Beko RFNA450XB Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Congélateurs
  5. RFNA450XB
  6. Instructions d'utilisation

Beko RFNA450XB Instructions D'utilisation

Congélateur vertical
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Upright Freezer
Congélateur vertical
Instruction of use
Instructions d'utilisation
RFNA450XB
I
I
EN
FR
‫الفريزر المنتصب‬
‫تعليمات االستخدام‬
AR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko RFNA450XB

Sommaire des Matières pour Beko RFNA450XB

  • Page 1 Upright Freezer Congélateur vertical ‫الفريزر المنتصب‬ Instruction of use Instructions d’utilisation ‫تعليمات االستخدام‬ RFNA450XB...
  • Page 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 4: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Your appliance 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 5 Using your appliance Seting the operating temperature..Indicator lights ……......Intended use......... Reversing the doors......General safety........Child safety..........6 Deep freeze information Compliance with the WEEE Regulation 7 Maintenance and cleaning and Disposing of the Waste Product…..

  • Page 5: Your Appliance

    Your appliance 1. Control Panel 2. Flap (Fast-Freeze compartment) Ice tray support & ice tray Dravers Adjustable front feet Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

  • Page 6: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following information. Do not put bottled and canned liquid  Failure to observe this information may beverages in the freezer cause injuries or material damage. compartment. Otherwise, these may Otherwise, all warranty and reliability burst.
  • Page 7 In case of any failure or during This appliance is intended for only   a maintenance or repair work, storing food items. It must not be disconnect your refrigerator’s mains used for any other purpose. supply by either turning off the ...

  • Page 8: Child Safety

    Do not spray substances containing Child safety  inflammable gases such as propane  If the door has a lock, the key should gas near the refrigerator to avoid fire be kept away from reach of children. and explosion risk. Never place containers filled with ...

  • Page 9: Package Information

    Things to be done for energy Package information Saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable Do not leave the doors of your  materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do ...

  • Page 10: Installation

    Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not and cleaning” section. taken into account, manufacturer will 3. Connect the plug of the refrigerator not assume any liability for this.

  • Page 11: Disposing Of The Packaging

    Disposing of the packaging Placing and Installation The packing materials may be If the entrance door of the room dangerous for children. Keep the where the refrigerator will be installed is packing materials out of the reach not wide enough for the refrigerator to of children or dispose of them by pass through, then call the authorized classifying them in accordance with the...

  • Page 12: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at  least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and should not be located under direct sunlight.  Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.

  • Page 13: Using Your Appliance

    Using your appliance This appliance is equipped with “freezer Seting the operating temperature Guard” wich meansit can be used in unheated rooms, garages etc. with The operating temperature is regulated temperature as low as C. At these by the temperature control. low temperatures setting to 4.

  • Page 14: Indicator Lights

    Thermostat knob Indicator lights The thermostat knob is located on the There are three coloured indicator lights indicator light frame. located inside the appliance which show the operating mode of the freezer. Important: Amber Indicator When you reduce the set temperature Illuminates when the fast freeze switch is there may be a short delay before the set to MAX and stays on until the fast...

  • Page 15: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order...

  • Page 16: Deep Freeze Information

    Deep freeze information • Food must be frozen as rapidly as • Unwrapped food containing acids or possible when placed in a freezer to salt may permanently stain the cabinet maintain its quality. interior. • It is possible to keep food for a long •...
  • Page 17 Fast freeze Making ice cubes • If large amounts of fresh food are going Fill the ice-cube tray 3/4 full with water to be frozen, adjust the control knob to and place it in the freezer. MAX. 24 hours before putting the fresh As soon as the water has turned into ice, food in the fast freeze compartment.

  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Protection of plastic We recommend that you unplug the ppliance before cleaning. surfaces Never use gasoline, benzene or Do not put the liquid oils or oil-cooked similar substances for cleaning meals in your refrigerator in unsealed purposes. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.

  • Page 19: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling a service centre. It could save you time and money. This list includes frequent complaints that do not arise from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not apply to your model. The freezer does not operate.
  • Page 20 The door is not closing. • Food packages may prevent the door's closing. Repack the packages that are obstructing the door. • The appliance is not completely level on the floor and rocks when slightly moved. Adjust the elevation screws. •...
  • Page 21 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié suivant les procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Veuillez donc lire attentivement l’intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le comme référence.
  • Page 22 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre appareil 4 Préparation 2 Précautions de sécurité importantes 4 5 Utilisation de votre appareil Réglage de la température de service 11 Utilisation conforme ........4 Voyants lumineux ......12 Sécurité générale ........4 Réversibilité des portes ...... 13 Sécurité...

