Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ECOLOG TN2,TN3-P,TN4,TN4-L,TP2,TP4-L,TH1,TH2
ab Firmware Version TN2:7.00, TNx:7.12, TPx:5.01, THx:8.12
Index
Deutsch
English
Français
1. Produktbeschreibung
Grosse LCD Anzeige für Messwert und Zustände
1.1 Anzeige
Datum
(ausser bei TN2)
Messwert mit Einheit
Fühlernummer
Figur 1
1.2 Tastatur
4-Tasten Folientastatur zur Bedienung des Datenloggers (ausser TN2 & TN3-P)
Figur 2
3,6 Volt Lithiumbatterie mit grossem Temperaturbereich.
1.3 Batterie
Mehr Informationen zum Arbeitsbereich der Batterie und dem Batteriewechsel entnehme man dem
Kapitel 2. Anwendungs- und Sicherheitshinweise.
DB15 Stecker
Figur 3
D-EZ-6003Bh
Anleitung
ECOLOG
1 - 12
13 - 24
25 - 36
Zeit
Alarm (bleibt bis zur
(ausser bei TN2)
Alarmrückstellung)
Alarm von Fühler 1..4
Kommunikation
Warten = Strt (
Normalbetrieb + Warten = StOP
Batteriefach
Oberer / unterer Grenzwert
Menu
Wechsel-
blinker
Batterie tief (
Kapitel 2.4)
Zustandscodes)
(
Zustandscodes)
Interner Temperatursensor
(Nur TN2 & TN3-P)
Seite - 1
11. 2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ELPRO ECOLOG TN2
Sommaire des Matières pour ELPRO ECOLOG TN2
- Page 1 ECOLOG TN2,TN3-P,TN4,TN4-L,TP2,TP4-L,TH1,TH2 ab Firmware Version TN2:7.00, TNx:7.12, TPx:5.01, THx:8.12 Index Deutsch 1 - 12 English 13 - 24 Français 25 - 36 1. Produktbeschreibung Grosse LCD Anzeige für Messwert und Zustände 1.1 Anzeige Zeit Alarm (bleibt bis zur Oberer / unterer Grenzwert (ausser bei TN2) Alarmrückstellung)
- Page 2 2. Anwendungs- und Sicherheitshinweise 2.1 Temperatureinsatz - Die Logger können zwischen -35° und +55°C eingesetzt werden, wobei bei Temperaturen unter - 20°C das Display nicht mehr gut lesbar ist. - Langzeiteinsätze über 40°C können vorübergehenden zu Leseproblemen führen (Selbstentladungsschutz), welche durch mehrmaliges Auswerten wieder behoben werden.
-
Page 3: Technische Änderungen
2.5 Loggeranzeige / Stromsparmodus Die Datenlogger ECOLOG besitzen einen Modus, bei welchem die Anzeige ausgeschaltet wird und somit nur noch Mes- sungen innerhalb des Aufzeichnungsintervalls durchgeführt werden. Die korrekte Funktion des Datenloggers bei laufender Aufzeichnung wird durch ein kreisendes Element in der Messwertanzeige dargestellt. Das Ein- und Ausschalten erfolgt aus der elproLOG ANALYZE Software - Erweitertes Einrichten - Loggeranzeige / Strom- sparmodus. - Page 4 3. Einstellungen in elproLOG ANALYZE 3.1 Datenlogger einrichten Das Fenster „Datenlogger einrichten“ dient der Definition der verwendeten Messkanäle. Detaillierte Informationen zu den folgenden Punkten entnehmen Sie bitte dem elproLOG ANALYZE Handbuch: - Modus - Aufzeichnungsstart - Aufzeichnungsintervall - Modulbeschreibung - Schliessen, Programmieren, Status drucken - PIN 3.2 Erweitertes Einrichten Einpunktjustierung unten: programmierbar...
- Page 5 4. Definition der Alarmparameter Die ECOLOG Datenlogger besitzen eine Alarmanzeige und einen Alarmkontakt. Die Alarmparameter werden im Fenster „Einrichten der Alarmparameter“ definiert. - Alarmanzeige Die Alarmanzeige ist unabhängig von der Fühlernummer, aber alle Fühler, welche einen Alarm auslösen sollen, müssen in der Messfunktion angewählt sein.
