Allgemeine Hinweise
Beschreibung
Bestimmungsgemässe Verwendung
Technische Daten
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
Sachgemässe Einrichtung der Arbeitsplätze
Bedienung
Pflege und Instandhaltung
Reinigen und Trocknen
Entsorgung
Herstellergewährleistung Geräte
EG-Konformitätserklärung (Original)
General Information
Accessories
Technical Data
Safety Instructions
General Safety Measures
Electromagnetic Compatibility
Before Use
Care and Maintenance
Cleaning and Drying
Manufacturer's Warranty
FCC Statement (Applicable in US) / IC Statement (Applicable in Canada)
EC Declaration of Conformity (Original)
Consignes Générales
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
Articles Livrés Avec le Laser Ligne (Dans le Carton)
Messages de Fonctionnement
Accessoires
Caractéristiques Techniques
Consignes de Sécurité Générales
Agencement Ergonomique du Lieu de Travail
Compatibilité Électromagnétique
Électriques
Mise en Service
Utilisation
Contrôles
Mesures à Prendre en cas D'écarts
Nettoyage et Entretien
Nettoyage et Séchage
Service Hilti Techniques de Mesure
Guide de Dépannage
Recyclage
Garantie Constructeur des Appareils
Déclaration FCC (Valable aux États-Unis) / Déclaration IC (Valable au Canada)
Déclaration de Conformité CE (Original)
Indicazioni DI Carattere Generale
Utilizzo Conforme
Dati Tecnici
Indicazioni DI Sicurezza
Misure Generali DI Sicurezza
Compatibilità Elettromagnetica
Parte Elettrica
Non Lasciare Surriscaldare le Batterie E Non
Messa in Funzione
Cura E Manutenzione
Pulizia Ed Asciugatura
Problemi E Soluzioni
Smaltimento
Garanzia del Costruttore
Dichiarazione FCC (Valida Per Gli USA) / Dichiarazione IC (Valida Per Il Canada)
Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
Indicaciones Generales
Uso Conforme a las Prescripciones
Datos Técnicos
Indicaciones de Seguridad
Medidas de Seguridad Generales
Organización Correcta del Lugar de Trabajo
Compatibilidad Electromagnética
Sistema Eléctrico
Puesta en Servicio
Cuidado y Mantenimiento
Limpieza y Secado
Almacenamiento
Localización de Averías
Garantía del Fabricante de las Herramientas
Declaración de Conformidad CE (Original)
Indicações de Perigo E Seu Significado
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas
Utilização Correcta
Características Técnicas
Normas de Segurança
Medidas Gerais de Segurança
Organização Do Local de Trabalho
Compatibilidade Electromagnética
Antes de Iniciar a Utilização
Conservação E Manutenção
Limpeza E Secagem
Avarias Possíveis
Garantia Do Fabricante - Ferramentas
Declaração FCC (Aplicável Nos Eua)/Declaração IC (Aplicável no Canadá)
Declaração de Conformidade CE (Original)
Gebruik Volgens de Voorschriften
Technische Gegevens
Veiligheidsinstructies
Algemene Veiligheidsmaatregelen
Elektromagnetische Compatibiliteit
Verzorging en Onderhoud
Reinigen en Drogen
Afval Voor Hergebruik Recyclen
EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
Tekniske Specifikationer
Sikkerhedsanvisninger
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne
Elektromagnetisk Kompatibilitet
Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring Og Aftørring
Transport
Producentgaranti - Instrumenter
EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
Allmän Information
Korrekt Användning
Teknisk Information
Säkerhetsföreskrifter
Allmänna Säkerhetsåtgärder
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker
Före Start
Skötsel Och Underhåll
Rengöring Och Avtorkning
FCC-Anvisning (Gäller I USA)/IC-Anvisning (Gäller I Kanada)
Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
Forskriftsmessig Bruk
Generelle Sikkerhetstiltak
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass
Ta Maskinen I Bruk
Service Og Vedlikehold
Rengjøring Og Tørking
Produsentgaranti Apparater
EF-Samsvarserklæring (Original)
Alkuperäiset Ohjeet
Määräystenmukainen Käyttö
Tekniset Tiedot
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys
Huolto Ja Kunnossapito
Puhdistaminen Ja Kuivaaminen
Vianmääritys
Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
Κατάλληλη Χρήση
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας
Κατάλληλη Διευθέτηση Και Οργάνωση Χώρων Εργασίας
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
Θέση Σε Λειτουργία
Φροντίδα Και Συντήρηση
Εντοπισμός Προβλημάτων
Διάθεση Στα Απορρίμματα
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές
Υπόδειξη FCC (Ισχύει Στις ΗΠΑ)/ Υπόδειξη ΙC (Ισχύει Στον Καναδά)
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ (Πρωτότυπο)
A Gép Leírása
