Bender isoMED427P Utilisation page 4

Eléments de commande et d´affichage
Elé-
Fonction
ment
ON LED de service, verte
LED Alarm 1 est allumée ( jaune) :
AL1
Passage en dessous de la valeur de seuil R
AL2
LED d´ alarme 2 est allumée (jaune) :
Valeur de seuil % I ou/et °C dépassées
Ecran en mode standard :
Point clignotant = fréquence de mesure
Résistance d´isolement R
189 kΩ
Touche Test „T": lancer un autotest (2 s);
T
Touche fléchée haut : Points de menu/
Valeurs
Touche fléchée bas : Points de menu/Valeurs
MENU Démarrage du mode menu (2 s) ;
Touche Enter :
Valider (< 1,5 s) le point de menu, le point de
sous-menu, la valeur.
(2 s) Revenir au menu de niveau supérieur
Affichage en mode standard
La LED ON est allumée lorsqu´il n´y a pas d´alarmes et les valeurs
mesurées actuelles sont affichées à l´écran. Les touches fléchées
haut/bas permettent de commuter entre la valeur d´isolement et
le courant de charge exprimé en pourcentage. Si, après la com-
mutation, la touche Enter est activée, la catégorie de mesure
affichée est maintenue.
Signalisation d´alarme et activité de l´EDS
Exemples d´affichage :
Défaut d´isolement/
Insulation fault
ON AL1 AL2
R
k
LED est allumée/
LED lights
Si des alarmes différentes se produisent simultanément,
l´affichage change toutes les 3 secondes.
4
Face avant de l´appareil /
Front of the device
ON
an
= 189 kΩ
F
T
ON AL1 AL2
LED est allumée/
LED lights
EDS actif/
EDS active
ON AL1 AL2
ON
on
Display and operating elements
Ele-
ment
ON
AL1
AL1 AL2
AL2
189 kΩ
Test Test button „T": to start a self test (2 s);
MENU
MENU To start the menu mode (2 s) ;
Display in standard mode
If there is no alarm pending, the ON LED lights and the currently
measured values are shown on the display. The Up and Down
buttons are used to switch over between the indication of the in-
sulation resistance value and the currently measured load current
in percentages. If the Enter button is pressed after changing the
display, the present display remains.
ON AL1 AL2
I
LED n´est pas allumée/
LED doesn't light
Alarm indication and EDS activity
Examples of displays:
Surintensité/ Surtempérature/
Overcurrent Overtemperature
AL1 AL2 ON
I
LED clignote/ LED n´est pas allumée/
LED flashes LED doesn't light
If different alarms occur simultaneously, the display indication
changes at 3-second intervals.
Function
Power On LED, green
LED Alarm 1 lights (yellow):
Response value R has fallen below the
an
limit
LED Alarm 2 lights (yellow):
Response value % I or/and °C exceeded
Display in standard mode:
Flashing point = measuring pulse
Insulation resistance R = 189 kΩ
F
UP button: Menu items/values
DOWN button: Menu items/values
ENTER button:
(< 1.5 s) To confirm menu item, submenu
item and value.
(2 s) To return to the next higher menu level
Défaut interne/
Device error
AL1 AL2 ON AL1 AL2
TBP201009fren / 03.2011