-
Page 6: Bedienung
5. Bedienung 5.1 Hauptmenu erscheint nur, wenn der Logger im Stromsparmodus ist und Daten aufzeichnet. Durch Betätigen der Menutaste wird die Messwertan- zeige für einige Sekunden aktiviert. Anzeige „Ein“ Start Erscheint nur, wenn der Logger im Start/Stop-Modus ist und auf den externen Start oder die Startzeit wartet. ... - Page 7 5.2 Submenu A: Menu zur Anzeige und zum Drucken von Messdaten Schrittweite: 1x zurück 1x vorwärts 1 Messung Schrittweite: 10x zurück 10x vorwärts 10 Messungen Schrittweite: 100x zurück 100x vorwärts 100 Messungen 5.3 Submenu B: Menu zur Anzeige von Alarmmeldungen Start der Alarmliste beim letzten Alarm ‘Ein’...
- Page 8 6. Druck- und Sonderfunktionen 6.1 Alarm- und Statusinformationen Alle Datenlogger (ausser TN2) können ein kombiniertes Alarm- und Statusprotokoll drucken. 6.2 Funktion F2 - Zeitmarke ECOLOG THx Alle Datenlogger der THx-Familie markieren die aktuelle Messung mit einer Zeitmarke, auf dem Eingang D2, beim Betätigen von F2.
- Page 9 7. Montageanleitung 7.1 Halterungen Als Zubehör zu den Datenloggern sind diverse Schutzgehäuse aus schlagfestem Kunststoff mit IP66 und 5 Halterungen zur einfachen Befestigung der Datenlogger erhältlich. Einfachhalterung Halterung für Vor- Art. Nr. 800531 hängeschloss Art. Nr. 800536 für M3 Das Vorhängeschloss ist nicht im Figur 4 Figur 5 Lieferumfang enthalten!
- Page 10 7.2 Steckerbelegung und Anschlussdiagramm Der DB15 Stecker des ECOLOG ist wie folgt zu verdrahten: Anschlussdiagramm DB15 Stecker TN3-P NTC - Sensor 15 RXD +Ref 14 Busy NTC2 13 Res. Start / Inpos Ubat +Ref 12 Start / Inpos (D1) Stecker Start/Inpos Res.
- Page 11 8. Zustands- und Fehler-Codes 8.1 Datenlogger Display Justiervorgang aktiv Strt Der Datenlogger wartet auf den Aufzeichnungstart gemäss Programmierung im Menupunkt: Datenlogger einrichten StOP Dies bedeutet, dass der Logger im Start/Stop Betrieb ist und der Speicher voll ist. Es können keine weiteren Messwerte mehr aufgezeichnet werden. Für eine erneute Datenaufzeichnung muss der Logger neu programmiert werden.
- Page 12 10. Mess- Arbeits-Bereich und Genauigkeit Temperatur Messung TNx und THx Bereich AuflösungGenauigkeit (k=2) (Logger mit ELPRO Sensor -50°C..-25°C 0.1°C ± 0.4°C typisch; -24.9°C.-0.0°C 0.1°C ± 0.3°C Logger bei Raumtemperatur) +0.1°C..+30°C 0.1°C ± 0.2°C +30.1°C..+70°C 0.1°C ± 0.3°C +70.1°C..+100°C 0.1°C ± 0.4°C +100.1°C..+140.0°C...
-
Page 13: Product Overview
ECOLOG TN2,TN3-P,TN4,TN4-L,TP2,TP4-L,TH1,TH2 for firmware version TN2:7.00, TNx:7.12, TPx:5.01, THx:8.12 or higher 1. Product Overview 1.1 Display Large LCD display for measured values and status Time Alarm (will stay lit until Upper / Lower limit value (except for TN2) the alarm is reset) -
Page 14: Operating Temperatures
2. Applications and Safety Regulations 2.1 Operating Temperatures - The loggers can be used in the temperature range between -35° and +55°C. However, it becomes increasingly difficult to read the display when the temperature falls below -20°C. - Lithium battery passivation, due to long-term use at temperatures above 40°C, can result in temporary read problems (self-discharge protection). -
Page 15: Power-Save Mode
2.5 Power-save Mode The ECOLOG logger have a power-save mode, which switches off the display. As a result, measurements are only made during the defined log interval. A rotating element located in the display for measured values indicates that the datalogger is still functioning correctly during the recording process. -
Page 16: Datalogger Setup
3. Settings in elproLOG ANALYZE 3.1 Datalogger Setup Window „Datalogger Setup“ is used to define the used measuring channels. Refer to the elproLOG ANALYZE manual for detailed information about the following: - Log Mode - Log Start - Log interval - Module Tag - Close, Reprogram, Print Status - PIN... - Page 17 4. Definition of Alarm Parameters The dataloggers ECOLOG have an alarm indication feature and an alarm contact. The alarm parameters are defined in the „Setup of Alarm Parameters“ window. - Alarmindication The alarm indication is independent of the sensor number, but all sensors that may cause an alarm have to be selected in the measurement function.