Rendeltetésszerű Géphasználat
Tartozékok És Kiegészítők
Műszaki Adatok
Biztonsági Előírások
Általános Biztonsági Intézkedések
Üzembe Helyezés
Ápolás És Karbantartás
Tisztítás És Szárítás
Hulladékkezelés
Készülékek GyártóI Szavatossága
EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
Oryginalna Instrukcja Obsługi
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Dane Techniczne
Wskazówki Bezpieczeństwa
Ogólne Środki Bezpieczeństwa
Kompatybilność Elektromagnetyczna
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
Czyszczenie I Suszenie
Transport
Usuwanie Usterek
Gwarancja Producenta Na Urządzenia
Wskazówka FCC (W USA) / Wskazówka IC (W Kanadzie)
Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
Технические Характеристики
Указания По Технике Безопасности
Подготовка К Работе
Уход И Техническое Обслуживание
Поиск И Устранение Неисправностей
Предписание FCC (Для Сша)/Предписание IC (Для Канады)
Декларация Соответствия Нормам ЕС (Оригинал)
Originální Návod K Obsluze
Technické Údaje
Bezpečnostní Pokyny
Všeobecná Bezpečnostní Opatření
Elektromagnetická Kompatibilita
Elektrická Bezpečnost
Uvedení Do Provozu
Čistění a Údržba
Odstraňování Závad
Záruka Výrobce Přístroje
Upozornění FCC (Platné V Usa)/Upozornění IC (Platné V Kanadě)
Prohlášení O Shodě es (Originál)
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
Bezpečnostné Pokyny
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
Elektrická Bezpečnosť
Údržba a Ošetrovanie
Poruchy a ich Odstraňovanie
Upozornenie FCC (Platné V USA) / Upozornenie IC (Platné V Kanade)
Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
Namjenska Uporaba
Tehnički Podatci
Sigurnosne Napomene
Prije Stavljanja U Pogon
ČIšćenje I Održavanje
Traženje Kvara
Zbrinjavanje Otpada
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
Tehnični Podatki
Varnostna Opozorila
Splošni Varnostni Ukrepi
Elektromagnetna Združljivost
Nega in Vzdrževanje
Motnje Pri Delovanju
Garancija Proizvajalca Naprave
FCC-Opozorilo (Velja V ZDA) /IC-Opozorilo (Velja Za Kanado)
Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
Употреба По Предназначение
Указания За Безопасност
Въвеждане В Експлоатация
Обслужване И Поддръжка На Машината
Локализиране На Повреди
Третиране На Отпадъци
Гаранция От Производителя За Уредите
Декларация За Съответствие С Нормите На ЕС (Оригинал)
Manual de Utilizare Original
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
Date Tehnice
Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
Punerea În Funcţiune
Modul de Utilizare
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
Identificarea Defecţiunilor
Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
Garanţia Fabricantului Pentru Produse
Indicaţia FCC (Valabilă În SUA) / Indicaţia IC (Valabilă În Canada)
Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
Usulüne Uygun KullanıM
Teknik Veriler
Güvenlik Uyarıları
Genel Güvenlik Önlemleri
BakıM Ve OnarıM
Temizleme Ve Kurulama
Hata Arama
Aletlerin Üretici Garantisi
FCC Uyarısı (Abd'de Geçerli) / IC Uyarısı (Kanada'da Geçerli)
AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
Tehniskie Parametri
Apkope un Uzturēšana
Traucējumu Diagnostika
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
Iekārtu Ražotāja Garantija
FCC NorāDījums (Spēkā ASV) / IC NorāDījums (Spēkā KanāDā)
EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
Naudojimas Pagal Paskirtį
Techniniai Duomenys
Saugos Nurodymai
Elektromagnetinis Suderinamumas
Prieš Pradedant Naudotis
Techninė PriežIūra Ir Remontas
Valymas Ir Nusausinimas
Gedimų Aptikimas
Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
FCC Nurodymas (Galioja JAV) / IC Nurodymas (Galioja Kanadoje)
EB Atitikties Deklaracija (Originali)
Üldised Juhised
Nõuetekohane Kasutamine
Tehnilised Andmed
Üldised Ohutusmeetmed
Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine
Elektromagnetiline Ühilduvus
Hooldus Ja Korrashoid
Puhastamine Ja Kuivatamine
EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
Оригінальна Інструкція З Експлуатації
Застосування За Призначенням
Технічні Дані
Вказівки З Техніки Безпеки
Належне Облаштування Робочого Місця
Електромагнітна Сумісність
Електрична Безпека
Підготовка До Роботи
Догляд І Технічне Обслуговування
Пошук Несправностей
Гарантійні Зобов'язання Виробника Інструментів
Декларація Про Відповідність Вимогам FCC (Чинна У США) / Декларація Про Відповідність Вимогам IC (Чинна У Канаді)
Сертифікат Відповідності ЄС (Оригінал)
Техникалық Сипаттамалар
Қауіпсіздік Техникасы Бойынша Нұсқаулар

