniques
électriques et électroniques (WEEE). Garantie, entretien, réparation Cet appareil est un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les procédés de production les plus modernes. Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous remédions gratuitement à... - Page 25 à votre revendeur ou au distributeur local responsable. Pour toute information sur le produit, commande d’accessoire ou question relative au déroulement de la réparation, contactez votre revendeur ou le service après-vente dont l’adresse figure ci-dessous. Seite/Page/Page/página 25 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 26: Pièces De Rechange Et Accessoires
Adresse du service après-vente en Allemagne : BEEM GmbH, Service après-vente, Dieselstrasse 19-21, D-61191 Rosbach, Allemagne Téléphone : +49 (0) 6003 – 9113 12 | fax : +49 (0) 6003 – 9113 40 | Email: | Internet : service@beem.de... -
Page 27: Introducción
1. Introducción Estimados, -as clientes, -as, Su nuevo CATER PRO de BEEM es un grill polifacético. Le facilita la preparación rápida y perfecta de alimentos, como p.ej., huevos, tostadas, carne, pescado, solomillos, salchichas, bacón, etc. ¡Que aproveche! El equipo técnico de BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur 2. -
Page 28: Advertencias Importantes De Seguridad
No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre esquinas (efecto de tropezar con un cable). CUIDADO – Daños materiales Mantenga una distancia de seguridad de por lo menos 15 cm hacia otras superficies o paredes. Seite/Page/Page/página 28 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 29: Antes De Usar El Aparato Por Primera Vez
Ø 160°C (“Min”) / Ø 190°C media hasta Ø 240°C (“Max”). Gire el termorregulador sobre la posición “Min” o sobre la posición media para utilizar el aparato como sandwichera, o sobre “Max” para utilizarlo como grill de contacto. Seite/Page/Page/página 29 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 30: Armazón De Alambre Distanciador
Límpielo con un paño o esponja húmeda y un poco de detergente y después pase un paño húmedo sin detergente. No rasque nunca sobre las planchas de grill. Para su limpieza utilice solamente detergentes suaves. Seite/Page/Page/página 30 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 31: Cuidado De Las Planchas De Grill/Para Gofres
Cuidado de las piezas de acero inoxidable Para el cuidado regular y también para la eliminación de manchas rebeldes en las piezas de acero inoxidable recomendamos el pulimento INOX-METAL-POLISH de Beem. Este pulimento devuelve a los aparatos su brillo original. INOX-METAL-POLISH está disponible en formato de tubo y no sólo está... -
Page 32: Datos Técnicos
(WEEE). Garantía, servicios y reparaciones Este es un producto de calidad BEEM y se ha fabricado siguiendo los últimos métodos de fabricación. Nosotros le garantizamos el buen estado de funcionamiento de este producto de calidad. - Page 33 Las piezas de desgaste y el material de un solo uso pueden encargarse a través de su proveedor o en la dirección del servicio de Atención al Cliente que se indica. Para zonas fuera de Alemania póngase en contacto con su proveedor o distribuidor local correspondiente. Seite/Page/Page/página 33 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 34: Piezas De Repuesto Y Accesorios
Dirección del Servicio de Atención al Cliente en Alemania: BEEM GmbH, Departamento de Atención al Cliente, Dieselstrasse 19-21, A-61191 Rosbach, Teléfono: +49 (0) 6003 – 9113 12 | Telefax: +49 (0) 6003 – 9113 40 | Fax: service@beem.de... - Page 35 14. Schaltplan / Wiring diagram / Plan de distribution / Diagrama de circuitos Seite/Page/Page/página 35 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 36: Certificado Europeo De Conformidad
9+A1+A2+A11, EN60335-1+A11+A1+A13+A14+A15+A2, EN60335-1/A16). BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 – 21, 61191 Rosbach v.d.H., Germany Datum, Date, Data, Fecha: 12/ 2007 Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général, Director general ___________________ Bijan Mehshat Seite/Page/Page/página 36 / 36 BEEM – Elements of Lifestyle...