Samsung UBD-M7500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. UBD-M7500
  6. Mode d'emploi
Samsung UBD-M7500 Mode D'emploi

Samsung UBD-M7500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour UBD-M7500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
UBD-M7500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung UBD-M7500

Sommaire des Matières pour Samsung UBD-M7500

  • Page 1 USER MANUAL UBD-M7500...

  • Page 2: Safety Information

    (ground). Samsung dealer or service centre immediately. • This apparatus uses batteries. In your community, AC voltage : This symbol there might be environmental regulations that indicates that the rated voltage require you to dispose of these batteries properly.
  • Page 3 • To clean this apparatus, unplug the power cord smells coming from it - unplug it immediately and from the wall outlet and wipe the product using contact an authorised Samsung dealer or service a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such centre.
  • Page 4 • THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. This product satisfies CE regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment.

  • Page 5: Accessories

    Check for the supplied accessories shown below. DISC MENU POP UP /MENU Batteries (AA Size) TOOLS Power Cable User Manual Remote Control ✎ For further instructions, refer to the Web Manual. Web manual : www.samsung.com ; Product name search : UBD-M7500 English...

  • Page 6: Remote Control

    Remote Control The TV volume, source, and on/off buttons inside the TV section on the remote only work with Samsung TVs. ✎ To use these buttons with another TV brand, enter the appropriate TV Control Code on the next page.
  • Page 7 72, 73, 75 PIONEER 58, 59, 73, 74 Brand Codes RADIOLA 06, 56 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 RADIOMARELLI AIWA 45, 46 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57...
  • Page 8 Front Panel and Rear Panel Front Panel PLAY/PAUSE BUTTON STOP BUTTON OPEN/CLOSE BUTTON POWER INDICATOR Red: Power off POWER BUTTON Green: Power on Green blinking: Remote control or Front Key input, Software update. POWER POWER DISC TRAY REMOTE CONTROL USB HOST SENSOR Rear Panel OPTICAL...

  • Page 9: Connecting To An Audio Device

    UHD video content. Video You must set up HDMI UHD Color to enable HDR on your Samsung TV manually if your player is not directly ✎ connected to the TV. (For example, through a Soundbar or AV receiver.) HDR : High Dynamic Range is a technique used to reproduce a greater dynamic range of luminosity than is ✎...

  • Page 10: Connecting To A Network

    ▶ Method 2: Connecting to a Soundbar / AV receiver with a Digital Optical cable Soundbar / AV receiver OPTICAL POWER MAIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Audio OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Connecting to a Network ▶ Wired Network Router or wall connection POWER OPTICAL MAIN...

  • Page 11: The Initial Settings Procedure

    The Initial Settings Procedure Plug in the Ultra HD Blu-ray Player, turn on your TV, and then turn on the Ultra HD Blu-ray Player by pressing the (Power) button on the remote. Follow the directions for the initial setup displayed on the screen. ▶...
  • Page 12 Playing Media Content Playing a Commercial Disc Select HOME > Source > Disc. Sources USB Storage Disc Source Disc App1 App2 App3 Internet Playing Media Contents Saved on a USB Memory Device Select HOME > Source > USB Storage. Sources Disc USB Storage Source...

  • Page 13: Additional Functions

    You can also download the latest firmware file ✎ have a Samsung account, create from the Samsung website, copy the files from the one here. PC to a USB memory stick, insert the stick into the front USB port, and then select Update Now.
  • Page 14 Specifications Weight 1.8 kg Dimensions 406.0 (W) X 44.7 (H) X 230.0 (D) mm General Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % Type A USB 2.0 DC output 5V 500mA Max. Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI Audio PCM, Bitstream...
  • Page 15 Licences • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.

  • Page 16: Supported Formats

    Supported Formats ▶ Disc types and contents your product can play Media Disc Type Details Ultra HD Ultra HD BD-ROM format. Blu-ray Disc Blu-ray Disc BD-ROM format. VIDEO DVD-VIDEO DVD-VIDEO, recorded DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R that have DVD-RW, DVD-R been recorded and finalised, or a USB storage media containing DVD+RW, DVD+R DivX, MKV, MP4 contents.
  • Page 17 ▶ Supported Subtitle File Formats File Type Codec Support Range Extension File Name Extension For WMA 10 Pro supports up to .ttxt MPEG-4 Timed text M2 profile and 5.1 *.wma .smi SAMI channels. WMA lossless audio is .srt SubRip not supported. .sub SubViewer *.wav...

  • Page 18: Region Code

    ▶ Region Code Both products and discs are coded by region. These regional codes must match for a disc to play. If the codes do not match, the disc will not play. The region number for this product is displayed on the rear panel of the product. Disc Type Region Code Area...
  • Page 19 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html English...

  • Page 20: Информация За Безопасност

    връзка за безопасност към го от захранването и незабавно се свържете с земята (заземяване). оторизиран търговец или сервизен център на Samsung. AC напрежение: Този символ • Този уред използва батерии. Във вашата страна показва, че номиналното вероятно има закони за опазване на околната среда, напрежение, маркирано...
  • Page 21 кабел с мокри ръце. е повреден, изключете захранващия кабел и се • Ако този уред не функционира нормално, по- свържете със сервизен център на Samsung. специално ако от него се чуват необичайни звуци • За да почистите уреда, изключете щепсела от...
  • Page 22 • ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. Този...
  • Page 23 Проверете за приложените аксесоари по-долу. DISC MENU POP UP /MENU Батерии (тип AA) TOOLS Захранващ кабел Ръководство за потребителя Дистанционно управление ✎ За повече информация вж. интернет ръководството. Интернет ръководство : www.samsung.com ; Търсене на продуктово име : UBD-M7500 Български...

  • Page 24: Дистанционно Управление

    Бутоните за силата на звука, за източника и за включване/изключване на телевизора в частта за ✎ телевизора на дистанционното управление работят само с телевизори Samsung. За да използвате тези бутони за телевизори от друга марка, въведете контролния код за съответния телевизор, посочен на...
  • Page 25 PIONEER 58, 59, 73, 74 Марка Кодове RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...

  • Page 26: Преден Панел

    Преден и заден панел Преден панел БУТОН ВЪЗПРОИЗ-ВЕЖДАНЕ/ПАУЗА БУТОН СТОП БУТОН ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ ИНДИКАТОР НА ЗАХРАНВАНЕТО БУТОН ЗА Червено: Изключен ВКЛЮЧВАНЕ Зелено: Включен Мига в зелено: Натискане на клавиш на дистанционното управление или отпред на устройството, актуализиране на софтуера. POWER POWER ТАВИЧКА...
  • Page 27 за 4K пропускане, за да пропуска UHD видеосъдържание. Видео Трябва да настроите HDMI UHD Color, за да активирате HDR на Вашия телевизор Samsung ръчно, ако ✎ плеърът Ви не е свързан директно към телевизора. (Например чрез Soundbar или AV приемник.) HDR : High Dynamic Range (Висок...
  • Page 28 ▶ Метод 2: Свързване към Soundbar/AV приемник чрез цифров оптичен кабел Soundbar/AV приемник OPTICAL POWER MAIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Аудио OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Свързване към мрежа ▶ Кабелна мрежа Свързване към рутер или стенно свързване OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT...
  • Page 29 Процедура по първоначални настройки Свържете Ultra HD Blu-ray плейъра, включете вашия телевизор и после включете Ultra HD Blu-ray плейъра, като натиснете бутона (Включване) на дистанционното управление. Следвайте указанията за начална настройка, показани на екрана. ▶ Началният екран Диск Приложение 1 Приложение...
  • Page 30 Възпроизвеждане на мултимедийно съдържание Възпроизвеждане на диск, предлаган в търговската мрежа Изберете НАЧАЛО > Източник > Диск. Източници USB Storage Диск Източник Диск Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Internet Възпроизвеждане на мултимедийно съдържание, записано върху USB памет Изберете НАЧАЛО > Източник...

  • Page 31: Допълнителни Функции

    функции, предоставени от Можете също да изтеглите най-новия ✎ Samsung. Ако нямате профил в фърмуер от уеб сайта на Samsung, да копирате Samsung, създайте го тук. файловете от компютъра на USB устройство с памет, което да поставите в USB порта и после...
  • Page 32 Спецификации Тегло 1,8 кг Размери 406,0 (Ш) X 44,7 (В) X 230,0 (Д) мм Общи Диапазон на работна +5°C до +35°C температура Диапазон на работна влажност 10 % до 75 % Тип A USB 2,0 DC изход 5 V 500 mA макс. Видео...
  • Page 33 Лиценз • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 34 Поддържани формати ▶ Видове дискове и съдържание, които могат да бъдат възпроизвеждани от вашия плейър Носител Вид на диска Детайли Ultra HD Blu-ray Формат Ultra HD BD-ROM. диск Blu-ray диск Формат BD-ROM. ВИДЕО DVD-VIDEO DVD-VIDEO, записани DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, които DVD-RW, DVD-R са...
  • Page 35 ▶ Поддържани формати субтитри Разширение Диапазон на Тип Кодек на файла поддръжка Разширение Име За WMA 10 Pro на файла се поддържа MPEG-4 текст, .ttxt до профил M2 синхронизиран с времето *.wma и 5.1 канала. .smi SAMI Не поддържа WMA аудио без .srt SubRip загуби.
  • Page 36 ▶ Регионален код Плейърите и дисковете са кодирани според региона. Тези регионални кодове трябва да съвпадат, за да се възпроизведе дискът. Ако кодовете не съответстват, дискът няма да бъде възпроизведен. Регионалният номер за този продукт се намира на задното табло на продукта. Вид...
  • Page 37 на договора за покупка.Това изделие и неговите електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие. За информация относно ангажиментите на Samsung по отношение на околната среда и специфичните за продукта регулаторни задължения, например REACH, WEEE, батерии, посетете: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 38: Sigurnosne Informacije

    Ako se ovaj uređaj slučajno sigurnosna veza s uzemljenjem. navlaži, isključite ga iz napajanja i odmah se obratite ovlaštenom distributeru proizvoda Samsung ili servisnom centru. AC napon: Ovaj simbol • Ovaj uređaj koristi baterije. U mjestu gdje živite označava da nazivni napon mogu postojati propisi o zaštiti okoliša koji...
  • Page 39 Ne dodirujte kabel napajanja mokrim proizvod oštećen, iskopčajte kabel za napajanje i rukama. obratite se servisnom centru tvrtke Samsung. • Ako ovaj uređaj ne radi normalno, posebice • Da biste očistili uređaj, izvucite kabel za napajanje ako se pojave neuobičajeni zvukovi ili iz njega iz zidne utičnice i obrišite proizvod mekom, suhom...
  • Page 40 • OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA, PRILAGODBE ILI IZVOĐENJE PROCEDURA KOJI NISU NAVEDENI U OVIM UPUTAMA MOGU REZULTIRATI OPASNIM IZLAGANJEM ZRAČENJU. NE OTVARAJTE POKLOPCE I NE POKUŠAVAJTE SAMOSTALNO POPRAVLJATI PROIZVOD. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANIM DJELATNICIMA. Ovaj proizvod udovoljava CE propisima ako se zaštićeni kabeli i poveznici rabe za povezivanje jedinice s drugom opremom.

  • Page 41: Dodatna Oprema

    Provjerite dolje prikazanu isporučenu dodatnu opremu. DISC MENU POP UP /MENU Baterije (veličine AA) TOOLS Kabel za napajanje Korisnički priručnik Daljinski upravljač ✎ Više uputa potražite u internetskom priručniku za uređaj. Internetski priručnik : www.samsung.com ; Pretraživanje naziva proizvoda : UBD-M7500 Hrvatski...

  • Page 42: Daljinski Upravljač

    Gumbi za jačinu zvuka televizora, izvor i uključivanje/isključivanje u odjeljku daljinskog upravljača ✎ namijenjenom televiziji rade samo sa televizorima Samsung. Da biste mogli upotrebljavati te gumbe s nekom drugom markom televizora, unesite odgovarajući kontrolni kod televizora na sljedećoj stranici. ✎...
  • Page 43 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 Marka Kodovi RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...
  • Page 44 Prednja ploča i stražnja ploča Prednja ploča TIPKA REPRODUCIRAJ/PAUZIRAJ GUMB ZA ZAUSTAVLJANJE TIPKA OTVORI/ZATVORI INDIKATOR NAPAJANJA Crveno: isključeno napajanje GUMB ZA Zeleno: uključeno napajanje NAPAJANJE Trepće zeleno: pritisnuta tipka na daljinskom upravljaču ili neka od prednjih tipki, ažuriranje softvera. POWER POWER LADICA ZA DISK SENZOR DALJINSKOG...
  • Page 45 Ako vaš reproduktor nije izravno povezan s televizorom, morate postaviti opciju HDMI UHD Color kako ✎ biste ručno omogućili HDR na svojem televizoru tvrtke Samsung (primjerice, putem sustava Soundbar ili AV prijemnika.) HDR : High Dynamic Range tehnika je koja se upotrebljava za reprodukciju većeg dinamičkog opsega ✎...
  • Page 46 ▶ 2. način: Povezivanje sa Soundbar/AV prijamnikom pomoću digitalnog optičkog kabela Soundbar/AV prijamnik OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Zvuk OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Povezivanje s mrežom ▶ Žičana mreža Usmjerivač ili zidni priključak POWER OPTICAL MAIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Za vezu koristite kabel kategorije 7 (vrste STP*).
  • Page 47 Postupak početnog podešavanja postavki Povežite Ultra HD Blu-ray reproduktor, uključite TV, a zatim uključite Ultra HD Blu-ray reproduktor pritiskom na tipku (Napajanje) na daljinskom upravljaču. Slijedite upute za početno postavljanje prikazane na zaslonu. ▶ Početni zaslon Disk App1 App2 App3 Internet Internet •...
  • Page 48 Reprodukcija medijskog sadržaja Reproduciranje komercijalnih diskova Odaberite POČETNA STRANICA > Izvor > Disk. Izvori USB Storage Disk Izvor Disk App1 App2 App3 Internet Reprodukcija medijskih sadržaja spremljenih na USB uređaju za pohranu Odaberite POČETNA STRANICA > Izvor > USB Storage. Izvori Disk USB Storage...