- Page 18 5. Operation 5.1 Main Menu only appears if the logger is in power save mode and data recording. By pressing the menu key, the display is switched on for a few seconds. Display „On“ Start only appears if the logger is in external start/stop mode and is waiting for the external start signal or the start time ...
- Page 19 5.2 Submenu A: Menu for Displaying and Printing Measurement Data Step size: 1x backward 1x forward 1 measurement Step size: 10x backward 10x forward 10 measurements Step size: 100x backward 100x forward 100 measurements 5.3 Submenu B: Menu for Displaying Alarm Messages Start of alarm list at last alarm ‘On’...
- Page 20 6. Print- and Special- Functions 6.1 Alarm- and Status- Information All dataloggers (except TN2) are printing a combined alarm and status protocol. 6.2 Function F2 - Time Stamp ECOLOG THx All dataloggers of the THx-Family will mark the actual measurement value with a time stamp, as input D2, by pressing F2.
-
Page 21: Mounting Instructions
7. Mounting Instructions 7.1 Fixation Elements As accessories ELPRO provides several protective housing made of shock proof plastic material and 5 different brackets for simple fixation of dataloggers. Simple fixation Fixation bracket bracket lockable by padlock Part No. 800531 Part No. 800536... - Page 22 7.2 Pin Assignment and Connection Diagram Wire the DB15 connector for the ECOLOG as shown below: Connection diagram DB15 connector TN3-P NTC - Sensor 15 RXD +Ref 14 Busy NTC2 13 Res. Start/Inpos Ubat +Ref 12 Start / Inpos (D1) Connector Start/Inpos Res.
- Page 23 8. Status- and Error-Codes 8.1 Logger Display Calibration active Strt The logger is waiting for the recording start, according to the settings in the datalogger setup menu. StOP Stop is reached if the logger is in the Start/Stop mode and the memory is full. Logging has been stopped. For a new logging period, the logger has to be reprogrammed.
- Page 24 10. Measurement- Operating-Ranges and Accuracy Temperature Measurement TNx and THx Range Resolution Accuracy (k=2) (Logger with ELPROsensor -50°C..-25°C 0.1°C ± 0.4°C typical; -24.9°C..-0.0°C 0.1°C ± 0.3°C Logger at room temperature) +0.1°C..+30°C 0.1°C ± 0.2°C +30.1°C..+70°C 0.1°C ± 0.3°C +70.1°C..+100°C 0.1°C ±...
-
Page 25: Description Du Produit
ECOLOG TN2,TN3-P,TN4,TN4-L,TP2,TP4-L,TH1,TH2 dès Firmware version TN2:7.00, TNx:7.12, TPx:5.01, THx:8.12 1.Description du produit Grand affichage LCD pour la lecture des données et de l’état 1.1 Affichage Horloge Alarme (reste active Alarme limite supérieure / (sauf TN2) jusqu’ au reset alarme) inférieure... -
Page 26: Température De Service
2.Notices d’utilisation et de sécurité 2.1 Température de service - Les Dataloggers peuvent être utilisés à des températures entre -35°C et +55°C. L’affichage LCD devient difficilement lisible dès que la température est inférieure à -20°C. - L’éffect “auto-décharge” de la batterie s’accentue à des températures dépassant +40°C. La durée de vie de la batterie diminue d’un tiers environ, si le Datalogger est utilisé... -
Page 27: Mode Affichage / Mode Économique
2.5 Mode affichage / Mode économique L’ ECOLOG dispose d’un mode „affichage déclenché“. Dans ce cas, les mesures se font uniquement à l’intérieur de l’intervalle d’enregistrement. Le fonctionnement correct du Datalogger lors de l’enregistrement en cours est indiqué par un élément tournant dans l’affichage de valeurs de mesures. -
Page 28: Réglages Dans Elprolog Analyze