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Printed: 13.08.2014 | Doc-Nr: PUB / 5187358 / 000 / 01

All manuals and user guides at all-guides.com

PM 2-LG

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Οδηγιες χρησεως

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Инструкция по зксплуатации

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Upute za uporabu

Navodila za uporabo

Ръководство за обслужване

Instrucţiuni de utilizare

Kulllanma Talimatı

Lietošanas pamācība

Instrukcija

Kasutusjuhend

IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ

Пайдалану бойынша басшылы

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hilti PM 2-LG

Page 22: Consignes Générales
Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » désigne pecter les consignes. toujours le laser ligne PM 2-LG. Le présent mode d'emploi doit toujours ac- Pièces constitutives de l'appareil, éléments de com- compagner l'appareil.
Page 23: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Le PM 2-LG est un laser ligne avec mise à niveau automatique conçu pour mettre à niveau et aligner. Le laser ligne a deux lignes vertes (horizontale et verticale) et un point d'intersection des lignes.
Page 24: Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com Diode électroluminescente clignote. L'appareil est arrêté mais le pendule n'est pas verrouillé. Faisceau laser clignote deux fois toutes les Les piles sont presque vides 10 (pendule non verrouillé) ou 2 secondes (pendule ver- rouillé).
Page 25: Consignes De Sécurité Générales
Dans ce cas ou en cas d'autres incerti- Après une chute ou tout autre incident méca- tudes, des mesures de contrôle doivent être effectuées nique, il est nécessaire de vérifier la précision de pour vérifier la précision de l'appareil. De même, Hilti l’appareil.
Page 26: Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com n'exclut pas la possibilité qu'il produise des interférences c) Ne pas surchauffer les piles et ne pas les exposer sur d'autres appareils (par ex. systèmes de navigation au feu. Les piles peuvent exploser ou des substances pour avions).
Page 27: Contrôles
All manuals and user guides at all-guides.com Marquer un repère à au moins 10 m de l'appareil 7.2 Contrôles de sorte que le point d'intersection des lignes laser 7.2.1 Contrôle de la mise à niveau du faisceau passe exactement par le centre du repère (d0) et laser horizontal 3 que la ligne verticale de la cible croise le repère Mettre l'appareil en marche et s'assurer que le ver-...
Page 28: Mesures À Prendre En Cas D'écarts
8.3 Transport Éliminer la poussière sur les lentilles en la soufflant. Pour transporter ou renvoyer le matériel, utiliser soit le coffret de livraison Hilti, soit tout autre emballage de Ne pas toucher le verre avec les doigts. même qualité. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et doux ;...
Page 29: Recyclage
à des tierces personnes et de polluer l’environnement. Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri adéquat. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants.
Page 30: Déclaration De Conformité Ce (Original)
Deutschland Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes : 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Mana-...