  • Page 49: Dodatne Funkcije

    Prijavite se putem svojeg računa Samsung. Upotrijebite različite ✎ Funkciju Automatsko ažuriranje. možete postaviti funkcije koje pruža Samsung. Ako tako da proizvod preuzima novo ažuriranje softvera kada je u načinu automatskog ažuriranja nemate račun Samsung, ovdje ga programa.
  • Page 50 Specifikacije Težina 1,8 kg Dimenzije 406,0 (Š) X 44,7 (V) X 230,0 (D) mm Općenito Raspon radne temperature Od +5°C do +35°C Raspon vlažnosti Od 10 % do 75 % Tip A USB 2.0 DC izlaz Maks. 5 V 500 mA Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI...
  • Page 51 Licenca • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 52 Podržani formati ▶ Vrste diskova i sadržaja koje vaš player može reproducirati Mediji Vrsta diska Pojedinosti Ultra HD Oblik Ultra HD BD-ROM. Blu-ray disk Blu-ray disk Oblik BD-ROM. VIDEOZAPISI DVD-VIDEO DVD-VIDEO, snimljeni DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R diskovi DVD-RW, DVD-R koji su snimljeni i finalizirani ili USB medij za pohranu na kojem se DVD+RW, DVD+R nalazi sadržaj u formatu DivX, MKV, MP4.
  • Page 53 ▶ Podržani formati datoteka podnaslova Nastavak Kodek Raspon podrške datoteke Nastavak Naziv datoteke Za WMA 10 Pro podržava do profi .ttxt MPEG-4 Timed text la M2 i 5.1 kanala. *.wma .smi SAMI WMA bez gubitka zvuka nije .srt SubRip podržan. .sub SubViewer *.wav...
  • Page 54 ▶ Regionalni kod Playeri i diskovi kodirani su prema regiji. Ti se regionalni kodovi moraju podudarati kako bi se disk reproducirao. Ako se kodovi ne podudaraju, disk neće biti moguće reproducirati. Regionalni kod ovog playera naveden je na stražnjoj ploči playera. Vrsta diska Regionalni kod Područje...
  • Page 55 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronička oprema ne smije se miješati s drugim omercijalnim otpadom. Informacije o obvezama tvrtke Samsung u pogledu zaštite okoliša i određenim zakonskim obvezama u vezi s proizvodom, npr. REACH, WEEE, baterije, možete potražiti na adresi: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 56: Bezpečnostní Informace

    Samsung. Střídavé napětí (AC): Tento • Tento přístroj používá baterie. V místě, kde žijete, symbol indikuje, že jmenovité...
  • Page 57 – vypojte jej ze zásuvky a okamžitě se obraťte na • Při čištění přístroje odpojte napájecí kabel od autorizovaného prodejce nebo na servisní středisko síťové zástrčky a otřete přístroj měkkým suchým společnosti Samsung. hadříkem. Nepoužívejte žádné chemikálie, jako je • Údržba skříně. vosk, benzen, líh, ředidla, insekticidy, osvěžovače - Před připojováním dalších zařízení...
  • Page 58 • TENTO PŘÍSTROJ POUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ JINÝCH NEŽ V TOMTO DOKUMENTU SPECIFIKOVANÝCH MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE PŘÍSTROJ SAMI. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU. Tento produkt vyhovuje předpisům CE, pokud se pro připojení...
  • Page 59 Zkontrolujte, zda jste obdrželi následující příslušenství. DISC MENU POP UP /MENU Baterie (AA) TOOLS Napájecí kabel Uživatelská příručka Dálkové ovládání ✎ Další informace naleznete v příručce na Internetu. Příručka na Internetu : www.samsung.com ; vyhledejte název produktu : UBD-M7500 Česky...

  • Page 60: Dálkové Ovládání

    Tlačítka hlasitosti, výběru zdroje a vypnutí/zapnutí v části TV na dálkovém ovladači fungují jen s televizory ✎ Samsung. Chcete-li tato tlačítka používat u televizoru jiné značky, zadejte na následující stránce kontrolní kód příslušného televizoru. ✎ Pokud se na přehrávači zobrazí nabídka disku Ultra HD Blu-ray nebo standardního disku Blu- ray, nebude možné...
  • Page 61 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 Značka Kódy RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...
  • Page 62 Přední panel a zadní panel Přední panel TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ/POZASTAVENÍ TLAČÍTKO ZASTAVENÍ TLAČÍTKO OTEVŘENÍ/UZAVŘENÍ INDIKÁTOR NAPÁJENÍ TLAČÍTKO Červená: Napájení je vypnuto NAPÁJENÍ Zelená: Napájení je zapnuto Bliká zeleně: Ovládání dálkovým ovladačem nebo tlačítky na přední straně, aktualizace softwaru. POWER POWER PŘIHRÁDKA DISKU SENZOR KONEKTOR USB DÁLKOVÉHO...
  • Page 63 Pro přehrání UHD videa musí váš přehrávač podporovat propojení signálu 4K. Obraz Pokud chcete ručně aktivovat HDR na televizoru Samsung, ke kterému není přehrávač přímo připojen (např. ✎ prostřednictvím Soundbaru nebo AV přijímače), musíte nastavit možnost HDMI UHD Color. HDR : High Dynamci Range je technologie, která umožňuje větší dynamický rozsah expozice, než jaký...

  • Page 64: Připojení K Síti

    ▶ Způsob 2: Připojení k zařízení Soundbar / AV přijímači pomocí digitálního optického kabelu Zařízení Soundbar / AV přijímač OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Zvuk OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Připojení k síti ▶ Kabelová síť Směrovač nebo připojení do zdi OPTICAL POWER MAIN...
  • Page 65 Postup počátečního nastavení Zapojte přehrávač disků Ultra HD Blu-ray, zapněte televizor a poté zapněte přehrávač disků Ultra HD Blu-ray stiskem tlačítka (Napájení) na dálkovém ovládání. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro počáteční nastavení. ▶ Hlavní obrazovka Disk Aplikace1 Aplikace2 Aplikace3 Internet Internet •...
  • Page 66 Přehrávání multimediálního obsahu Přehrávání komerčních disků Vyberte položku HLAVNÍ OBRAZOVKA > Zdroj > Disk. Zdroje USB Storage Disk Zdroj Disk Aplikace1 Aplikace2 Aplikace3 Internet Přehrávání mediálního obsahu uloženého na paměťovém zařízení USB Vyberte položku HLAVNÍ OBRAZOVKA > Zdroj > USB Storage. Zdroje Disk USB Storage...

  • Page 67: Doplňkové Funkce

    Můžete stahovat aplikace z internetu, otevírat je Vyberte položku HLAVNÍ OBRAZOVKA > a zobrazovat je na televizoru. Přístup k některým Nastavení > Podpora > Aktualizace aplikacím je podmíněn vytvořením účtu Samsung. softwaru > Aktualizovat. Přehrávač vyhledá na internetu nejnovější verzi softwaru.

  • Page 68: Technické Údaje

    Technické údaje Hmotnost 1,8 kg Rozměry 406,0 (Š) X 44,7 (V) X 230,0 (H) mm Obecné Provozní teplota +5 °C až +35 °C Provozní vlhkost 10 % až 75 % Typ A USB 2,0 Výstup stejnosměrného proudu 5V (max. 500mA) Obraz 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI...
  • Page 69 Licence • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 70 Podporované formáty ▶ Typy disků a obsahu, které váš přehrávač dokáže přehrát Médium Typ disku Podrobnosti Disk Ultra HD Formát Ultra HD BD-ROM. Blu-ray Disk Blu-ray Formát BD-ROM. OBRAZ DVD-VIDEO DVD-VIDEO, nahrané a finalizované disky DVD+RW/DVD-RW(V)/ DVD-RW, DVD-R DVD-R/+R, a také paměťová média USB se soubory DivX, MKV a DVD+RW, DVD+R MP4.
  • Page 71 ▶ Podporované formáty souborů titulků Přípona Kodek Rozsah podpory souboru Přípona Název souboru Pro WMA 10 Pro je podporován .ttxt Časovaný text MPEG-4 nejvýše profil .smi SAMI *.wma M2 a 5.1 kanálů. Nepodporuje .srt SubRip bezztrátové .sub SubViewer kódování WMA. Micro DVD .sub nebo .txt *.wav...
  • Page 72 ▶ Kód regionu Přehrávače i disky jsou chráněny kódem podle regionu. Aby bylo možné disk přehrát, musí tyto regionální kódy souhlasit. Pokud kódy nesouhlasí, disk nepůjde přehrát. Číslo regionu pro tento přehrávač je uvedeno na zadním krytu přehrávače. Typ disku Kód regionu Oblast Severní...
  • Page 73 Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 74: Sicherheitsinformation

    Erdungsanschluss (Masse) dieses Gerät unbeabsichtigterweise nass wird, benötigt. trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich sofort an einen autorisierten Samsung Wechselspannung: Dieses Symbol Händler oder an ein Kundendienstzentrum. zeigt an, dass es sich bei der mit • Für dieses Gerät werden Batterien benötigt.
  • Page 75 • Um das Gerät zu reinigen, das Netzkabel aus von der Stromversorgung und wenden Sie sich an der Steckdose ziehen und das Gerät mit einem einen autorisierten Samsung Händler oder an ein weichen, trockenen Tuch abwischen. Verwenden Kundendienstzentrum. Sie keine Chemikalien, wie Wachs, Benzin, •...
  • Page 76 • DIESES GERÄT VERWENDET EINEN LASER. DIE VERWENDUNG VON ANDEREN BEDIENELEMENTEN, EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON PROZEDUREN DIE VON DENEN HIER ANGEGEBENEN ABWEICHEN, KÖNNEN ZU EINER ZU EINER GEFÄHRLICHEN STRAHLENBELASTUNG FÜHREN. DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN UND KEINE REPARATUREN SELBST DURCHFÜHREN. QUALIFIZIERTES PERSONAL MIT DER WARTUNG BEAUFTRAGEN.
  • Page 77 Überprüfen Sie, ob das unten aufgelistete Zubehör mitgeliefert wurde. DISC MENU POP UP /MENU Batterien (Größe AA) TOOLS Netzkabel Benutzerhandbuch Fernbedienung ✎ Weitere Anleitungen finden Sie im Web-Handbuch. Web Handbuch : www.samsung.com ; Modell Code und Seriennummer finden : UBD-M7500 Deutsch...
  • Page 78 Die Tasten TV-Lautstärke, Quelle und ein/aus innerhalb des TV-Bereichs auf der Fernbedienung ✎ funktionieren nur mit Samsung TV-Geräten. Um diese Tasten auch mit TV-Geräten anderer Hersteller verwenden zu können, geben Sie den entsprechenden TV-Steuercode auf der nächsten Seite ein. ✎...
  • Page 79 45, 46 ▶ TV-Steuercodes Marke Codes SABA 57, 72, 73, 74, 75 SALORA SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SANYO 41, 42, 43, 44, 48 AIWA SCHNEIDER ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SELECO BANG &...
  • Page 80 Vorderseite oder Rückseite des Geräts Vorderseite TASTE WIEDERGABE/ANHALTEN STOPP TASTE ÖFFNEN/SCHLIESSEN TASTE STROMANZEIGE Rot: Netzspannung aus NETZSCHALTER Grün: Netzspannung ein Blinkt grün: Eingabe über die Fernbedienung oder eine Bedientaste, Software Aktualisierung. POWER POWER DISK-LADE FERNBEDIENUNGSSENSOR USB HOST Rückseite OPTICAL POWER MAIN DIGITAL AUDIO OUT...

  • Page 81: Anschluss An Ein Fernsehgerät

    4K-Durchgangsunterstützung verfügen, um UHD-Videoinhalte weiterzuleiten. Video Sie müssen für das Aktivieren von HDR die HDMI UHD Color an Ihrem Samsung-Fernseher manuell ✎ einstellen, wenn Ihr Player nicht direkt mit dem Fernseher verbunden wird. (Zum Beispiel mit einer Soundbar oder einem AV-Receiver.) HDR : High Dynamic Range ist eine Technik, die im Vergleich zu konventionellen Bildgeräten für eine...

  • Page 82: Verbinden Mit Einem Netzwerk

    ▶ Methode 2: Über ein optisches Digitalkabel mit einer Soundbar / einem AV-Receiver verbinden Soundbar / AV-Receiver OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Audio OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Verbinden mit einem Netzwerk ▶ Kabelnetzwerk Router- oder Wandanschluss OPTICAL POWER MAIN DIGITAL...

  • Page 83: Ersteinstellungen Konfigurieren

    Ersteinstellungen konfigurieren Schließen Sie den Ultra HD Blu-ray Player an die Steckdose an, schalten Sie Ihr Fernsehgerät und anschließend den Ultra HD Blu-ray Player ein, indem Sie die (Ein/aus) Taste auf der Fernbedienung drücken. Folgen Sie für die Einrichtung den am Bildschirm eingeblendeten Anweisungen. ▶...
  • Page 84 Wiedergabe von Medieninhalten Handelsübliche CDs abspielen Wählen Sie STARTBILDSCHIRM > Quelle > Disk. Quellen USB Storage Disk Quelle Disk App1 App2 App3 Internet Auf einem USB-Speicher gespeicherte Medieninhalte abspielen Wählen Sie STARTBILDSCHIRM > Quelle > USB Storage. Quellen Disk USB Storage Quelle Disk App1...

  • Page 85: Zusätzliche Funktionen

    Sie verschiedene von Samsung zur ✎ Sie können ebenfalls die neueste Firmware-Datei Verfügung gestellte Funktionen. von der Samsung Webseite herunterladen, die Datei Falls Sie noch kein Samsung-Konto vom PC auf einen USB-Speicherstick kopieren, diesen an den USB-Anschluss anschließen und haben, erstellen Sie eines.

