Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Radio-Controlled DCF Wall Clock
DCF-Funkwanduhr
AM
PM
DATE
MONTH
R A D I O
C ON T R O L L E D
All manuals and user guides at all-guides.com
YR
Z
Z
AL
F
M
DAYM
OON
TEMP
C L O C K
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
S
Návod na použitie
Manual de utilizare
00
104936
"PP-245"
GB
D
F
Mode d'emploi
E
RUS
I
NL
GR
Οδηγίες χρήσης
PL
CZ
Návod k použití
SK
RO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama PP-245
Sommaire des Matières pour Hama PP-245
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 104936 “PP-245” Radio-Controlled DCF Wall Clock DCF-Funkwanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie DATE...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com DATE DAYM MONTH TEMP R A D I O C ON T R O L L E D C L O C K...
-
Page 3: Inserting The Battery
18. Battery compartment (18). Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. 5. Installation Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the •... - Page 4 8. Warranty Disclaimer Note – Day of the week Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from You can choose from English (...
- Page 5 12. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00104936] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com ->...
-
Page 6: Batterie Einlegen
• Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken 18. Batteriefach Metallgegenständen fern. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! 4. Inbetriebnahme Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. - Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. Automatische Einstellung nach DCF-Signal 6.3. Zeitzone • Nach dem Einlegen der Batterie beginnt die Uhr automatisch die Suche nach einem DCF-Signal. Während des Suchvorgangs blinkt das Funksymbol (11) auf. Hinweis – Zeitzone •...
-
Page 8: Konformitätserklärung
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/ oder der Sicherheitshinweise resultieren. -
Page 9: Insertion De La Pile
18. Compartiment à piles de polarité. Votre horloge est alors prête à fonctionner. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 4.2 Remplacement de la pile Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. -
Page 10: Réglage Automatique Sur La Base Du Signal Horaire Dcf77
All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. Réglage automatique sur la base du signal horaire DCF77 fuseaux horaires 6.3. • L‘horloge recherche automatiquement le signal horaire DCF77 après avoir inséré la pile. L’icône radio (11) clignote pendant la recherche du signal. Remarque –... - Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation du produit non conformes ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.
-
Page 12: Colocación De La Pila
(AA). Al hacerlo, respete la polaridad correcta, según indiquen las marcas en el compartimento de la pila (18). Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, 5. -
Page 13: Zona Horaria
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3. Zona horaria Nota – Ajuste de hora Nota – Zona horaria • El proceso de búsqueda dura aproximadamente 3-10 minutos. Si la búsqueda falla, ésta se termina y se repite a la siguiente hora en punto. El símbolo de •... - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Exclusión de garantía Hama GmbH & Co. KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Page 15 18. Отсек батарей 5. Монтаж • Часы монтируются на стене с помощью отверстия, расположенного на Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. задней панели (12). внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. Автоматический прием радиосигнала DCF асовые пояса 6.3. Ч • Сразу после загрузки батарей часы начинают поиск радиосигнала DCF. Во время этого процесса на дисплее мигает значок радиосигнала (11). асовые пояса Ч • Радиосигнал точного времени DCF соответствует среднеевропейскому Индикация...