  • Page 23: Votre Appareil

    Votre appareil 1. Panneau de commande 2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) Bac à glaçons et support Tiroirs Pieds avant réglables Les illustrations présentées dans ce manuel d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si certains éléments illustrés ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté, ils concernent d’autres modèles.

  • Page 24: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations Ne posez pas de boissons en  suivantes. bouteilles ou en cannettes dans le Le non-respect de ces consignes peut congélateur. Cela peut entraîner leur entraîner des blessures ou dommages éclatement. matériels. Ne touchez pas des produits congelés ...
  • Page 25 En cas de dysfonctionnement ou lors Cet appareil est conçu seulement pour   d'opérations d’entretien ou de conserver des aliments. Par réparation, débranchez l’alimentation conséquent, il ne doit pas être utilisé à électrique du réfrigérateur soit en d'autres fins. L’étiquette indiquant les désactivant le fusible correspondant, ...

  • Page 26: Sécurité Des Enfants

    Ne pulvérisez pas de substances Sécurité des enfants  contenant des gaz inflammables Si la porte a un verrouillage, la clé doit  comme du propane près du rester hors de portée des enfants. réfrigérateur pour éviter tout risque Les enfants doivent être surveillés et ...

  • Page 27: Informations Relatives À L'emballage

    Mesures d’économie d’énergie Informations relatives à l'emballage Ne laissez pas les portes du  Les matériaux d'emballage de cet réfrigérateur ouvertes pendant une appareil sont fabriqués à partir de durée prolongée. matériaux recyclables, conformément à Ne pas mettre d'aliments ou de ...

  • Page 28: Installation

    Installation 2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur, Dans l’hypothèse où les informations comme recommandé dans la section contenues dans ce manuel n’ont pas été « Entretien et nettoyage ». prises en compte par l'utilisateur, le 3. Insérez la prise du réfrigérateur dans la fabricant décline toute responsabilité...

  • Page 29: Mise Au Rebut De L'emballage

    Mise au rebut de l’emballage Mise en place et installation Les matériaux d’emballage peuvent Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez être dangereux pour les enfants. Tenez les matériaux d’emballage hors de portée large pour laisser passer le réfrigérateur, des enfants ou jetez-les conformément appelez le service après-vente qui...

  • Page 30: Préparation

    Préparation  Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les chauffages centraux el il ne doit pas. S’assurer que l’intérieur de l’appareil  est soigneusement nettoyé. Si deux réfrigérateurs sont installés ...

  • Page 31: Utilisation De Votre Appareil

    Utilisation de votre appareil Réglage de la température de Cet appareil est équipé de « Freezer Guard », ce qui signifie qu’il peut être service utilisé dans des pièces non chauffées, garages, etc. présentant une La température de service est réglée à température de C.

  • Page 32: Voyants Lumineux

    Commande du thermostat Voyants lumineux La commande du thermostat se trouve Il y a trois voyants lumineux de couleur situés dans l’appareil qui indiquent le sur le cadre du voyant lumineux. mode de fonctionnement du congélateur. Important : Voyant Orange Lorsque vous réduisez la température Il s’allume lorsque le commutateur de définie, il peut y avoir un court délai...

  • Page 33: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique...

  • Page 34: Informations Concernant La Congélation

    Informations concernant la congélation • Les aliments doivent être congelés le • Éliminez toutes les poches d’air des plus rapidement possible lorsqu’ils sont emballages et évitez l’entrée d’air en placés dans un congélateur pour assurant une bonne étanchéité. • Lors de l’emballage dans un matériau maintenir leur qualité.

  • Page 35: Matériaux Nécessaires À L'emballage

    Congélation rapide Important : • Si vous vous apprêtez à congeler de Les aliments décongelés doivent être consommés dans les 24 heures. Seuls grandes quantités de produits frais, les aliments cuits peuvent être réglez le bouton de commande sur la recongelés.