  • Page 86: Technische Daten

    Technische Daten Gewicht 1,8 kg Abmessungen 406,0 (B) X 44,7 (H) X 230,0 (T) mm Allgemein Betriebstemperaturbereich +5°C bis +35°C Zulässiger 10 % bis 75 % Luftfeuchtigkeitsbereich Typ A USB 2,0 DC Ausgang Max. 5V 500mA Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI Audio PCM, Bitstream...
  • Page 87 Lizenz • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.

  • Page 88: Unterstützte Formate

    Unterstützte Formate ▶ Disktypen und Inhalte, die Ihr Player wiedergeben kann Medium Disktyp Details Ultra HD Ultra HD BD-ROM Format. Blu-ray Disk Blu-ray Disk BD-ROM Format. VIDEO DVD-VIDEO DVD-VIDEO, Aufnahme DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R DVD-RW, DVD-R abgeschlossene Aufnahme, oder USB-Speichermedium mit DivX, DVD+RW, DVD+R MKV, MP4 Inhalt.
  • Page 89 ▶ Unterstützte Untertitel Dateiformate Unterstützter Dateierweiterung Codec Bereich Name Dateierweiterung WMA 10 Pro MPEG-4 .ttxt unterstützt das Zeitgesteuerter Text M2 Profil und .smi SAMI 5.1 Kanäle. Das *.wma verlustfreie .srt SubRip .sub SubViewer Audioformat wird nicht Extern Micro DVD .sub oder .txt unterstützt.

  • Page 90: Regionalcode

    ▶ Regionalcode Sowohl Player als auch Disks sind nach Regionen codiert. Diese Regionalcodes müssen für die Wiedergabe einer Disk übereinstimmen. Wenn die Codierungen nicht übereinstimmen, kann die Disk nicht abgespielt werden. Die Nummer der Region für dieses Gerät ist auf der Gehäuserückwand angebracht. Disktyp Regionalcode Region...
  • Page 91 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Deutsch...
  • Page 92 Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
  • Page 93 Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
  • Page 94 Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
  • Page 95 Ohutusteave Hoiatus ETTEVAATUST! See sümbol näitab, et toote sees on kõrgepinge. Mis tahes kokkupuude ELEKTRILÖÖGIOHT. ÄRGE AVAGE. mõne selle toote sisemise osaga on ohtlik. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA See sümbol näitab, et kasutamist TAGUMIST OSA). TOOTE SEES EI OLE KASUTAJA ja hooldust puudutav oluline HOOLDATAVAID OSI.
  • Page 96 • Sisestatud toitejuhe peab olema kindlalt paigal. • Ärge paigaldage seadet ebakindlasse kohta, nt Toitejuhtme eemaldamisel seinakontaktist ebakindel riiul, kaldus põrand või koht, kus esineb tõmmake alati toitejuhtme pistikust. Ärge vibratsiooni. kunagi tõmmake toitejuhtmest. Ärge puudutage • Ärge kukutage ega lööge toodet. Kui toode toitejuhet märgade kätega.
  • Page 97 • SELLES SEADMES KASUTATAKSE LASERIT. JUHTNUPPUDE VÕI SEADISTUSTE SIINKIRJELDATUST ERINEV KASUTAMINE VÕI TEISTSUGUNE TOIMINGUTE TEGEMINE VÕIB PÕHJUSTADA OHTLIKKU KIIRGUST. ÄRGE AVAGE KORPUST EGA REMONTIGE SEDA ISE. HOOLDUSTÖÖDE KÜSIMUSTES PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE. See toode vastab CE määrustele varjestatud kaabli ja pistikute kasutamise kohta seadme ühendamiseks teiste seadmetega.
  • Page 98 Tarvikud Kontrollige allpool näidatud tarvikute olemasolu. DISC MENU POP UP /MENU Patareid (AA-suurus) TOOLS Toitekaabel Kasutusjuhend Pult ✎ Lisajuhiste saamiseks vt veebijuhendit. Veebijuhend: www.samsung.com ; Toote nime otsing : UBD-M7500 Eesti...
  • Page 99 Pult Kaugjuhtimispuldi telerijaotises olevad teleri helitugevuse, allika ja sisse-/väljalülitamisnupud töötavad ✎ ainult Samsungi teleritega. Nende nuppude kasutamiseks mõne muu kaubamärgi teleriga sisestage järgmisel lehel sobiv teleri kontrollkood. ✎ Kui mängija kuvab Ultra HD Blu-ray või standardse Blu-ray Disci menüü, ei saa filmi kaugjuhtimispuldi nuppu p vajutades käivitada.
  • Page 100 72, 73, 75 PIONEER 58, 59, 73, 74 Kaubamärk Koodid RADIOLA 06, 56 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 RADIOMARELLI AIWA 45, 46 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57...
  • Page 101 Eesmine ja tagumine paneel Eesmine paneel TAASESITUS- JA PAUSINUPP STOPP-NUPP AVAMIS- JA SULGEMISNUPP TOITENÄIDIK Punane: Toide välja lülitatud TOITENUPP Roheline: Toide sees Vilgub roheliselt: Pult või eesmise nupu sisend, tarkvarauuendus. POWER POWER PLAADISAHTEL PULDIANDUR USB-HOST Tagumine paneel OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT...
  • Page 102 Ühendused Teleriga ühendamine MAIN OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT HDMI OUT Heli Video UHD-teler toetab ainult porti HDMI OUT. ✎ Video vaatamiseks väljundrežiimis HDMI 720p, 1080p või 2160p peate kasutama kiiret (2. kategooria) HDMI- ✎ kaablit. Ühendamine heliseadmega ▶...
  • Page 103 ▶ 2. meetod: Soundbari/AV-vastuvõtjaga ühendamine digitaalse optilise kaabli abil Soundbar/AV-vastuvõtja OPTICAL POWER MAIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Heli OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Võrguga ühendamine ▶ Juhtmega võrk Ruuter või seinaühendus OPTICAL POWER MAIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Kasutage ühendamiseks kaablit Cat 7 (*STP-tüüpi). (*Shielded Twist Pair – varjestatud keerdpaarjuhe) ✎...
  • Page 104 Algseadistuste protseduur Ühendage Ultra HD Blu-ray mängija toitevõrku, lülitage teler sisse ja lülitage seejärel sisse Ultra HD Blu-ray mängija, vajutades puldil nuppu (Toide). Järgige ekraanil kuvatavaid algse seadistuse suuniseid. ▶ Avakuva Plaat App1 App2 App3 Internet Internet • Seaded : vajutage nuppu (OK) toote menüü...
  • Page 105 Meediumisisu taasesitamine Kaubanduses müüdavate plaatide esitamine Valige AVA > Allikas > Plaat. Allikad USB Storage Plaat Allikas Plaat App1 App2 App3 Internet Mäluseadmesse salvestatud meediumisisu esitamine Valige AVA > Allikas > USB Storage. Allikad Plaat USB Storage Allikas Plaat App1 App2 App3 Internet...
  • Page 106 Lisafunktsioonid APPS Tarkvara täiendamine Rakendusi saate internetist alla laadida ja saate Valige AVA > Seaded > Tugi > juurdepääsu mitmesugustele rakendustele ning Tarkvaravärskendus > Värskenda kohe. neid oma telerist vaadata. Mõnele rakendusele Toode otsib võrgust uusimat juurdepääsuks peab teil olema Samsungi konto. tarkvaraversiooni.
  • Page 107 Spetsifikatsioonid Kaal 1,8 kg Mõõdud 406,0 (laius) × 44,7 (kõrgus) × 230,0 (sügavus) mm Töökeskkonna Üldine teave 5–35 °C temperatuurivahemik Töökeskkonna 10–75% niiskustaseme vahemik Tüüp A USB 2,0 USB-liides DC-väljund 5 V, 500 mA (max) Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI Heli PCM, bitivoog...
  • Page 108 Litsentsid • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 109 Toetatud vormingud ▶ Plaatide tüübid ja sisu, mida teie toode saab taasesitada Andmekandja Plaadi tüüp Üksikasjad Ultra HD Ultra HD BD-ROM vorming. Blu-ray plaat Blu-ray plaat BD-ROM vorming. VIDEO DVD-VIDEO DVD-VIDEO, salvestatud DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, mis on DVD-RW, DVD-R salvestatud ja lõplikult vormistatud, või USB-andmekandja, mis DVD+RW, DVD+R sisaldab DivX, MKV või MP4 sisu.
  • Page 110 ▶ Toetatud subtiitrite vormingud Faililaiend Tüüp Koodek Tugivahemik WMA 10 Pro Nimi Faililaiend puhul toetab MPEG-4 ajastatud .ttxt kuni M2-profiili tekst *.wma ja 5,1-kanaleid. .smi SAMI WMA kadudeta heli ei toetata. .srt SubRip *.wav – .sub SubViewer Tüüp 0, tüüp 1 Väline Micro DVD .sub või .txt...
  • Page 111 ▶ Piirkonnakood Nii tooted kui ka plaadid on kodeeritud piirkonna järgi. Need piirkonnakoodid peavad sobima esitatava plaadiga. Kui koodid ei ühti, siis plaati ei taasesitata. Selle toote piirkonnakood on kuvatud toote tagumisel paneelil. Plaadi tüüp Piirkonnakood Piirkond Põhja-Ameerika, Kesk-Ameerika, Lõuna-Ameerika, Korea, Jaapan, Taiwan, Hongkong ja Kagu-Aasia.
  • Page 112 Ettevõtted peaksid võtma ühendust oma varustajaga ja vaatama üle ostulepingu tingimused. Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi utiliseerida koos teiste kaubanduslike jäätmetega. Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsiifiliste sätestatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, vt järgmiselt aadressilt: http://www.samsung.com/ee/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/environment.html Eesti...

  • Page 113: Consignes De Sécurité

    Tension CA : ce symbole indique vente Samsung agréé. que la tension nominale indiquée • Cet appareil utilise des batteries. Dans votre par le symbole est une tension localité, une réglementation environnementale...
  • Page 114 Ne débranchez jamais en Si le produit est endommagé, débranchez le cordon tirant sur le cordon d’alimentation. Ne touchez pas d’alimentation et contactez un centre de service Samsung. le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. • Pour nettoyer cet appareil, débranchez le cordon •...
  • Page 115 • CE PRODUIT UTILISE UN LASER. TOUTE UTILISATION DES COMMANDES, RÉGLAGES OU FONCTIONS CONTRAIRE AUX CONSIGNES SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL D’UTILISATION PEUT EXPOSER À UN RISQUE D’IRRADIATION. N’OUVREZ JAMAIS LES CACHES DE PROTECTION ET NE TENTEZ PAS DE RÉPARER L’APPAREIL VOUS- MÊME.
  • Page 116 Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis. DISC MENU POP UP /MENU Piles (AA) TOOLS Cordon d’alimentation Manuel d’utilisation Télécommande ✎ Pour obtenir plus d’instructions, reportez-vous au manuel Web. Manuel Web : www.samsung.com ; Recherche du nom du produit : UBD-M7500 Français...

  • Page 117: Télécommande

    Le volume du téléviseur, la source, et les touches de marche/arrêt à l’intérieur de la section TV sur la ✎ télécommande ne fonctionne qu’avec les téléviseurs Samsung. Pour utiliser ces touches avec une autre marque de téléviseur, saisissez le code de commande du téléviseur pertinent sur la page suivante.
  • Page 118 06, 56 ▶ Codes de commande du téléviseur RADIOMARELLI Marque Codes 45, 46 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 AIWA SABA 57, 72, 73, 74, 75 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SALORA BANG &...

  • Page 119: Façade Et Panneau Arrière

    Façade et Panneau arrière Panneau avant BOUTON LECTURE/PAUSE BOUTON STOP BOUTON OUVERTURE/FERMETURE INDICATEUR D’ALIMENTATION BOUTON Rouge: Mise hors tension MARCHE/ARRÊT Vert: Mise sous tension Clignotement vert : Action sur télécommande ou touches de façade, Mise à jour logiciel. POWER POWER TIROIR DISQUE CAPTEUR DE LA PORT USB...

  • Page 120: Connexion Du Lecteur À Un Téléviseur

    4K pour convertir le contenu vidéo UHD. Vidéo Vous devez configurer manuellement HDMI UHD Color pour activer HDR sur votre téléviseur Samsung TV si ✎ votre lecteur n’est pas directement connecté au téléviseur. (Par exemple, via une Soundbar ou un récepteur AV.)

  • Page 121: Connexion À Un Réseau

    ▶ Méthode 2: Connexion à une Soundbar / récepteur AV à l’aide d’un câble optique numérique Soundbar / Récepteur AV OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Audio OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Connexion à un réseau ▶ Réseau câblé Router ou connexion murale OPTICAL POWER...

  • Page 122: Procédure Dezs Paramètres Initiaux

    Procédure dezs paramètres initiaux Branchez le lecteur Ultra HD Blu-ray, allumez votre téléviseur, puis allumez le lecteur Ultra HD Blu-ray en appuyant sur le bouton (Mise Sous/Hors Tension) de la télécommande. Suivez les instructions pour la configuration initiale affichées à l’écran. ▶...

  • Page 123: Lecture De Contenu Multimédia

    Lecture de contenu multimédia Lecture d’un disque commercial Sélectionnez ACCUEIL > Source > Disque. Sources USB Storage Disque Source Disque App1 App2 App3 Internet Lecture des contenus multimédias enregistrés sur un périphérique de mémoire USB Sélectionnez ACCUEIL > Source > USB Storage. Sources Disque USB Storage...

  • Page 124: Fonctions Supplémentaires

    Vous pouvez également télécharger le fichier du ✎ Samsung, créez-en un. micrologiciel le plus récent depuis le site Web Samsung, copiez les fichiers depuis l’ordinateur vers Saisissez le nom de l’application une carte mémoire flash USB en utilisant le port USB pour la rechercher.
  • Page 125 Spécifications Poids 1,8 kg Dimensions 406,0 (L) X 44,7 (H) X 230,0 (P) mm Général Plage de températures de +5°C à +35°C fonctionnement Plage de taux d’humidité 10 % à 75 % Type A USB 2,0 Sortie CC 5V 500mA maxi. Vidéo 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI...
  • Page 126 Licences • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.

