Landmann 11421 Instructions De Montage page 39

UWAGA!

• dłuższą linę należy zawiesić z tyłu uchwytu paleniska (28), a krótszą linę z przodu uchwytu paleniska (28).
• Tuleje łączące (33) z liną należy tak zamontować, aby mosiężne płytki wewnątrz grilla były zwrócone na
zewnątrz!
• Zamontować korbkę (5) z przodu korbowodu (34) za pomocą śruby m5x12 i zabezpieczyć rączkę korbki (6)
nakrętką blokującą m12. Włożyć korbowód (24) w górny, przedni otwór osłony bocznej (8) i nasunąć tuleje
łączące liny (33) z liną na korbowód (24). Zabezpieczyć tuleje łączące liny (33) śrubami m5x12. Korbowód (34)
wsunąć głębiej w górny, przedni otwór osłony bocznej (21). na koniec korbowodu (34) wsuwana jest sprężyna
(32) i zabezpieczana tuleją łączącą liny (31) i śrubą m5x12.
•
SE UPP!
U
• Se till att den längre kabeln hakar i på baksidan (28) och den kortare på framsidan av kolgallrets hållare (28).
• Kabelanslutningens hylsa (33) med kabel ska placeras på sådant sätt att den mässingsfärgade plåten i grillens
inre är riktad utåt!
• montera veven (5) på vevstångens (34) främre ände med hjälp av en m5x12-skruv och säkra vevstångshandtaget
(6) med en stoppmutter m12. Skjut vevstången (24) genom det övre, främre hålet i sidoväggen (8) och skjut
på kabelanslutningens hylsa (33) med kabel på stången (24). Säkra kabelanslutningens hylsa (33) med hjälp
av m5x12-skruvar. Skjut stången (34) vidare genom det övre hålet i sidoväggen (21). På vevstångens ände (34)
skjuts fjädern (32) på stången (34) och säkras med kabelanslutningens hylsa (31) och en m5x12-skruv.
•
VIKTIG!
N
• Sørg for at den lengste vaieren blir huket fast på bakre del av kullristholderen (28) og den korteste på fremsiden
av kullristholderen (28).
• Vaiertilkoblingshylsene (33) med vaier må plasseres slik at de messingfargede små platene peker utover på
innsiden av grillen!
• monter sveiven (5) på fremre ende av sveivstangen (34) med en m5x12 skrue og fest sveivhåndtaket (6)
med en låsemutter m12. Skyv sveivstangen (24) gjennom det øvre, fremre hullet i sideveggen (8) og skyv
vaiertilkoblingshylsene (33) med vaieren på stangen (24). Fest vaiertilkoblingshylsene (33) med m5x12 skruer.
Skyv stangen (34) videre gjennom det øvre, fremre hullet i sideveggen (21). På enden av sveivstangen (34) blir
fjæren (32) skjøvet på stangen (34) og festet med vaiertilkoblingshylsen (31) og en m5x12 skrue.
OBS!
l
• Sørg for, at den længste wire bliver fastgjort på den bagerste del af kulristholderen (28), og at den korteste wire
bliver fastgjort på forsiden af kulristholderen (28).
• Wiretilslutningsmufferne (33) med samt wire skal placeres, så de små messingplader inde i grillen vender mod
ydersiden!
• monter håndsvinget (5) på forenden af stangen til håndsvinget (34) ved hjælp af en m5x12 skrue, og fastgør
håndtaget på håndsvinget (6) ved hjælp af en m12 låsemøtrik. Stik stangen til håndsvinget (24) gennem det
øverste hul forrest i sidevæggen (8), og skyd wiretilslutningsmuffen (33) og wiren ind på stangen (24). Fastgør
wiretilslutningsmufferne (33) ved hjælp af m5x12 skruer. Skyd stangen (34) videre gennem det øverste hul
forrest i sidevæggen (21). Skyd fjederen (32) ind på enden af håndsvingets stang (34), og lås fjederen fast på
enden af stangen (34) med wiretilslutningsmuffen (31) og m5x12 skruen.
HUOMIO!
q
• Kiinnitä pitkä vaijeri hiiliritilän pitimen (28) takaosaan ja lyhyt hiiliritilän pitimen (28) etupuolelle.
• Kiinnityshylsyt (33) vaijereineen on asennettava niin, että grillin sisäpuolen messingin väriset levyt ovat
ulospäin!
• Kiinnitä kampi (5) tangon (34) päähän ruuvilla m5x12 ja varmista kahva (6) lukkomutterilla m12. Työnnä tanko
(24) sivuseinän (8) yläaukon läpi ja työnnä vaijerin kiinnityshylsyt (33) vaijereineen tangolle (24). Varmista
kiinnityshylsyt (33) ruuveilla m5x12. Työnnä tanko (34) edelleen sivuseinän (21) ylemmän etumaisen aukon
läpi. Työnnä jousi (32) tangon (34) päähän tangolle ja varmista vaijerin kiinnityshylsyllä (31) ja ruuvilla m5x12.
All manuals and user guides at all-guides.com
39
LANDMANN