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Nous vous recommandons de Les tiroirs du congélateur peuvent débrancher l’appareil avant de être retirées pour le nettoyage. Remettez les tiroirs dans leur position procéder au nettoyage. d’origine. Pour retirer un tiroir de N’utilisez jamais d’essence, de congélation, tirez-le autant que benzène ou de matériaux similaires possible, inclinez-le vers le haut, puis...

  • Page 37: Dépannage

    Dépannage Veuillez consulter cette liste avant de contacter un centre de SAV. Cela pourrait vous faire gagner du temps et de l’argent. Cette liste comprend des plaintes fréquentes qui ne résultent pas de défauts de fabrication ou d’utilisation matérielle. Certaines des fonctionnalités décrites ici peuvent ne pas s'appliquer à...
  • Page 38 La porte ne se ferme pas. • Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte. Remplacez les emballages qui empêchent la fermeture de la porte. • Le réfrigérateur n’est pas complètement à plat sur le sol et oscille lorsqu’il est légèrement déplacé.
  • Page 39 ! ً ‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا أو ال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ .‫ي مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة خدمة فعالة‬ ‫نأمل أن يقدم لكم هذا المنتج والذي تم إنتاجه ف‬ ‫لذا، اقرأ دليل المستخدم بالكامل بعناية قبل استخدام المنتج واحتفظ به كمرجع. إذا قمت بإعطاء المنتج إلى شخص آخر، فقم‬ .‫بإعطائه...
  • Page 40 ‫المحتويات‬ ‫جهازك‬ ‫التجميد‬ ‫استخدام جهازك‬ ‫لسالمة المهمة‬ ‫تحذيرات ا‬ ......‫ضبط درجة حرارة التشغيل‬ ........‫االستخدام المخصص‬ ........‫مصابيح المؤشر‬ ..........‫السالمة العامة‬ .......... ‫عكس األبواب‬ ..........‫أمان األطفال‬ ‫,التخلص من المنتجات‬ ‫متوافق مع تشريعات‬ WEEE ‫معلومات...
  • Page 41 ‫جهازك‬ ‫لوحة التحكم‬ )‫باب (تجويف التجميد السريع‬ ‫دعامة درج الثلج ودرج الثلج‬ ‫األدراج‬ ‫قدم أمامية قابلة للضبط‬ ‫األشكال الواردة في دليل التعليمات هذا هي رسومات بيانية وقد ال تتطابق تما م ً ا مع المنتج‬ ‫تتطابق تما م ً ا مع الجهاز. إذا لم تكن هذه القطع واردة في هذا الجه‬ ‫از...
  • Page 42 ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ .‫يرجى فحص المعلومات التالية‬ ‫ال تستخدم مطل ق ً ا قطع‬ ‫الثالجة، مثل الباب كوسيلة دعم‬  ‫اتباع هذه المعلومات إلى إصابات‬ ‫ربما يؤدي اإلخفاق في‬ .‫أو للوقوف عليه‬ .‫أو تلف للممتلكات‬ ‫ال تستخدم أي أجهزة كهربية داخل الجهاز‬ ‫ومن...
  • Page 43 ‫يجب‬ ‫غراض حفظ الطعام‬ ‫تم تصميم هذا الجهاز فقط أل‬  ‫ينبغي عدم حفظ المنتجات التي تحتاج إلى تحكم دقيق في‬  .‫أال ي ُستخدم ألية أغراض أخرى‬ ‫درجات الحرارة (األمصال أو األدوية ذات الحساسية‬ .‫ارة أو المواد العلمية أو ما شابه) في الثالجة‬ ‫للحر‬...
  • Page 44 ‫أمور يجب عملها لتوفير الطاقة‬ ‫بيانات التغليف‬ ‫تم تصنيع مواد التغليف الخاصة بهذا المنتج من مواد‬ .‫ال تترك أبواب الثالجة مفتوحة لفترة طويلة‬  ‫قابلة إلعادة التصنيع وف ق ً ا للوائح ال‬ .‫بيئية المحلية الخاصة بنا‬ .‫ال تضع األطعمة أو المشروبات الساخنة في الثالجة‬ ...