  • Page 127: Formats Pris En Charge

    Formats pris en charge ▶ Types de disques et contenus pouvant être lus sur cet appareil Support Type de disque Détails Disque Ultra HD Format Ultra HD BD-ROM. Blu-ray Disque Blu-ray Format BD-ROM. VIDÉO DVD-VIDEO Disques DVD VIDÉO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R qui ont été DVD-RW, DVD-R enregistrés et finalisés ou un support de stockage USB sur lequel DVD+RW, DVD+R...
  • Page 128 ▶ Formats de fichiers de sous-titre pris Extension Plage de prise en Type Codec en charge de fichier charge Prise en charge Extension de de WMA 10 Pro fichier jusqu’au profil M2 .ttxt MPEG-4 Timed text *.wma et jusqu’aux canaux .smi 5.1.

  • Page 129: Code Régional

    ▶ Code régional Les produits et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne pourra pas être lu. Le code régional du produit est affiché sur son panneau arrière. Type de disque Code régional Zone...
  • Page 130 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 131 Période de garantie standard Samsung garantit que le produit est exempt de défauts matériels et de fabrication pour une période de 24 mois à compter de la date de l’achat initial du produit par le Consommateur d’origine (la « Date de l’Achat Initial »).
  • Page 132 @ OBLIGATIONS DE SAMSUNG Sous réserve des conditions de la présente Garantie, au cours de la période de Garantie, Samsung, à son choix (à moins que les lois nationales applicables ne prévoient le contraire), réparera tous défauts affectant un produit Samsung ou fournira gratuitement un produit de substitution (sans toutefois prendre en charge les frais de transport, d’enlèvement ou d’installation du produit en question, dans la mesure où...
  • Page 133 Les services fournis par Samsung afin de corriger tout dommage ou défaut causé par l’un de ces cas d’exclusion de la Garantie seront facturés à hauteur du coût de la main-d’œuvre, du transport et des pièces. La réinstallation du ou des logiciels d’origine pourra également être facturée.
  • Page 134 Les Consommateurs peuvent formuler une demande de prise en charge au titre de la Garantie, sur l’ensemble des Territoires, en prenant contact avec le service clients Samsung. Les droits existant dans le cadre de la Garantie (tels que ceux afférents à la période de garantie et au service fourni) seront ceux valables pour le Territoire dans lequel la demande de prise en charge sera formulée.
  • Page 135 Le numéro de série sur l´appareil doit être lisible. 2. Samsung peut juger si le service de garantie doit être honoré par une réparation ou par un remplace-ment du produit ou de la partie défectueuse. Tout autre revendication est exclue.

  • Page 136: Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια

    απαιτείται σύνδεση ασφαλείας αποσυνδέστε την από την πρίζα και με την ηλεκτρική γείωση. επικοινωνήστε αμέσως με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο σέρβις της Samsung. Τάση εναλλασσόμενου • Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί μπαταρίες. ρεύματος: Αυτό το σύμβολο Στην περιοχή σας, ενδέχεται να ισχύουν...
  • Page 137 το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια. αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και • Αν αυτή η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις της Samsung. -ειδικότερα, αν ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι • Για να καθαρίσετε τη συσκευή αυτή, αποσυνδέστε ή αναδύεται οσμή- αποσυνδέστε την αμέσως...
  • Page 138 • ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΛΕΪΖΕΡ. Η ΧΡΗΣΗ ΕΛΕΓΧΩΝ Ή ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΛΥΣΗ ΕΠΙΒΛΑΒΟΥΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑΣ. ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΑΣ. ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

  • Page 139: Πρόσθετα Εξαρτήματα

    Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα. DISC MENU POP UP /MENU Μπαταρίες (μέγεθος AA) TOOLS Καλώδιο ρεύματος Εγχειρίδιο χρήσης Τηλεχειριστήριο ✎ Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο διαδικτυακό εγχειρίδιο. Γηαδηθηπαθό εγρεηξίδην : www.samsung.com ; Αλαδήηεζε νλόκαηνο πξντόληνο : UBD-M7500 Ελληνικά...
  • Page 140 Τα κουμπιά έντασης ήχου, πηγής και ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της τηλεόρασης στην περιοχή ✎ TV του τηλεχειριστηρίου λειτουργούν μόνο με τηλεοράσεις Samsung. Για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα κουμπιά με άλλη επωνυμία τηλεοράσεων, εισαγάγετε τον αντίστοιχο κωδικό ελέγχου τηλεόρασης που θα βρείτε στην επόμενη σελίδα.
  • Page 141 ▶ Κωδικοί ελέγχου τηλεόρασης RADIOLA 06, 56 RADIOMARELLI Μάρκα Κωδικοί 45, 46 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 AIWA SABA 57, 72, 73, 74, 75 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SALORA BANG &...
  • Page 142 Πρόσοψη και πίσω όψη Πρόσοψη ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ/ΠΑΥΣΗΣ ΚΟΥΜΠΙ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΟΥΜΠΙ Κόκκινο: Εκτός λειτουργίας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πράσινο: Σε λειτουργία Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα: Εντολή από τηλεχειριστήριο ή τα κουμπιά της πρόσοψης, ενημέρωση λογισμικού. POWER POWER ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ USB HOST ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ...
  • Page 143 ✎ Soundbar ή δέκτη AV) πρέπει να ρυθμίσετε με μη αυτόματο τρόπο την επιλογή HDMI UHD Color για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία HDR στην τηλεόραση Samsung. HDR : Η τεχνική High Dynamic Range (Υψηλό δυναμικό εύρος) χρησιμοποιείται για αναπαραγωγή ✎...
  • Page 144 ▶ Μέθοδος 2: Σύνδεση με Soundbar / δέκτη AV με ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών Soundbar / Δέκτης AV OPTICAL POWER MAIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Ήχος OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Σύνδεση σε δίκτυο ▶ Ενσύρματο δίκτυο Δρομολογητής ή σύνδεση τοίχου OPTICAL POWER MAIN...

  • Page 145: Αρχική Οθόνη

    Διαδικασία αρχικών ρυθμίσεων Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Ultra HD Blu-ray στην πρίζα, ενεργοποιήστε την τηλεόραση και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής Ultra HD Blu-ray πατώντας το κουμπί (Λειτουργία) στο τηλεχειριστήριο. Ακολουθήστε τις οδηγίες αρχικής ρύθμισης που εμφανίζονται στην οθόνη. ▶...
  • Page 146 Αναπαραγωγή περιεχομένου πολυμέσων Αναπαραγωγή δίσκων του εμπορίου Επιλέξτε ΚΕΝΤΡΙΚΗ > Πηγή > Δίσκος. Πηγές USB Storage Δίσκος Πηγή Δίσκος Εφαρμογή1 Εφαρμογή2 Εφαρμογή3 Internet Αναπαραγωγή περιεχομένου πολυμέσων που είναι αποθηκευμένο σε συσκευή μνήμης USB Επιλέξτε ΚΕΝΤΡΙΚΗ > Πηγή > USB Storage. Πηγές...
  • Page 147 σας λογαριασμό Samsung. ✎ Μπορείτε να ορίσετε τη λειτουργία Αυτόματη Χρησιμοποιήστε διάφορες λειτουργίες ενημέρωση, έτσι ώστε το προϊόν να λαμβάνει που προσφέρει η Samsung. Αν δεν αυτόματα τις νέες ενημερώσεις λογισμικού. διαθέτετε λογαριασμό Samsung, Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη του πιο ✎...
  • Page 148 Προδιαγραφές Βάρος 1,8 kg Διαστάσεις 406,0 (Π) X 44,7 (Υ) X 230,0 (Β) mm Γενικά Εύρος θερμοκρασίας +5°C έως +35°C λειτουργίας Εύρος υγρασίας λειτουργίας 10 % έως 75 % Τύπος A USB 2.0 Έξοδος DC Μεγ. 5 V, 500 mA Βίντεο...

  • Page 149: Άδεια Χρήσης

    Άδεια χρήσης • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 150 Υποστηριζόμενες μορφές ▶ Τύποι δίσκων και περιεχόμενο που μπορεί να αναπαράγει η συσκευή αναπαραγωγής Μέσο Τύπος δίσκου Λεπτομέρειες Δίσκος Ultra HD Μορφή Ultra HD BD-ROM. Blu-ray Disc Blu-ray Disc Μορφή BD-ROM. ΒΙΝΤΕΟ DVD-VIDEO Δίσκοι DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R που έχουν DVD-RW, DVD-R εγγραφεί...
  • Page 151 ▶ Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων Κατάληξη Εύρος Τύπος Codec υποτίτλων ονόματος υποστήριξης Για WMA 10 Pro Κατάληξη Όνομα υποστηρίζει έως ονόματος προφίλ M2 και .ttxt MPEG-4 Timed text *.wma 5.1 κανάλια. Δεν .smi υποστηρίζεται SAMI ήχος WMA .srt SubRip Lossless. .sub SubViewer *.wav .sub ή...
  • Page 152 ▶ Κωδικός περιοχής Οι συσκευές αναπαραγωγής και οι δίσκοι έχουν κωδικοποίηση κατά περιοχή. Για να αναπαράγεται ένας δίσκος, αυτοί οι κωδικοί περιοχής πρέπει να ταιριάζουν. Αν οι κωδικοί δεν ταιριάζουν, ο δίσκος δεν αναπαράγεται. Ο αριθμός περιοχής για αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής εμφανίζεται στο πίσω μέρος της συσκευής...
  • Page 153 τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 154 λιανικής πώλησης, πάνω στην οποία ο σειριακός συνεργεία service αριθμός του προϊόντος πρέπει να είναι ευκρινής. Γ. Ατυχήματα, θεομηνίες ή οποιαδήποτε αιτία 2. Η υποχρέωση της SAMSUNG αφορά μόνο την πέρα του ελέγχου της SAMSUNG, επισκευή του προϊόντος συμπεριλαμβανομένων αλλά μη...

  • Page 155: Biztonsági Információk

    Ha a készülék véletlenül vizes lesz, húzza ki a konnektorból, és azonnal forduljon szükség biztonsági elektromos földelésre. egy hivatalos Samsung forgalmazóhoz vagy szervizközponthoz. Váltakozó áramú feszültség : • A készülék elemeket használ. Az adott országban Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a érvényes környezetvédelmi jogszabályok...
  • Page 156 • Ha a készülék nem működik megfelelően, Ha a készülék megrongálódik, szüntesse különösen, ha szokatlan hang vagy szag jön meg a tápellátást, és forduljon a Samsung belőle –, azonnal húzza ki a konnektorból, és szervizközponthoz. forduljon egy hivatalos Samsung forgalmazóhoz •...
  • Page 157 • A KÉSZÜLÉK LÉZERT HASZNÁL. AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ BEÁLLÍTÁSOK, VEZÉRLÉSEK VAGY ELJÁRÁSOK HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK TEHETI KI A FELHASZNÁLÓT. NE NYISSA KI A BURKOLATOT, ÉS NE PRÓBÁLJA MEGJAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE! A termék megfelel a CE előirásainak, ha árnyékolt kábellel vagy csatlakozóval csaktlakoztatja a készüléket más eszközökhöz.
  • Page 158 Tartozékok Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét. DISC MENU POP UP /MENU Elemek (AA Méret) TOOLS Tápkábel Használati útmutató Távirányító ✎ További utasításokat a webes útmutatóban talál. Web útmutató : www.samsung.com ; Terméknév keresése : UBD-M7500 Magyar...
  • Page 159 Távirányító A TV hangerő, forrás és be/ki gombok a távirányító TV szekciójában csak Samsung TV-kkel működnek. Ha ✎ ezeket a gombokat eltérő márkájú TV-kkel kívánja használni, adja meg a megfelelő TV Vezérlési Kódot a következő oldalon. ✎ Ha megjelenik az Ultra HD Blu-ray vagy szabványos Blu-ray lemezmenü, a távirányítón található p gombbal nem indítható...
  • Page 160 72, 73, 75 PIONEER 58, 59, 73, 74 Márka Kódok RADIOLA 06, 56 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 RADIOMARELLI AIWA 45, 46 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57...
  • Page 161 Első panel és hátsó panell Előlap és Jobb oldali panel LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB STOP GOMB NYITÁS/ZÁRÁS GOMB TÁPELLÁTÁS JELZŐFÉNYE BEKAPCSOLÁS Piros: Kikapcsolás GOMB Zöld: Bekapcsolás Zölden villog : Távirányítóval vagy az előlapi gombokkal történő vezérlés, szoftverfrissítés.szoftverfrissítés. POWER POWER LEMEZTÁLCA TÁVIRÁNYÍTÓ USB HOST ÉRZÉKELŐJE A hátsó...

  • Page 162: Csatlakoztatás Tv-Hez

    UHD videotartalom átengedéséhez. Videó Állítsa be manuálisan a HDMI UHD Color opciót a HDR engedélyezéséhez a Samsung TV-n, ha a lejátszó nem ✎ közvetlenül a TV-hez van csatlakoztatva. (Például Soundbar-on vagy AV erősítőn keresztül.) HDR : A Magas Dinamikatartomány egy olyan technológia, amely a hagyományos képalkotó eszközöknél ✎...

  • Page 163: Csatlakozás Egy Hálózathoz

    ▶ 2. módszer : Csatlakozás Soundbarhoz / AV erősítőhöz Digitális Optikai Kábellel Soundbar / AV erősítő OPTICAL POWER MAIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Audió OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Csatlakozás egy Hálózathoz ▶ Vezetékes hálózat Útválasztó vagy fali csatlakozás OPTICAL MAIN POWER DIGITAL...
  • Page 164 A kezdő beállítási műveletek Csatlakoztassa a Ultra HD Blu-ray lejátszót, kapcsolja be a TV-t, majd kapcsolja be az Ultra HD Blu-ray lejátszót a távirányító (Bekapcsolás) gombjával. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a kezdeti beállításhoz. ▶ A Főmenü képernyő Lemez App1 App2 App3 Internet...
  • Page 165 Médiatartalom lejátszása Megvásárolható Lemez lejátszása Válassza a FŐMENÜ > Forrás > Lemez lehetőséget. Források USB Storage Lemez Forrás Lemez App1 App2 App3 Internet USB memóriaeszközre mentett médiatartalom lejátszása Válassza a FŐMENÜ > Forrás > USB Storage lehetőséget. Források Lemez USB Storage Forrás Lemez App1...