-
Page 17: Охрана Окружающей Среды
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации... -
Page 18: Inserimento Della Batteria
Nota – Immissione 2. Contenuto della confezione Tenere premuto il tasto UP (16) o il tasto DOWN (17), per selezionare i valori • Orologio da muro con segnale orario via radio DCF PP-245 più velocemente. • 1 batteria AA • Queste istruzioni per l’uso 3. -
Page 19: Fuso Orario
All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. Impostazione automatica secondo il segnale DCF 6.3. Fuso orario • Dopo avere inserito la batteria, l’orologio inizia automaticamente a cercare un segnale DCF. Durante il processo di ricerca, il simbolo della radio (11) Nota - fuso orario lampeggia. -
Page 20: Indicazioni Di Smaltimento
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o dall‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza. -
Page 21: Batterij Plaatsen
18. Batterijcompartiment richting (+) en (-). De klok is nu gereed voor gebruik. Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. 4.2. Batterij vervangen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. -
Page 22: Handmatige) Instellingen
All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. Automatische instelling aan de hand van het DCF-signaal 6.3. Tijdzone • Na het plaatsen van de batterij begint de klok automatisch met het zoeken van een DCF-signaal. Tijdens het zoeken knippert het zendsymbool (11) voor de Aanwijzing –... -
Page 23: Aanwijzingen Over De Afvalverwerking
12. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00104936] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com ->... -
Page 24: J Οδηγίες Χρήσης
18. Θήκη μπαταριών • Αφαιρέστε και, αν χρειάζεται, απορρίψτε την άδεια μπαταρία. Τοποθετήστε μία Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. της Hama! καινούρια μπαταρία (AA). Προσέξτε τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με το σχήμα Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. Στη συνέχεια, φυλάξτε... - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. Αυτόματη ρύθμιση σύμφωνα με το σήμα DCF 6.3. ζώνη ώρας • Μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας το ρολόι ξεκινά αυτόματα την αναζήτηση σήματος DCF. Όσο διαρκεί η αναζήτηση αναβοσβήνει το σύμβολο ασύρματης Υπόδειξη...
-
Page 26: Δήλωση Συμμόρφωσης
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και των... -
Page 27: P Instrukcja Obsługi
Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje. • Alternatywnie ustawić zegar za pomocą podpórki (13) na równym podłożu.. 6. Obsługa 2. Zawartość opakowania • Radiowy zegar ścienny DCF PP-245 • 1 bateria AA Wskazówka – wprowadzanie danych • Niniejsza instrukcja obsługi Trzymać... -
Page 28: Fazy Księżyca
All manuals and user guides at all-guides.com • Jeżeli sygnał ponownie nie zostanie odebrany, nacisnąć i trzymać wciśnięty przez 6.3. strefa czasowa ok. 3 sekundy przycisk +Góra (16) i przycisk Dół (17) , aby rozpocząć ręczne wyszukiwanie radiowego sygnału czasowego DCF. Symbol sygnału radiowego Wskazówka –... - Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu rękojmi Hama GmbH & Co KG nie udziela rękojmi / gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
-
Page 30: Vložení Baterie
(18). 18. Přihrádka na baterie 5. Montáž Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento návod • Nástěnné hodiny můžete na stěnu nainstalovat pomocí otvoru na zadní straně (12). -
Page 31: Fáze Měsíce
8. Vyloučení záruky Pro zobrazení dnů v týdnu můžete vybrat jazyk německý (GE), francouzský (FR), Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody italský (IT), španělský (SP), nizozemský (DU) nebo anglický (EN). vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití... - Page 32 Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí. 12. Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového zařízení [00104936] je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com ->...
-
Page 33: Vloženie Batérie
Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky. Prípadne – zadávanie hodnôt 2. Obsah balenia Podržte stlačené tlačidlo UP (16) alebo tlačidlo DOWN (17) pre rýchlejšie • Nástenné hodiny riadené rádiovým signálom DCF PP-245 zadávanie hodnôt. • 1 batéria typu AA • tento návod na používanie 6.1. - Page 34 8. Vylúčenie záruky Poznámka – deň v týždni Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania Pre zobrazenie dňa v týždni môžete vybrať jeden z týchto jazykov: nemecky (GE), návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
- Page 35 životného prostredia. 12. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00104936] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com ->...
-
Page 36: M Manual De Utilizare
18. Compartiment baterii Introduceți o baterie nouă (AA). Respectați polaritatea corectă corespunzătoare desenului din compartimentul bateriei (18). Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele 5. Montaj instrucțiuni și indicații. - Page 37 8. Excludere de garanție Pentru afișarea zilei săptămânii puteți alege între limbile germană (GE), franceză Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube (FR), italiană (IT), spaniolă (SP, olandeză (DU) sau engleză (EN).
- Page 38 înconjurător. 12. Declarație de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente radio [00104936] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.