Table des Matières
Publicité
CONDICIONES DE REFERENCIA
Los datos técnicos indicados se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento:
- en enfriamiento:
• temperatura de entrada del agua 12 °C
• temperatura de salida del agua 7 °C
• temperatura del aire exterior 35 °C.
- en calefacción:
• temperatura de entrada del agua 40 °C
• temperatura de salida del agua 45 °C
• temperatura del aire exterior 7 °C b.s./6 °C b.h..
- presión sonora (DIN 45635):
detectada en campo libre a 1 m de distancia de la unidad y a 1,5 m del suelo. Según la normativa DIN 45635.
- presión sonora (ISO 3744):
detectada en campo libre a 1 m de distancia de la unidad. Valor medio definido por la ISO 3744.
La alimentación eléctrica de potencia es de 400V/3Ph/50Hz; la alimentación eléctrica auxiliar es de
230V/1Ph/50Hz.
LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
Temperatura del agua en entrada
Temperatura del agua en salida
Salto térmico del agua (1)
Temperatura del aire exterior
Temperatura mínima del agua refrigerada
con glicol
Presión máxima de funcionamiento lado agua
del intercambiador
(1) El caudal de agua siempre tiene que estar dentro de los límites reproducidos en la página19.
*
El accesorio de baja temperatura (BT) es necesario en los casos de funcionamiento de la unidad en
condiciones de salida del agua hacia el evaporador inferior a los 5 °C.
** Se puede llevar a 0 °C con accesorio de control de condensación CT y a -20 °C con accesorio de control de
condensación CC.
ENFRIAMIENTO
REFROIDISSEMENT
min
°C
8
°C
5*
°C
3
°C
10**
°C
kPa
Modo de funcionamiento: refrigeración / Mode de fonctionnement : refroidissement
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-10
-5
0
Temperatura de salida del agua [°C] / Température de sortie d' e au [ °C ]
Modo de funcionamiento: calefacción / Mode de fonctionnement : chau age
55
50
45
40
35
30
25
20
-15
-10
-5
0
Temperatura del aire exterior [°C] / Température de l'air extérieur [ °C ]
CONDITIONS DE RÉFÉRENCE
Les données techniques se réfèrent aux conditions de fonctionnement suivantes :
- en refroidissement :
• température d' e ntrée de l' e au 12 °C
• température de sortie de l' e au 7 °C
• température de l'air extérieur 35 °C.
- en chauffage :
• température d' e ntrée de l' e au 40 °C
• température de sortie de l' e au 45 °C
• température de l'air extérieur 7 °C b.s. / 6 °C b.h..
- pression sonore ( DIN 45635 ) :
mesurée en champs libre à 1 m de distance de l'unité et à 1,5 m du sol. Selon normes DIN 45635.
- pression sonore ( ISO 3744 ) :
mesurée en champ libre à 1 m de distance de l'unité. Valeur moyenne comme défini de ISO 3744.
L'alimentation électrique de puissance est de 400V / 3Ph / 50Hz ; l'alimentation électrique auxiliaire
est de 230V / 1Ph / 50Hz.
CALEFACCIÓN
CHAUFFAGE
max
min
max
20
25
18
30
9
3
46
-10
-8*
1000
( 1 ) Dans chacun des cas la portée d'eau devra rentrer dans limites reportées à la page 19.
*
Accessoire dispositif basse température de l'eau ( BT ) nécessaire en cas de fonctionnement de l'unité en
conditions de la sortie d'eau de l'évaporateur inférieure à 5 °C.
** Elle peut être jusqu'à 0 °C avec l'accessoire contrôle de condensation CT et jusqu'à -20 °C avec l'accessoire
contrôle de condensation CC.
5
10
15
20
5
10
15
20
25
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
45
Température de l'eau entrée
50
Température de l'eau sortie
10
Écart thermique de l'eau ( 1 )
20
Température de l'air extérieur
Température minimale de l'eau glacée
avec glycol
Pression maximale de fonctionnement côté eau
de l'échangeur
Área de funcionamiento
Zone de fonctionnement
Área de funcionamiento con accesorio CT
Zone de fonctionnement avec accessoire CT
Área de funcionamiento con accesorio CC
Zone de fonctionnement avec accessoire CC
Área de funcionamiento con accesorio BT
Zone de fonctionnement avec accessoire BT
Área de funcionamiento
Zone de fonctionnement
9
Publicité
Table des Matières