  • Page 166: További Funkciók

    Letölthet alkalmazásokat az internetről, és elérhet Válassza az FŐMENÜ > Beállítások > különböző alkalmazásokat, és megjelenítheti őket Terméktámogatás > Szoftverfrissítés > a TV-n. Egyes alkalmazások eléréséhez Samsung- Most frissít gombot. fiókkal kell rendelkeznie. A készülék megkeresi az interneten elérhető legújabb szoftververziót.

  • Page 167: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a UBD-M7500 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek. Tömeg 1,8 kg Méretek 406,0 (Szé) X 44,7 (Ma) X 230,0 (Mé) mm Általános Működési hőmérséklet +5°C–tól +35°C–ig...
  • Page 168 Licenc • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 169 Támogatott formátumok ▶ A készülékkel lejátszható lemezek és tartalmak Adathordozó Lemeztípus Részletek Ultra HD Ultra HD BD-ROM formátum. Blu-ray lemez Blu-ray lemez BD-ROM formátum. VIDEÓ DVD-VIDEO DVD-VIDEO vagy rögzített és lezárt DVD+RW/DVD-RW(V)/ DVD-RW, DVD-R DVD-R/+R lemezeken, vagy DivX, MKV, MP4 tartalmakkal DVD+RW, DVD+R rendelkező...
  • Page 170 ▶ Támogatott filmfelirat fájlformátumok Fájl Támogatott Típus Kodek kiterjesztése tartomány Fájl Név kiterjesztése WMA 10 Pro esetén akár az .ttxt MPEG-4 Timed text M2 profil és az .smi SAMI 5.1 csatorna is támogatott. .srt SubRip *.wma A WMA .sub SubViewer veszteség nélküli Micro DVD...
  • Page 171 ▶ Régiókód A készülék és a lemezek is régiókódokkal vannak ellátva. A régiókódoknak egyezniük kell a lemezek lejátszásához. Ha nem egyeznek, a lemez nem lesz lejátszható. A készülék Régiószáma a hátulján van feltüntetve. Lemeztípus Régiókód Terület Észak-Amerika, Közép-Amerika, Dél-Amerika, Korea, Japán, Taiwan, Hong Kong és Dél-Kelet Ázsia.
  • Page 172 Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecifikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra...

  • Page 173: Informazioni Sulla Sicurezza

    Samsung autorizzato. Tensione CA: Questo simbolo • Questa apparecchiatura utilizza batterie. Ogni indica che la tensione Paese può avere normative ambientali diverse...
  • Page 174 • Per pulire l’apparecchio, scollegare il cavo di scollegare la spina immediatamente e contattare alimentazione dalla presa di rete e pulire il un rivenditore o un centro di assistenza Samsung prodotto utilizzando un panno morbido e asciutto. autorizzato. Non utilizzare sostanze chimiche come cera, •...
  • Page 175 • IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L’UTILIZZO DI COMANDI, REGOLAZIONI O FUNZIONI CHE SI RIFERISCONO A PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE PUÒ PROVOCARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE I COPERCHI E NON EFFETTUARE LE RIPARAZIONI DA SOLI. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

  • Page 176: Manuale Utente

    Controllare di seguito gli accessori forniti. DISC MENU POP UP /MENU Batterie (dimensioni AA) TOOLS Cavo di alimentazione Manuale utente Telecomando ✎ Per le istruzioni ulteriori, vedere il manuale Web. Manuale Web : www.samsung.com ; Ricerca nome prodotto : UBD-M7500 Italiano...
  • Page 177 I tasti del volume, della sorgente e di accensione/spegnimento della TV all’interno della sezione TV del ✎ telecomando funzionano solamente con le TV Samsung. Per poterli utilizzare con una TV di un’altra marca, immettere l’apposito Codice di controllo TV reperibile nella pagina seguente.
  • Page 178 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 Marca Codici RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...

  • Page 179: Pannello Anteriore

    Pannello anteriore e pannello posteriore Pannello anteriore TASTO RIPRODUZIONE/PAUSA TASTO DI ARRESTO TASTO DI APERTURA/CHIUSURA INDICATORE DI ALIMENTAZIONE Rosso: Spento TASTO DI ACCENSIONE Verde: Acceso Lampeggiamento in verde: Inserimento tramite telecomando o tramite tasti sul pannello anteriore, aggiornamento software. POWER POWER VANO DEL DISCO SENSORE...

  • Page 180: Collegamento A Un Televisore

    UHD. Video È necessario impostare l’opzione HDMI UHD Color per attivare manualmente l’HDR sulla Samsung TV, se il ✎ dispositivo di riproduzione non è direttamente collegato alla TV (per esempio, se è collegato tramite una Soundbar o un dispositivo di ricezione AV).

  • Page 181: Connessione A Una Rete

    ▶ Metodo 2: Collegamento a una Soundbar / un ricevitore AV con un cavo ottico digitale Soundbar / Ricevitore AV OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Audio OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Connessione a una rete ▶ Rete via cavo Collegamento a parete o al router POWER OPTICAL...

  • Page 182: Procedura Di Impostazione Iniziale

    Procedura di impostazione iniziale Collegare il lettore Blu-ray Ultra HD, accendere la TV, quindi accendere il lettore Blu-ray Ultra HD premendo il tasto (Accensione) sul telecomando. Seguire le istruzioni per la configurazione iniziale visualizzate sullo schermo. ▶ La schermata iniziale Disco App1 App2...

  • Page 183: Riproduzione Di Contenuti Multimediali

    Riproduzione di contenuti multimediali Riproduzione di un disco commerciale Selezionare PAGINA INIZIALE > Sorgente > Disco. Sorgenti USB Storage Disco Sorgente Disco App1 App2 App3 Internet Riproduzione di contenuti multimediali salvati su un dispositivo di memoria Selezionare PAGINA INIZIALE > Sorgente >...

  • Page 184: Funzioni Aggiuntive

    Samsung, è È possibile inoltre scaricare l’ultimo file del ✎ firmware dal sito Web Samsung, copiare i file dal possibile crearne uno qui. PC a una memory stick USB, inserire la chiavetta Consente di immettere il nome di nella porta USB anteriore e quindi selezionare Aggiorna ora.
  • Page 185 Specifiche Peso 1,8 kg Dimensioni 406,0 (L) X 44,7 (A) X 230,0 (P) mm Generale Temperatura di esercizio Da +5°C a +35°C Umidità di esercizio Da 10% a 75% Tipo A USB 2,0 Uscita CC Max. 5V 500mA Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI Audio PCM, Bitstream...
  • Page 186 Licenza • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.

  • Page 187: Formati Supportati

    Formati supportati ▶ Tipi di dischi e contenuti riproducibili Supporti Tipo di disco Dettagli Disco Blu-ray Formato BD-ROM Ultra HD. Ultra HD Disco Blu-ray Formato BD-ROM. VIDEO DVD-VIDEO DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R registrati e DVD-RW, DVD-R finalizzati, o supporti di memorizzazione USB con contenuto DivX, DVD+RW, DVD+R MKV, MP4.
  • Page 188 ▶ Formati dei file di sottotitoli Estensione Intervallo Tipo Codec supportati file supportato Per WMA 10 Pro Estensione Nome supporta fino file al profilo M2 e .ttxt MPEG-4 Timed text *.wma fino a 5.1 canali. .smi L’audio WMA di SAMI tipo lossless non .srt SubRip...

  • Page 189: Codice Regionale

    ▶ Codice regionale I lettori e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo lettore è indicato sul pannello posteriore del lettore. Tipo di disco Codice regionale Area...
  • Page 190 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici, ad esempio direttive REACH, WEEE, batterie, visitare: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 191 In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’ la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla...

  • Page 192: Informācija Par Drošību

    īpaši, ja tā rada neparastas nav nepieciešams drošības elektriskais savienojums ar zemi skaņas vai smakas, nekavējoties atvienojiet to no strāvas tīkla un sazinieties ar pilnvarotu Samsung (zemējums). izplatītāju vai apkopes centru. Maiņstrāvas spriegums: šis • Šajā ierīcē tiek izmantotas baterijas. Jūsu valstī...
  • Page 193 • Ja ierīce nedarbojas pareizi, jo īpaši, ja tā rada un sazinieties ar Samsung apkopes centru. neparastas skaņas vai smakas, nekavējoties • Lai ierīci notīrītu, atvienojiet strāvas vadu no sienas atvienojiet to no strāvas tīkla un sazinieties ar kontaktligzdas un noslaukiet ierīci ar mīkstu, sausu...
  • Page 194 • ŠĪ IERĪCE IZMANTO LĀZERU. IZMANTOJOT VADĪBAS IERĪCES UN PIELĀGOJUMUS UN VEICOT CITAS DARBĪBAS, KAS NAV NORĀDĪTAS ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ, VAR RADĪT BĪSTAMA STAROJUMA RISKU. NEATVERIET NODALĪJUMU VĀKUS UN NEMĒĢINIET IERĪCI REMONĒT PATS. REMONTU LŪDZIET NODROŠINĀT KVALIFICĒTAM SPECIĀLISTAM. Atbilstīgi CE marķējuma noteikumiem ierīces pievienošanai pie citām ierīcēm jāizmanto ekranēti kabeļi un savienotāji.

  • Page 195: Lietotāja Rokasgrāmata

    Papildpiederumi Tālāk norādīti komplektācijā iekļautie papildpiederumi. DISC MENU POP UP /MENU Baterijas (AA izmērs) TOOLS Strāvas vads Lietotāja rokasgrāmata Tālvadības pults ✎ Plašāku informāciju skatiet tīmekļa rokasgrāmatā. Tīmekļa rokasgrāmata : www.samsung.com ; Izstrādājuma nosaukums meklēšanai : UBD-M7500 Latviešu...

  • Page 196: Tālvadības Pults

    Tālvadības pults Televizora skaļuma līmeņa regulēšanas, avota un ieslēgšanas/izslēgšanas pogas tālvadības pults TV sadaļā ✎ darbojas tikai ar Samsung televizoriem. Lai šīs pogas izmantotu ar cita zīmola televizoru, nākamajā lapā ievadiet atbilstošo televizora vadības kodu. ✎ Kad atskaņotājs parāda izvēlni Ultra HD Blu-ray vai standarta Blu-ray diska izvēlni, filmu nevar palaist, nospiežot tālvadības pults pogu p Lai demonstrētu filmu, diska izvēlnē...
  • Page 197 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 Zīmols Kodi RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...
  • Page 198 Priekšējais un aizmugurējais panelis Priekšējais panelis ATSKAŅOŠANAS/PAUZĒŠANAS POGA APTURĒŠANAS POGA ATVĒRŠANAS/AIZVĒRŠANAS POGA BAROŠANAS INDIKATORS BAROŠANAS Sarkans: izslēgts POGA Zaļš: ieslēgts Mirgo zaļā krāsā: tālvadības pults vai priekšējo taustiņu ievade; programmatūras atjauninājums. POWER POWER DISKA PALIKTNIS TĀLVADĪBAS PULTS USB HOST SENSORS Aizmugurējais panelis OPTICAL MAIN...
  • Page 199 Lai pārsūtītu UHD video saturu, uztvērējam ir jābūt 4K datu pārsūtīšanas iespējai. Video Lai manuāli aktivizētu opciju HDR savā Samsung televizorā, ja jūsu atskaņotājs nav savienots ar televizoru ✎ (piemēram, izmantojot sistēmu Soundbar vai AV uztvērēju), iestatiet opciju HDMI UHD Color.
  • Page 200 ▶ 2. veids.: Savienošana Soundbar/AV uztvērēju, izmantojot digitālo optisko kabeli Soundbar/AV uztvērējs OPTICAL POWER MAIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Audio OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Savienošana ar tīklu ▶ Vadu tīkls Maršrutētājs vai sienas kontaktligzda OPTICAL POWER MAIN DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Savienojuma izveidei izmantojiet Cat 7 (*STP tipa) kabeli.
  • Page 201 Sākotnējā iestatīšana Pievienojiet Ultra HD Blu-ray atskaņotāju, ieslēdziet televizoru un tad ieslēdziet Ultra HD Blu-ray atskaņotāju, nospiežot tālvadības pults pogu (Barošana). Izpildiet ekrānā redzamos sākotnējās iestatīšanas norādījumus. ▶ Sākuma ekrāns Disks App1 App2 App3 Internet Internet • Iestatījumi : Nospiediet pogu (OK), lai atvērtu izstrādājuma izvēlni.
  • Page 202 Multivides satura atskaņošana Komerciāla diska atskaņošana Izvēlieties Sākums > Avots > Disks. Avoti USB Storage Disks Avots Disks App1 App2 App3 Internet USB atmiņas ierīcē saglabāta multivides satura atskaņošana Izvēlieties Sākums > Avots > USB Storage. Avoti Disks USB Storage Avots Disks App1...
  • Page 203 Ja jums nav Samsung konta, atjauninājumus. izveidojiet to šeit. Varat arī lejupielādēt jaunāko programmaparatūras ✎ failu Samsung tīmekļa vietnē, kopēt failus no datora Ievadiet konkrētas programmas USB atmiņas kartē, ievietot karti priekšējā paneļa nosaukumu, lai to meklētu. USB pieslēgvietā un tad atlasīt iespēju Atjaunināt tūlīt.