3. Réglages dans elproLOG ANALYZE 3.1 Configuration du collecteur La fenêtre „programmation collecteur“ sert à définir les canaux de mesure utilisés. Veuillez trouver des informations détaillées sur les points suivants dans le manuel elproLOG ANALYZE - chapitre 5.8.1: - mode - départ mode d’enregistrement - intervalle d’enregistrement - description de module... -
Page 29: Définition Des Paramètres D'alarme
4. Définition des paramètres d’alarme Les Datalogger ECOLOG disposent d’un affichage d’alarme et d’un contact d’alarme. Les paramètres d’alarme doivent être définis dans la fenêtre „Programmation des paramètres d’alarme“. - Affichage d’alarme L’affichage d’alarme est indépendant du numéro du capteur, mais tous les capteurs qui doivent déclencher une alarme doivent être choisis et actifs. -
Page 30: Menu Principal
5. Opération 5.1 Menu principal apparaît uniquement si le logger se trouve dans le mode d’économie de courant et enregistre des données. Par la mise en action de la touche de menu, le mode d’affichage est activé Affichage encl. pour quelques secondes. Start Apparaît uniquement si le logger se trouve dans le mode start/stop et qu’il attend le démarrage externe ou le temps de... -
Page 31: Sous-Menu A: Menu Pour Affichage Et Impression Des Valeurs Mesurées
5.2 Sous-menu A: Menu pour affichage et impression des valeurs mesurées Nombre de pas: 1x en arrière 1x en avant 1 mesure Nombre de pas: 10x en arrière 10x en avant 10 mesures Nombre de pas: 100x en arrière 100x en avant 100 mesures 5.3 Sous-menu B: Menu pour affichage des messages alarme Début de la liste d’alarmes... -
Page 32: Fonctions D'impression Et Fonctions Spéciales
6.Fonctions d’impression et fonctions spéciales 6.1 Information alarme et état Les dataloggers (sauf TN2) impriment un protocole com- biné alarme et état. 6.2 Fonction F2 - Pointage heure/date ECOLOG THx Tous les Dataloggers du type THx ajoutent, en cas d’acti- vation de la touche F2, un repère à... -
Page 33: Supports De Montage
7.Instructions de montage 7.1 Supports de montage Pour un montage facile les accessoires suivants sont livrables: Boîtier en plastique résistant aux chocs et supports de montage (5 types). Platine de fixation Support à verouiller Part No 800531 par cadenas Part No 800536 pour M3 Le cadenas n’est pas livré... -
Page 34: Disposition Des Contacts Et Schéma De Connexion
7.2 Disposition des contacts et schéma de connexion Les connexions sur la prise DB15 s’éffectuent comme suit: Schéma de connexion Connecteur DB15 TN3-P NTC - Sensor 15 RXD +Ref 14 Busy NTC2 13 Res. Start/Inpos Ubat +Ref 12 Start/Inpos (D1) Connector Start/Inpos Res. - Page 35 8. Codes d’état et d’erreurs 8.1 Affichage du Datalogger Calibrage en cours Strt Le datalogger attend le démarrage d’enregistrement selon la programmation dans le point de menu: installer le datalogger StOP Ceci veux dire que le Datalogger est en mode Start/Stop et que la mémoire est pleine. Il n’est plus possible d’enregistrer des données.
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques Mesure température TNx und THx Gamme de mesure Résolution Précision (k=2) (Logger avec capteurELPRO -50°C..-25°C 0.1°C ± 0.4°C typique; -24.9°C..-0.0°C 0.1°C ± 0.3°C logger à température ambiante) +0.1°C..+30°C 0.1°C ± 0.2°C +30.1°C..+70°C 0.1°C ± 0.3°C +70.1°C..+100°C 0.1°C ±... - Page 37 Document Revision History Autor Date Version Description A. Gubler 15. 12. 2004 First edition; power safe mode A. Gubler 02. 11. 2005 Alarm on TN2 A. Gubler 06. 07. 2005 Small changes A. Gubler 21. 11. 2005 Small changes, typing errors A.
- Page 38 ELPRO-BUCHS AG Langäulistrasse 45 9470 Buchs SWITZERLAND E-Mail: swiss@elpro.com Für lokale Vertretungen siehe: www.elpro.com Your Distributor: Seite - 38 D-EZ-6003Bh 11. 2016 ECOLOG...