  • Page 45 ‫التركيب‬ ‫في حالة عدم األخذ بالمعلومات الواردة في دليل‬ ‫ة‬ ‫المستخدم في الحسبان، ال يتحمل المصنع أي مسؤولي‬ ‫نتيجة لهذا‬ ‫نقاط يجب االهتمام بها عند نقل الثالجة‬ ‫يجب فصل التيار الكهربي عن الجهاز. قبل نقل الثالجة‬ .‫بالمواصالت يجب تفريغها وتنظيفها‬ ‫قبل...
  • Page 46 ‫التخلص من ثالجتك القديمة‬ ‫التوصيل الكهربائي‬ ‫صل المنتج بمنفذ توصيل أرضي محمي بمنصهر ذي‬ ‫تخلص من الثالجة القديمة دون‬ .‫سعة مناسبة‬ .‫إحداث أي ضرر بالبيئة‬ :‫مهم‬ ‫أو مركز تجميع‬ ‫يمكنك استشارة الوكيل المعتمد لديك‬  .‫يجب أن يتوافق التوصيل مع اللوائح الوطنية‬ .‫النفايات...
  • Page 47 ‫اإلعداد‬ ‫سم على األقل من‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد‬  ‫مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران والسخان‬ ‫في ضوء الشمس‬ ‫المركزي وعدم وضعها‬ .‫المباشر‬ .‫تأكد من نظافة الثالجة من الداخل بالكامل‬  ‫إذا كنت بصدد تركيب ثالجتين جن ب ً ا إلى جنب، فيجب‬ ...
  • Page 48 ‫استخدام الجهاز‬ ‫وهو ما يعني إمكانية‬ » ‫بواقي الفريزر‬ « ‫لجهاز مزود‬ ‫ا‬ ‫ضبط درجة حرارة التشغيل‬ ‫استخدامه في غرف غير دافئة أو جراجات أو غيرها من‬ .‫درجة مئوية‬ ‫األماكن التي تقل درجة حرارتها عن‬ ‫يتم تنظيم درجة حرارة التشغيل من خالل زر التحكم في‬ ‫الضبط...
  • Page 49 ‫مقبض الترموستات‬ ‫مصابيح المؤشر‬ .‫يثبت مقبض الترموستات على هيكل مصباح المؤشر‬ ‫يوجد ثالث مصابيح مؤشر ملونة داخل الجهاز والتي‬ .‫تظهر طريقة عمل الفريزر‬ :‫مهم‬ ‫عند تخفيض درجة الحرارة المعينة، قد يحدث تأخير قصير‬ ‫المؤشر األصفر‬ ‫ي وال يعد ذلك‬ ‫قبل بدء عمل ضاغط الهواء. وهذا طبيع‬ ‫يضيء...
  • Page 50 ‫عكس األبواب‬ ‫اتبع الترتيب الرقمي‬...
  • Page 51 ‫معلومات حول الديب فريزر‬ ‫يجب أن يتجمد الطعام بأقصى سرعة ممكنة عند وضعه‬ • ‫ضع الطعام الطازج الذي يجب تجميده بالقرب من الحوائط‬ • .‫في فريزر للحفاظ على جودته‬ .‫التجميد‬ ‫الجانبية للفريزر لضمان سرعة‬ ‫يمكن الحفاظ على الطعام لفترة أطول فقط عند درجة‬ •...
  • Page 52 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫حماية األسطح‬ .‫نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‬ ‫كية‬ ‫البالستي‬ ‫ال تستخدم جازولين أو أية مواد مشابهة بغرض‬ ‫ال تضع زيو ت ً ا سائلة أو وجبات مطبوخة بالزيت‬ .‫التنظيف‬ ،‫في الثالجة في علب غير معزولة‬ ‫ال...
  • Page 53 ‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫عة هذه القائمة قبل االتصال بأحد مراكز الخدمة. فسيوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً . تشمل هذه القائمة الشكاوى التي ال تنتج‬ ‫ي ُرجى مراج‬ .‫عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تنطبق بعض الميزات الواردة في هذا الدليل على الموديل الخاص بك‬ .‫عمل‬...
  • Page 54 .‫لباب ال يغلق‬ ‫ا‬ .‫عبوات الطعام قد تمنع إغالق الباب. أعد تعبئة عبوات الطعام التي تعيق الباب‬ • .‫ال يرتكز الجهاز بشكل مستو ٍ تما م ً ا على األرض ويهتز أثناء تحريكه قلي ال ً . اضبط مسامير االرتفاع‬ •...
  • Page 56 4578335922/AB EN-FR-AR...

Table des Matières