  • Page 204: Vispārēja Informācija

    Specifikācijas Svars 1,8 kg Izmēri 406,0 (P) x 44,7 (A) x 230,0 (G) mm Vispārēja Ekspluatācijas temperatūras no +5 °C līdz +35 °C informācija diapazons Ekspluatācijas mitruma līmeņa no 10% līdz 75% diapazons A veids USB 2,0 pieslēgvieta Līdzstrāvas izeja 5V 500mA maks. Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI Audio PCM, Bitstream Audio izeja Digitālā...
  • Page 205 Licences • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 206 Atbalstītie formāti ▶ Disku veidi un saturs, ko ierīce var atskaņot/demonstrēt Multivide Diska veids Papildinformācija Ultra HD Formāts Ultra HD BD-ROM. Blu-ray Diska Blu-ray Diska Formāts BD-ROM. VIDEO DVD-VIDEO DVD-VIDEO, ierakstīti un apstrādāti DVD+RW/DVD-RW(V)/ DVD-RW, DVD-R DVD-R/+R diski vai USB atmiņas ierīce, kurā ierakstīts DivX, MKV DVD+RW, DVD+R vai MP4 formāta saturs.
  • Page 207 ▶ Atbalstītie subtitru failu formāti Faila Veids Kodeks Atbalsta spēja paplašinājums Faila Nosaukums paplašinājums WMA 10 Pro versija atbalsta MPEG-4 .ttxt saturu līdz M2 sinhronizētais teksts profilam un *.wma .smi SAMI 5,1 sistēmas kanāliem WMA .srt SubRip bezzuduma audio SubViewer .sub netiek atbalstīti.
  • Page 208 ▶ Reģiona kods Gan ierīcēm, gan diskiem ir reģiona kods. Lai disku varētu atskaņot, reģiona kodiem ir savstarpēji jāatbilst. Ja kodi savstarpēji neatbilst, disku atskaņot nebūs iespējams. Ierīces reģiona kods redzams uz aizmugures paneļa. Diska veids Reģiona kods Apgabals Ziemeļamerika, Centrālamerika, Dienvidamerika, Koreja, Japāna, Taivāna, Honkonga un Dienvidaustrumāzija.
  • Page 209 Uzņēmumiem jāsazinās ar savu piegādātāju un jāpārbauda līguma noteikumi un nosacījumi. No šī izstrādājuma un tā elektroniskajiem papildpiederumiem nedrīkst atbrīvoties kopā ar pārējiem komerciālajiem atkritumiem. Informāciju par uzņēmuma Samsung saistībām vides aizsardzības jomā un ar izstrādājumu saistītajiem tiesību aktos noteiktajiem pienākumiem, piemēram, REACH, WEEE, Akumulatori, skatiet vietnē: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 210: Saugos Informacija

    Jei šis įrenginys atsitiktinai sušlaptų, nedelsdami jį atjunkite ir kreipkitės nebūtina įžeminti į saugų įžeminimo tinklą. į įgaliotą „Samsung“ platintoją arba techninės priežiūros centrą. Kintamosios srovės įtampa. • Šiame aparate naudojamos baterijos. Jūsų Šis simbolis nurodo, kad viduje šalyje gali galioti aplinkosaugos taisyklės,...
  • Page 211 • Norėdami nuvalyti aparatą, atjunkite maitinimo skleidžia neįprastus garsus arba kvapą, nedelsdami laidą nuo sieninio lizdo ir nušluostykite gaminį jį atjunkite ir kreipkitės į įgaliotąjį „Samsung“ minkšta, sausa šluoste. Nenaudokite jokių platintoją arba techninės priežiūros centrą. chemikalų, pavyzdžiui, vaško, benzeno, alkoholio, •...
  • Page 212 • ŠIAME GAMINYJE NAUDOJAMAS LAZERIS. VALDANT, REGULIUOJANT ARBA ATLIEKANT PROCEDŪRAS NE TAIP, KAIP NURODYTA ŠIAME DOKUMENTE, GALIMA PATIRTI PAVOJINGOS SPINDULIUOTĖS POVEIKĮ. NEATIDARYKITE GAUBTŲ IR NEREMONTUOKITE PATYS. DĖL REMONTO KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS SPECIALISTUS. Šis gaminys atitinka CE reglamentus, kai jam prijungti prie kitos įrangos yra naudojami ekranuotieji kabeliai ir jungtys.

  • Page 213: Naudotojo Vadovas

    Priedai Patikrinkite tiekiamus priedus, kurie parodyti toliau. DISC MENU POP UP /MENU Baterijos (AA dydžio) TOOLS Maitinimo laidas Naudotojo vadovas Nuotolinio valdymo pultas ✎ Daugiau instrukcijų žr. internetiniame vadove. Internetinis vadovas: www.samsung.com ; gaminio pavadinimo paieška: UBD-M7500 Lietuvių...
  • Page 214 3 Nuotolinio valdymo pultas Televizoriaus garsumo, šaltinio ir įjungimo / išjungimo mygtukai nuotolinio valdymo pulte esančioje ✎ televizoriaus valdymo srityje veikia tik su „Samsung“ televizoriais. Jei šiuos mygtukus norite naudoti su kitų gamintojų televizoriais, kitame puslapyje įveskite atitinkamą televizoriais valdymo kodą. ✎...
  • Page 215 ▶ TV valdymo kodai PIONEER 58, 59, 73, 74 Markė Kodai RADIOLA 06, 56 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 RADIOMARELLI AIWA 45, 46 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57...

  • Page 216: Priekinis Skydelis

    Priekinis skydelis ir galinis skydelis Priekinis skydelis LEIDIMO / PAUZĖS MYGTUKAS SUSTABDYMO MYGTUKAS ATIDARYMO / UŽDARYMO MYGTUKAS MAITINIMO INDIKATORIUS MAITINIMO Raudonas: maitinimas išjungtas MYGTUKAS Žalias: maitinimas įjungtas Mirksi žaliai: nuotolinio valdymo pulto arba mygtuko priekiniame skydelyje paspaudimas, programinės įrangos naujinimas. POWER POWER DISKO DĖKLAS...
  • Page 217 UHD vaizdo turinio signalą. Vaizdas Turite nustatyti HDMI UHD Color, kad „Samsung“ televizoriuje galėtumėte nustatyti HDR rankiniu būdu, jei ✎ leistuvas prie televizoriaus prijungtas netiesiogiai. (Pvz., per „Soundbar“ / AV imtuvą). HDR : Didelis dinaminis diapazonas (angl. „High Dynamic Range“) – tai principas, kuris leidžia sukurti didesnį...
  • Page 218 ▶ 2 metodas: Prijungimas prie „Soundbar“ / AV imtuvo naudojant skaitmeninį optinį laidą „Soundbar“ / AV imtuvas OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Garsas OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Prisijungimas prie tinklo ▶ Laidinis tinklas Kelvedis arba jungtis sienoje POWER OPTICAL MAIN...
  • Page 219 Pradinių nustatymų procedūra Prijunkite prie tinklo „Ultra HD Blu-ray“ leistuvą, įjunkite televizorių ir tada įjunkite „Ultra HD Blu-ray“ leistuvą, paspausdami (Maitinimo) mygtuką nuotolinio valdymo pulte. Vykdykite pradinės sąrankos nurodymus, kurie pateikiami ekrane. ▶ Pradžios ekranas Diskas App1 App2 App3 Internet Internet •...
  • Page 220 Medijos leidimas Komercinio disko leidimas Pasirinkite PRADŽIA > Šaltinis > Diskas. Šaltiniai USB Storage Diskas Šaltinis Diskas App1 App2 App3 Internet USB atminties įrenginyje saugomo medijos turinio leidimas Pasirinkite PRADŽIA > Šaltinis > USB Storage. Šaltiniai Diskas USB Storage Šaltinis Diskas App1 App2...

  • Page 221: Papildomos Funkcijos

    Automatinis naujinimas. neturite, susikurkite ją čia. ✎ Taip pat galite atsisiųsti naujausią aparatinės įrangos failą iš „Samsung“ interneto svetainės, Įveskite konkrečios programos nukopijuoti failus iš kompiuterio į USB atmintuką, pavadinimą, kad ją surastumėte. įkišti atmintuką į USB prievadą ir pasirinkti Atnaujinti dabar.

  • Page 222: Techniniai Duomenys

    Techniniai duomenys Svoris 1,8 kg Matmenys 406,0 (P) X 44,7 (A) X 230,0 (G) mm Bendroji Darbinės temperatūros informacija nuo +5 °C iki +35 °C intervalas Darbinis drėgnumo intervalas 10–75 % A tipas USB 2,0 Nuol. sr. išvestis 5 V, 500 mA maks. Vaizdas 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI...
  • Page 223 Licencijos • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 224 Palaikomi formatai ▶ Diskų tipai ir medžiaga, kurią šis gaminys gali leisti Medija Disko tipas Smulkesnė informacija „Ultra HD „Ultra HD BD-ROM“ formatas. Blu-ray“ diskas VAIZDO „Blu-ray“ diskas „BD-ROM“ formatas. ĮRAŠAI DVD-VIDEO DVD-VIDEO, įrašytas DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, kuris yra DVD-RW, DVD-R įrašytas ir užbaigtas, arba USB laikmena, kurioje yra DivX, MKV DVD+RW, DVD+R arba MP4 medžiaga.
  • Page 225 ▶ Palaikomi subtitrų failų formatai Failo Palaikomas Tipas Kodekas plėtinys diapazonas Pavadinimas Failo plėtinys „WMA 10 MPEG-4 laikinis .ttxt Pro“ atveju tekstas palaiko iki M2 .smi SAMI *.wma profilio ir 5.1 kanalų. „WMA .srt SubRip lossless“ garsas .sub SubViewer nepalaikomas. Išorinis Micro DVD .sub arba .txt...
  • Page 226 ▶ Regiono kodas Gaminiai ir diskai koduojami pagal regionus. Kad diską pavyktų paleisti, regionų kodai turi atitikti. Jeigu kodai neatitinka, disko paleisti nepavyks. Šio gaminio regiono numeris yra nurodytas ant gaminio galinio skydelio. Disko tipas Regiono kodas Sritis Šiaurės Amerika, Centrinė Amerika, Pietų Amerika, Korėja, Japonija, Taivanas, Honkongas ir Pietryčių...
  • Page 227 Verslo naudotojai turėtų susisiekti su tiekėju ir peržiūrėti pirkimo–pardavimo sutarties sąlygas. Šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima išmesti kartu su kitomis komercinėmis išmesti skirtomis atliekomis. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 228: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    (uziemiającym). serwisowym firmy Samsung. Napięcie prądu przemiennego: • To urządzenie korzysta z baterii. W danym kraju mogą obowiązywać przepisy wymagające właściwej Ten symbol oznacza, że utylizacji baterii.
  • Page 229 • Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, a w szczególności przewód zasilający i skontaktować się z centrum emituje nietypowe dźwięki lub zapachy, należy serwisowym firmy Samsung. natychmiast odłączyć je od zasilania i skontaktować się z • W celu czyszczenia urządzenia należy odłączyć...
  • Page 230 • W TYM URZĄDZENIU UŻYWANY JEST LASER. UŻYWANIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH LUB REGULACJE, CZY TEŻ STOSOWANIE PROCEDUR INNYCH NIŻ OKREŚLONE W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU MOGĄ NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. NIE NALEŻY OTWIERAĆ POKRYW ANI SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ URZĄDZENIA. WSZELKIE NAPRAWY NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.
  • Page 231 Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej. DISC MENU POP UP /MENU Baterie (AA) TOOLS Przewód zasilający Podręcznik użytkownika Pilot ✎ Aby uzyskać więcej wskazówek, zapoznaj się z podręcznikiem dostępnym w Internecie. Podręcznik dostępny w Internecie : www.samsung.com ; Wyszukaj nazwę produktu : UBD-M7500 Polski...
  • Page 232 Przyciski służące do sterowania głośnością, źródłem i przycisk włączania/wyłączania telewizora w sekcji ✎ pilota zdalnego sterowania służącej do obsługi telewizora działają tylko z telewizorami marki Samsung. Aby korzystać z tych przycisków z telewizorami innych marek, należy wprowadzić odpowiedni kod sterowania telewizorem podany na następnej stronie.
  • Page 233 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 Marka Kody RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...
  • Page 234 Przedni przedni i panel tylny Panel przedni PRZYCISK ODTWARZANIA/PAUZY PRZYCISK STOP PRZYCISK OTWIERANIA/ZAMYKANIA KONTROLKA ZASILANIA PRZYCISK Czerwona: Wyłączenie ZASILANIA Zielona: Włączenie Miga na zielono: wprowadzanie danych z pilota lub klawisza przedniego, aktualizacja oprogramowania. POWER POWER TACA NA PŁYTĘ CZUJNIK PILOTA GNIAZDO USB HOST Panel tylny...

  • Page 235: Podłączanie Do Telewizora

    Jeśli odtwarzacz nie jest połączony bezpośrednio z telewizorem, tryb HDMI UHD Color obsługi obrazu na ✎ telewizorze Samsung należy skonfigurować ręcznie (np. za pośrednictwem listwy Soundbar lub odbiornika AV). HDR : High Dynamic Range to technika tworzenia obrazu służąca do reprodukcji szerszego zakresu dynamiki ✎...

  • Page 236: Podłączanie Do Sieci

    ▶ Metoda 2: Podłączanie do listwy Soundbar / odbiornika AV za pomocą cyfrowego kabla optycznego Soundbar / odbiornik AV OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Dźwięk OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Podłączanie do sieci ▶ Sieć przewodowa Podłączenie do routera lub gniazda ściennego OPTICAL MAIN...
  • Page 237 Procedura konfiguracji ustawień początkowych Podłącz odtwarzacz Blu-ray Ultra HD, włącz telewizor, a następnie włącz odtwarzacz Blu-ray Ultra HD, naciskając przycisk (Zasilanie) na pilocie. Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi konfiguracji ustawień początkowych, które są wyświetlane na ekranie. ▶ Ekran główny Dysk Aplik1 Aplik2 Aplik3...
  • Page 238 Odtwarzanie zawartości multimedialnej Odtwarzanie płyty komercyjnej Wybierz opcję EKRAN GŁÓWNY > Źródło > Dysk. Źródła USB Storage Dysk Źródło Dysk Aplik1 Aplik2 Aplik3 Internet Odtwarzanie treści multimedialnych zapisanych na urządzeniu pamięci masowej Wybierz opcję EKRAN GŁÓWNY > Źródło > USB Storage. Źródła Dysk USB Storage...

  • Page 239: Dodatkowe Funkcje

    Ustawienia > Pomoc techniczna > do różnych aplikacji, aby następnie oglądać je w Aktualizacja oprogramowania > Aktualizuj telewizorze. Aby uzyskać dostęp do niektórych teraz. aplikacji, należy posiadać konto Samsung. Produkt wyszukuje najnowszą wersję oprogramowania. Jeśli znajdzie nową wersję, zostanie wyświetlony element wywoływany Żądanie APPS aktualizacji.

  • Page 240: Dane Techniczne

    Dane techniczne Waga 1,8 kg Wymiary 406,0 (szer.) X 44,7 (wys.) X 230,0 (głęb.) mm Ogólne Zakres temperatur eksploatacji od +5°C do +35°C Zakres wilgotności eksploatacji od 10 % do 75 % Typ A USB 2.0 Wyjście DC 5 V, 500 mA maks. Wideo 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI...
  • Page 241 Licencja • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 242 Obsługiwane formaty ▶ Typy i zawartość płyt, które mogą być odtwarzane przez ten odtwarzacz Nośniki Typ płyty Szczegóły Płyta Blu-ray Format BD-ROM Ultra HD. Ultra HD Płyta Blu-ray Format BD-ROM. WIDEO DVD-VIDEO DVD-VIDEO, płyta DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R nagrana i DVD-RW, DVD-R sfinalizowana lub nośnik pamięci USB z zawartością DivX, MKV, DVD+RW, DVD+R MP4.
  • Page 243 ▶ Obsługiwane formaty plików z napisami Rozszerzenie Obsługiwany Kodek pliku zakres Rozszerzenie Nazwa pliku Odtwarzacz WMA 10 Pro .ttxt MPEG-4 Timed text obsługuje .smi SAMI najwyżej profil M2 i .srt SubRip *.wma 5.1 kanałów. .sub SubViewer Bezstratny format audio Micro DVD .sub lub .txt Zewnętrzny WMA nie jest...
  • Page 244 ▶ Kod regionu Zarówno odtwarzacze, jak i płyty mają przypisane kody regionów. Aby możliwe było odtwarzanie, kod urządzenia musi być zgodny z kodem płyty. Jeśli kody nie są różne, płyta nie będzie odtwarzana. Numer regionu tego odtwarzacza jest podany na tylnym panelu urządzenia. Typ płyty Kod regionu Powierzchnia...
  • Page 245 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych firmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 246: Informaţii Privind Siguranţa

    Dacă acest aparat se udă accidental, împământarea. deconectați-l de la priză și contactați imediat un furnizor autorizat Samsung sau un centru de Tensiune c.a.: Acest simbol indică service. că tensiunea nominală marcată...
  • Page 247 • Pentru a curăţa acest aparat, deconectaţi cablul sa, deconectați-l imediat de la priză și contactați un de alimentare de la priză şi ştergeţi produsul cu o furnizor autorizat Samsung sau un centru de service. cârpă moale, uscată. Nu utilizaţi produse chimice • Întreţinerea carcasei.
  • Page 248 • ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER. UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE. NU DESFACEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI PERSONAL APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Acest produs respectă...
  • Page 249 Verificaţi mai jos accesoriile furnizate. DISC MENU POP UP /MENU Baterii (Tip AA) TOOLS Cablu de alimentare Manualul utilizatorului Telecomandă ✎ Pentru instrucţiuni suplimentare, consultaţi manualul de pe web. Manual online : www.samsung.com ; Căutare nume produs : UBD-M7500 Română...
  • Page 250 Butoanele TV de reglare a volumului, de selectare a sursei precum și cele de pornire/oprire, din interiorul ✎ zonei telecomenzii dedicată controlului TV, funcționează doar pentru televizoarele Samsung. Pentru a folosirea acestor butoane la alte mărci de televizoare, introduceți codul corespunzător de control TV de pe pagina următoare.
  • Page 251 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 Marcă Coduri RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...
  • Page 252 Panoul frontal şi panoul din spate Panou frontal BUTONUL REDARE/PAUZĂ BUTONUL OPRIRE BUTON DESCHIDERE / ÎNCHIDERE INDICATOR ALIMENTARE BUTONUL Roşu: Oprit ALIMENTARE Verde: Pornit Verde intermitent: Telecomandă sau taste frontale, upgrade software. POWER POWER SERTAR PENTRU SENZOR DE GAZDĂ USB DISCURI TELECOMANDĂ...
  • Page 253 4K pentru a transmite conţinut video UHD. Video Trebuie să configurați HDMI UHD Color pentru a activa manual HDR pe televizorul Samsung dacă dispozitivul ✎ de redare nu este conectat direct la televizor. (De exemplu, prin Soundbar sau receptor AV.) HDR : High Dynamic Range este o tehnică...

  • Page 254: Metoda 2: Conectarea La Un Sistem Soundbar/Receiver Av Utilizând Cablul Optic

    ▶ Metoda 2: Conectarea la un sistem Soundbar/receiver AV utilizând cablul optic digital Sistem Soundbar/receiver AV OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Audio OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Conectarea la o rețea ▶ Reţea prin cablu Priză de conectare sau router POWER OPTICAL MAIN...
  • Page 255 Procedura de configurare iniţială Conectaţi playerul Ultra HD Blu-ray, porniţi din nou televizorul şi apoi porniţi playerul Ultra HD Blu-ray apăsând butonul (Alimentare) de pe telecomandă. Urmați indicațiile de setare inițiale afișate pe ecran. ▶ Ecranul principal Disc Apl.1 Apl.2 Apl.3 Internet Internet...
  • Page 256 Redarea conţinutului multimedia Redarea discurilor comerciale Selectași PRIMA PAGINĂ > Sursă > Disc. Surse USB Storage Disc Sursă Disc Apl.1 Apl.2 Apl.3 Internet Redarea conținuturilor multimedia salvate pe un dispozitiv USB Selectași PRIMA PAGINĂ > Sursă > USB Storage. Surse Disc USB Storage Sursă...

  • Page 257: Funcţii Suplimentare

    Samsung. Utilizați asigurați-vă că în player nu este introdus niciun disc. o varietate de funcții furnizate de Samsung. În cazul în care nu ✎ Funcția Actualizare automată poate fi setată astfel încât produsul să descarce în mod automat dețineți un cont Samsung, vă...
  • Page 258 Specificaţii Greutate 1,8 kg Dimensiuni 406,0 (L) X 44,7 (Î) X 230,0 (A) mm Intervalul funcţional de General între +5°C şi +35°C temperatură Intervalul funcţional de de la 10 % la 75 % umiditate Tip A USB 2.0 Ieşire CC 5V 500mA Max.
  • Page 259 Licenţă • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 260 Formate acceptate ▶ Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda playerul dvs Multimedia Tip disc Detalii Disc Ultra HD Formatul Ultra HD BD-ROM. Blu-ray Disc Blu-ray Formatul BD-ROM. VIDEO DVD-VIDEO Discuri DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R care au fost DVD-RW, DVD-R înregistrate şi finalizate.
  • Page 261 ▶ Formate de fişiere de subtitrare acceptate Extensie Interval de Codec fişier acceptare Extensie Nume fişier WMA 10 Pro acceptă până Text sincronizat .ttxt la profilul M2 şi MPEG-4 5.1 canale. Nu *.wma .smi SAMI este acceptat semnalul audio .srt SubRip WMA fără...
  • Page 262 ▶ Cod regiune Playerele şi discurile sunt codificate în funcţie de regiune. Aceste coduri regionale trebuie să corespundă pentru a putea fi redat discul. Dacă nu corespund codurile, discul nu poate fi redat. Numărul regional pentru acest player este afişat pe panoul superior. Tip disc Cod regiune Zonă...
  • Page 263 Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specifice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 264 Ukoliko se ovaj aparat slučajno pokvasi, isključite ga iz struje i odmah se obratite ovlašćenom servisu zaštitno električno uzemljenje nije neophodno. ili prodavcu Samsung uređaja. • Aparat koristi baterije. U vašoj opštini možda Naizmenična struja: Ovaj simbol postoje ekološki propisi koji nalažu da se te baterije označava da naizmeničnu struju.
  • Page 265 • Ukoliko ovaj aparat ne radi kako treba, ako iz njega obratite se servisnom centru kompanije Samsung. dolaze čudni zvukovi ili mirisi – isključite ga iz • Da biste očistili aparat, izvucite kabl za napajanje struje odmah i obratite se ovlašćenom servisu ili...
  • Page 266 • OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. UPOTREBA KONTROLA, PODEŠAVANJA ILI IZVOĐENJE POSTUPAKA OSIM ONIH KOJI SU NAVEDENI OVDE MOŽE DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU. NE OTVARAJTE POKLOPCE I NE VRŠITE POPRAVKE SAMI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANIM LICIMA. Ovaj proizvod zadovoljava CE norme kada je u pitanju korišćenje oklopljenih kablova i konektora za povezivanje uređaja sa drugom opremom.
  • Page 267 Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor. DISC MENU POP UP /MENU Baterije (AA veličine) TOOLS Kabl za napajanje Korisničko uputstvo Daljinski upravljač ✎ Dodatna uputstva potražite u web uputstvu. Web uputstvo : www.samsung.com ; Pretraga po nazivu proizvoda : UBD-M7500 Srpski...
  • Page 268 Dugmad za jačinu zvuka televizora, izvor i uključivanje/isključivanje unutar odeljka za televizor na ✎ daljinskom upravljaču rade samo kod Samsung televizora. Da biste koristili ovu dugmad kod televizora nekog drugog brenda, unesite odgovarajući kontrolni kod televizora koji se nalazi na sledećoj stranici.
  • Page 269 ▶ Kontrolni TV kodovi PIONEER 58, 59, 73, 74 Marka Kodovi RADIOLA 06, 56 SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 RADIOMARELLI AIWA 45, 46 ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 BANG & OLUFSEN 57...
  • Page 270 Prednja ploča i zadnja ploča Prednja ploča TASTER ZA REPRODUKCIJU/PAUZU TASTER STOP TASTER ZA OTVARANJE/ZATVARANJE TASTER ZA INDIKATOR NAPAJANJA UKLJUČIVANJE I Crveni: Isključeno napajanje ISKLJUČIVANJE Zeleni: Uključeno napajanje Treperi zeleno: Unos preko daljinskog upravljača ili prednjih tastera, ažuriranje softvera. POWER POWER FIOKA ZA DISK SENZOR DALJINSKOG...
  • Page 271 4K za prolaz kroz UHD video sadržaj. Video Morate podesiti HDMI UHD Color kako biste ručno omogućili HDR na vašem Samsung TV uređaju ako plejer ✎ nije direktno povezan sa TV uređajem. (Na primer, putem Soundbar uređaja ili AV prijemnika.) HDR : High Dynamic Range (Visoki dinamički opseg) je tehnika koja se koristi za reprodukciju većeg...
  • Page 272 ▶ Način 2: Povezivanje sa uređajem Soundbar/AV prijemnikom pomoću digitalnog optičkog kabla Uređaj Soundbar/AV prijemnik OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Zvuk OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Povezivanje sa mrežom ▶ Povezivanje mrežnog rutera Ruter ili zidni priključak POWER OPTICAL MAIN DIGITAL...
  • Page 273 Procedura početnog podešavanja Priključite Ultra HD Blu-ray plejer, uključite televizor a zatim uključite Ultra HD Blu-ray plejer pritiskanjem tastera (Uključivanje i isključivanje) na daljinskom upravljaču. Sledite uputstva za prvobitno podešavanje prikazano na ekranu. ▶ Procedura podešavanja Disk App1 App2 App3 Internet Internet •...
  • Page 274 Reprodukovanje medijskog sadržaja Reprodukovanje komercijalnog diska Izaberite POČETNI EKRAN > Spoljni izvor > Disk. Izvori USB Storage Disk Spoljni izvor Disk App1 App2 App3 Internet Reprodukovanje medijskog sadržaja sačuvanog na USB memorijskom uređaju Izaberite POČETNI EKRAN > Spoljni izvor > USB Storage. Izvori Disk USB Storage...

  • Page 275: Dodatne Funkcije

    Podešavanja > Podrška > Ažuriranje na svom televizoru. Za pristupanje nekim softvera > Ažuriraj odmah. aplikacijama potrebno je da imate Samsung nalog. Proizvod traži najnoviju verziju softvera na mreži. Ukoliko pronađe novu verziju, pojavljuje se iskačući Zahtev za ažuriranje.
  • Page 276 Specifikacije Težina 1,8 kg Dimenzije 406,0 (Š) X 44,7 (V) X 230,0 (D) mm Opšte postavke Opseg radnih temperatura +5°C do +35°C Radni opseg vlažnosti vazduha 10 % do 75 % Tip A USB 2,0 DC izlaz 5V 500mA maks. Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI...
  • Page 277 Licenca • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 278 Podržani formati ▶ Tipovi diskova i sadržaji koje vaš plejer može reprodukovati Mediji Tip diska Detalji Ultra HD Ultra HD BD-ROM format. Blu-ray disk Blu-ray disk BD-ROM format. VIDEO DVD-VIDEO DVD-VIDEO, snimljeni DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R diskovi DVD-RW, DVD-R koji su snimljeni i zatvoreni ili USB memorijski mediji na kojima se DVD+RW, DVD+R nalaze DivX, MKV, MP4 sadržaji.
  • Page 279 ▶ Podržani formati datoteka titlova Oznaka tipa Kodek Podržani opseg Oznaka tipa Naziv datoteke datoteke Za WMA, 10 Pro MPEG-4 vremenski .ttxt podržava do M2 podeljen tekst profila i 5.1 kanal. *.wma .smi SAMI Ne podržava WMA audio bez .srt SubRip gubitaka.
  • Page 280 ▶ Kod regiona Plejeri i diskovi su kodirani prema regionu. Ti kodovi regiona moraju da se slažu kako bi disk mogao da se reprodukuje. Ako se kodovi ne slažu, disk neće biti reprodukovan. Regionalni broj ovog plejera je prikazan na zadnjoj ploči plejera. Tip diska Kod regiona Oblast...
  • Page 281 Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komercijalnim otpadom. Za više informacija o posvećenosti životnoj sredini i o regulatornim obavezama kompanije Samsung, npr. REACH, WEEE, Baterije, posetite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Srpski...

  • Page 282: Bezpečnostné Informácie

    že sa nevyžaduje atď.). Ak sa do zariadenia náhodou dostane voda, ochranné elektrické uzemnenie. okamžite ho odpojte a kontaktujte autorizovaného predajcu Samsung alebo servisné stredisko. Sieťové napätie (AC): Tento • V zariadení sa používajú batérie. Vo vašej komunite symbol znamená, že menovité...
  • Page 283 či zápach, okamžite napájací kábel a obráťte sa na servisné stredisko ho odpojte a kontaktujte autorizovaného predajcu spoločnosti Samsung. Samsung alebo servisné stredisko. • Pri čistení prístroja odpojte napájací kábel zo • Údržba skrinky. sieťovej zásuvky a produkt poutierajte mäkkou - Pred pripojením tohto výrobku k iným...
  • Page 284 • TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE INÝCH OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, PRÍPADNE POSTUPOV, AKÉ SÚ UVEDENÉ V TEJTO PRÍRUČKE MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK EXPOZÍCIU NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. NEOTVÁRAJTE KRYTY, ANI SA NEPOKÚŠAJTE OPRAVOVAŤ PRÍSTROJ SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU. Tento výrobok spĺňa predpisy CE, ak sú na pripojenie jednotky s ďalším zariadením použité...
  • Page 285 Skontrolujte nižšie uvedené príslušenstvo, ktoré je súčasťou dodávky. DISC MENU POP UP /MENU Batérie (veľkosť AA) TOOLS Napájací kábel Používateľská príručka Diaľkové ovládanie ✎ Ďalšie pokyny nájdete vo webovej príručke. Webová príručka : www.samsung.com ; Vyhľadať podľa názvu produktu : UBD-M7500 Slovensky...

  • Page 286: Diaľkové Ovládanie

    Tlačidlá na ovládanie hlasitosti televízora, na výber zdroja a na zapnutie/vypnutie v časti TV diaľkového ✎ ovládania fungujú len s televízormi spoločnosti Samsung. Ak chcete tieto tlačidlá používať s televízorom inej značky, zadajte príslušný kód na ovládanie televízora na nasledujúcej strane.
  • Page 287 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 Značka Kódy RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...
  • Page 288 Predný panel a zadný panel Predný panel TLAČIDLO PREHRAŤ/POZASTAVIŤ TLAČIDLO ZASTAVIŤ TLAČIDLO OTVORIŤ/ZATVORIŤ INDIKÁTOR NAPÁJANIA TLAČIDLO Červený: Vypnutie NAPÁJANIA Zelený: Zapnutie Bliká na zeleno: Diaľkové ovládanie alebo zadávanie prednými tlačidlami, aktualizácia softvéru. POWER POWER ZÁSUVKA SNÍMAČ USB HOST NA DISK DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Zadný...
  • Page 289 4K, aby bolo možné prenášať obrazový obsah vo formáte UHD. Video Možnosť HDMI UHD Color musíte na televízore Samsung nastaviť manuálne, aby sa povolil formát HDR, ak ✎ prehrávač nie je priamo pripojený k televízoru (napríklad prostredníctvom zariadenia Soundbar/AV prijímača).

  • Page 290: Pripojenie K Sieti

    ▶ Spôsob 2: Pripojenie k zariadeniu Soundbar/AV prijímaču pomocou digitálneho optického kábla Zariadenie Soundbar/AV prijímač OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Zvuk OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Pripojenie k sieti ▶ Káblová sieť Smerovač alebo nástenné pripojenie POWER OPTICAL MAIN DIGITAL AUDIO OUT...
  • Page 291 Postup konfigurácie úvodných nastavení Zapojte prehrávač Ultra HD Blu-ray, zapnite TV a potom zapnite prehrávač Ultra HD Blu-ray tak, že stlačíte tlačidlo (Napájanie) na diaľkovom ovládaní. Vykonajte počiatočné nastavenie podľa pokynov zobrazených na obrazovke. ▶ Domovská obrazovka Disk Aplikácia 1 Aplikácia 2 Aplikácia 3 Internet...
  • Page 292 Prehrávanie mediálneho obsahu Prehrávanie komerčného disku Vyberte položky DOMOV > Zdroj > Disk. Zdroje USB Storage Disk Zdroj Disk Aplikácia 1 Aplikácia 2 Aplikácia 3 Internet Prehrávanie mediálneho obsahu uloženého v pamäťovom zariadení USB Vyberte položky DOMOV > Zdroj > USB Storage. Zdroje Disk USB Storage...

  • Page 293: Ďalšie Funkcie

    Taktiež môžete prevziať súbor s najnovším ✎ si ho na tomto mieste. firmvérom z webovej stránky spoločnosti Samsung, skopírovať súbory z PC na pamäťové Vyhľadajte konkrétnu aplikáciu zariadenie USB, zariadenie pripojiť k prednému zadaním jej názvu. portu USB a vybrať Aktualizovať teraz.
  • Page 294 Technické údaje Hmotnosť 1.8 kg Rozmery 406,0 (Š) X 44,7 (V) X 230,0 (H) mm Všeobecné Rozsah prevádzkovej teploty +5°C až +35°C Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 % až 75 % Typ A USB 2.0 Rozhranie USB Výstup jednosmerného prúdu 5V 500mA Max. Video 2160p, 1080p, 720p, 576p/480p HDMI...
  • Page 295 Licencia • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 296 Podporované formáty ▶ Typy diskov a obsah, ktoré môže váš prehrávač prehrávať Médium Typ disku Podrobnosti Disk Ultra HD Formát Ultra HD BD-ROM. Blu-ray Disk Blu-ray Formát BD-ROM. VIDEO DVD-VIDEO Disk DVD-VIDEO, nahraný disk DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, DVD-RW, DVD-R ktorý bol nahraný a finalizovaný alebo pamäťové médium USB DVD+RW, DVD+R s obsahom DivX, MKV, MP4.
  • Page 297 ▶ Podporované formáty súborov titulkov Prípona Kodek Rozsah podpory súboru Prípona Názov súboru Pri WMA 10 Pro sa podporuje .ttxt MPEG-4 Timed text profil až do M2 .smi SAMI a 5.1-kanálov. *.wma Bezstratový .srt SubRip formát zvuku .sub SubViewer WMA sa nepodporuje.
  • Page 298 ▶ Regionálny kód Prehrávače aj disky sú zakódované podľa príslušného regiónu. Tieto regionálne kódy sa musia zhodovať, aby bolo možné disk prehrávať. Ak sa kódy nezhodujú, disk sa neprehrá. Regionálne číslo pre tento prehrávač je zobrazené na zadnom paneli prehrávača. Typ disku Regionálny kód Oblasť...
  • Page 299 Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpa Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti ochrany životného prostredia a o regulačných povinnostiach pre špecifické produkty (napr. nariadenia REACH, WEEE, nariadenia pre batérie) nájdete na adrese: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...

  • Page 300: Varnostne Informacije

    Samsung. Napetost izmeničnega toka: Ta • Ta naprava uporablja baterije. V vaši državi morda simbol označuje, da je nazivna veljajo okoljski predpisi, ki zahtevajo pravilno napetost s tem simbolom odstranjevanje teh baterij.
  • Page 301 širi nenavaden vonj, jo nemudoma napajalni kabel in pokličite Samsungov servisni izključite in se obrnite na pooblaščenega center. prodajalca ali servisni center Samsung. • Za čiščenje naprave izklopite napajalni kabel iz • Vzdrževanje ohišja. zidne vtičnice in izdelek obrišite z mehko, suho - Pred priključitvijo drugih komponent na izdelek...
  • Page 302 • TA IZDELEK UPORABLJA LASER. UPRAVLJANJE NAPRAVE, PRILAGODITVE IN IZVAJANJE POSTOPKOV, KI NISO V SKLADU Z NAPOTKI V TEH NAVODILIH, LAHKO POVZROČIJO NEVARNO SEVANJE. NE ODPIRAJTE POKROVOV IN NAPRAVE NE POPRAVLJAJTE SAMI. POPRAVILA NAJ OPRAVI USPOSOBLJENO SERVISNO OSEBJE. Ta izdelek je v skladu s predpisi CE, če za povezavo enote z drugo opremo uporabljate izolirane kable in priključke.

  • Page 303: Napajalni Kabel

    Preverite, ali ste prejeli spodnje dodatke. DISC MENU POP UP /MENU Baterije (velikost AA) TOOLS Napajalni kabel Uporabniški priročnik Daljinski upravljalnik ✎ Za dodatna navodila glejte spletni priročnik. Spletni priročnik : www.samsung.com ; Iskanje po imenu izdelka : UBD-M7500 Slovenščina...

  • Page 304: Daljinski Upravljalnik

    Daljinski upravljalnik Gumbi za glasnost televizorja, vir in vklop/izklop v razdelku za televizor na daljinskem upravljalniku delujejo ✎ samo pri Samsungovih televizorjih. Če želite te gumbe uporabljati s televizorjem drugega proizvajalca, na naslednji strani vnesite ustrezno kodo za upravljanje televizorja. ✎...
  • Page 305 PIONEER 58, 59, 73, 74 RADIOLA 06, 56 Znamka Kode RADIOMARELLI SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 45, 46 AIWA ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 SABA 57, 72, 73, 74, 75 BANG &...
  • Page 306 Sprednja in zadnja plošča Čelna plošča GUMB PREDVAJANJE/PREMOR GUMB ZAUSTAVITEV GUMB ODPIRANJE/ZAPIRANJE LUČKA ZA VKLOP Rdeča: izklopljeno napajanje GUMB ZA VKLOP Zelena: vklopljeno napajanje Utripajoča zelena: sprejem ukaza daljinskega upravljalnika ali tipk nadzorne plošče; posodabljanje programske opreme. POWER POWER PLADENJ PLOŠČE TIPALO DALJINSKEGA GOSTITELJ USB UPRAVLJALNIKA...
  • Page 307 Sprejemnik mora imeti zmogljivost 4k prehoda za prehod video vsebine UHD. Slika Če predvajalnik ni neposredno priključen v televizor, morate v televizorju Samsung ročno nastaviti HDMI ✎ UHD Color, da omogočite možnost HDR (denimo prek zvočnika Soundbar ali sprejemnika AV).
  • Page 308 ▶ 2. način: Povezava z zvočnikom Soundbar/sprejemnikom AV z digitalnim optičnim kablom Zvočnik Soundbar/sprejemnik AV OPTICAL MAIN POWER DIGITAL AUDIO OUT HDMI OUT Zvok OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Povezava v omrežje ▶ Žično omrežje Usmerjevalnik ali stenska povezava POWER OPTICAL MAIN DIGITAL AUDIO OUT...
  • Page 309 Postopek za začetne nastavitve Priključite predvajalnik Ultra HD Blu-ray, vklopite televizor in nato vklopite predvajalnik Ultra HD Blu-ray tako, da pritisnete gumb (Vklop/izklop) na daljinskem upravljalniku. Upoštevajte navodila za začetno namestitev na zaslonu. ▶ Osnovni zaslon Disk Aplikacija1 Aplikacija2 Aplikacija3 Internet Internet •...
  • Page 310 Predvajanje predstavnostne vsebine Predvajanje komercialnega diska Izberite DOMOV > Vir > Disk. Viri USB Storage Disk Disk Aplikacija1 Aplikacija 2 Aplikacija 3 Internet Predvajanje predstavnostne vsebine, shranjene v napravi za shranjevanje USB Izberite DOMOV > Vir > USB Storage. Viri Disk USB Storage Disk...
  • Page 311 Samsung. Če nimate da izdelek samodejno prenese novo posodobitev programske opreme. Samsung računa, ga ustvarite tukaj. S spletne strani Samsung lahko prenesete tudi ✎ najnovejšo datoteko vdelane programske opreme. Vnesite ime določene aplikacije, Kopirajte datoteke iz osebnega računalnika da jo poiščete.

  • Page 312: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Teža 1,8 kg Mere 406,0 (Š) X 44,7 (V) X 230,0 (G) mm Splošno Območje obratovalne od +5 °C do +35 °C temperature Območje obratovalne vlažnosti od 10 % do 75 % Vrsta A USB 2.0 Izhod enosmernega toka Najv.
  • Page 313 Licenca • Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under licence from DTS Licencing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, the DTS-HD logo, and DTS-HD Master Audio are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc.
  • Page 314 Podprte oblike zapisov ▶ Vrste plošč in vsebin, ki jih lahko predvaja predvajalnik Medij Vrsta plošče Podrobnosti Plošča Ultra Oblika Ultra HD BD-ROM. HD Blu-ray Plošča Blu-ray Oblika BD-ROM. VIDEO DVD-VIDEO DVD-VIDEO, posnete plošče DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, DVD-RW, DVD-R ki so bile posnete ali zaključene, ali USB-pomnilnik, ki vsebuje DVD+RW, DVD+R vsebine DivX, MKV, MP4.
  • Page 315 ▶ Podprte oblike datotek s podnapisi Končnica Vrsta Kodek Razpon podpore datoteke Končnica datoteke WMA 10 Pro podpira profile Časovno usklajeno .ttxt do M2 profile in besedilo MPEG-4 *.wma 5.1-kanalni zapis. .smi SAMI Ne podpira zvoka v obliki zapisa .srt SubRip WMA brez izgube.
  • Page 316 ▶ Regijska koda Tako predvajalniki kot plošče so kodirani po regijah. Predvajanje plošče je možno samo, če se regijski kodi ujemata. Če se kodi ne ujemajta, predvajalnik ne bo predvajal plošče. Regijska številka predvajalnika je na hrbtni plošči ohišja. Vrsta plošče Regijska koda Območje Severna Amerika, Srednja Amerika, Južna Amerika,...
  • Page 317 Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Za informacije o okoljski zavezanosti podjetja Samsung in regulativnih obveznostih za ta izdelek, kot so uredba REACH, direktiva WEEE ali predpisi o baterijah, obiščite: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 318 Serijska številka na napravi mora biti berljiva. 2. Podjetje Samsung se lahko odloči, ali bo garancijski zahtevek izpolnjen s popravilom ali z zamenjavo okvarjene naprave oz. okvarjenega dela. Nadaljnji zahtevki so izključeni.
  • Page 319 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Table des Matières