Publicité
LIMITED WARRANTY & CONNECTED
EQUIPMENT PROTECTION PROGRAM
The manufacturer warrants to the original purchaser only ("Buyer") that
the Legrand SURGE PROTECTOR packed with this certificate (the "Unit")
is free from defects in material and workmanship under the normal use
and service for which it was designed. If such a defect should appear
in the Unit during the application Warranty Period described below, the
manufacturer will repair or replace at its options, any defective Unit or part
of a Unit. Buyer should contact manufacturer directly at (800) 621-0049
to request a Return Authorization Number. Buyer should complete the
Form and return it along with the defective Unit to the manufacturer at the
address stated on the Form. Buyer must describe the defect in detail on
the Form and include the Unit's serial and model numbers. The Unit should
be positively identified with Buyer's name, company, address and Return
Authorization Number on an attached tag or sticker. Buyer should pack the
Unit carefully in an adequate shipping carton. For purposes of this Limited
Warranty, the applicable Warranty Period from the date of purchase shall
be as follows:
Manufacturer does not warrant (1) any Unit not manufactured by Legrand,
(2) defects caused by failure to install, connect or operate the Unit in
strict accordance with the manufacturer's current written instructions; (3)
damage caused by use of the Unit for purposes other than those for which
it was designed; (4) damage caused by ordinary wear and tear, disasters or
Acts of God; (5) damage caused by unauthorized attachments, alterations
or modifications to the Unit; (6) damage caused by loss of neutral on the
power system; (7) damage caused by abuse, misuse or neglect of the Unit;
(8) damage caused by improper repair of the Unit; (9) any other damage not
arising out of the defects in material or workmanship.
If despite Buyer's proper installation, connection and operation of the
Unit, the Unit fails and damages any electronic equipment attached to
it (the "Connected Equipment") during the applicable Warranty Period,
Manufacturer will reimburse Buyer for the cost of repairing or replacing, at
Manufacturer's option, the Connected Equipment, up to the following limits:
THE TERMINAL™
Maximum Coverage
Lifetime
$100,000
Lifetime
Lifetime
To qualify for the Equipment Protection Program:
• The Unit and connected Equipment must have been properly
installed and connected according to the current instructions of the
manufacturer and the manufacturer of the Connected Equipment;
• Terms of warranty must be met;
• The Connected Equipment must be damaged on the AC side by an
electrical transient;
• The damage to the Connected Equipment must be directly related
to a failure of the Unit;
• Properly completed Warranty Registration card must have been
previously registered with the manufacturer;
• Unit must be returned to manufacturer (see procedure above) with
proof of purchase and completed claim form
•
Claim is applicable to original purchaser only.
Note: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
GARANTÍA LIMITADA Y PROGRAMA DE
PROTECCIÓN DE EQUIPO CONECTADO
El fabricante sólo da garantía al primer comprador ("Comprador") que
el PROTECTOR CONTRA PICOS DE CORRIENTE de Legrand empacado
con este certificado (la "Unidad") está libre de defectos de materiales y
mano de obra para el uso normal y servicio para el que fue diseñado. Si
surgiera un tal defecto en la Unidad durante el PERÍODO DE GARANTÍA
de la aplicación abajo descrito, el fabricante reparará o reemplazará,
según su criterio, cualquier Unidad o parte defectuosa de una Unidad. El
Comprador debe ponerse en contacto directamente con el fabricante al
(800) 621-0049 para solicitar un Número de Autorización de Devolución. El
Comprador debe completar el Formulario y devolverlo conjuntamente con
la Unidad defectuosa al fabricante a la dirección indicada en el Formulario.
El Comprador debe describir el defecto en detalle en el Formulario e incluir
los números de serie y modelo de la Unidad. Se debe identificar la Unidad
positivamente con el nombre del Comprador, compañía, dirección y Número
de Autorización de Devolución en una etiqueta o etiqueta adhesiva adjunta.
El Comprador debe empacar la Unidad cuidadosamente en una caja de
cartón para envíos adecuada. Para propósitos de la Garantía Limitada, el
Período de Garantía que aplica desde la fecha de compra debe ser el que
sigue:
El fabricante no garantiza (1) ninguna Unidad no fabricada por Legrand; (2)
defectos causados por la falla en instalar, conectar u operar la Unidad de
conformidad estricta con las instrucciones actuales del fabricante; (3) daño
causado a la Unidad por el uso de la Unidad para propósitos para la que no
fue diseñada; (4) daño causado por el desgaste natural, desastres o casos
de fuerza mayor; (5) daño causado por accesorios adosados, alteraciones
o modificaciones a la Unidad no autorizados; (6) daño causado por la
pérdida de neutro en el sistema de energía eléctrica; (7) daño causado por
abuso, uso incorrecto o negligencia de la Unidad; (8) daño causado por la
reparación incorrecta de la Unidad; (9) cualquier otro daño que no se deba
a defectos de los materiales o de la mano de obra.
Si la Unidad falla pese a la instalación, conexión y operación correctas por
parte del Comprador, y daña un equipo electrónico adosado a la misma (el
"Equipo Conectado") durante el Período de Garantía aplicable, el Fabricante
reembolsará al Comprador el costo de reparar o reemplazar el Equipo
Conectado, a la discreción del Fabricante, hasta los siguientes límites:
THE TERMINAL™
Cobertura máxima
Lifetime (De por vida)
$100,000
Lifetime (De por vida)
Lifetime (De por vida)
Para satisfacer los requisitos del Programa de Protección de Equipo:
• La Unidad y el Equipo Conectado deben haber sido instalados y
conectados correctamente de conformidad con las instrucciones
actuales del fabricante y del fabricante del Equipo Conectado;
• Se tiene que cumplir las condiciones de la garantía;
• El Equipo Conectado debe haber sido dañado del lado de CA por un
transitorio eléctrico;
• El daño al Equipo Conectado debe estar relacionado directamente a
la falla de la Unidad;
• La tarjeta de Registro de Garantía, debidamente llenada, debe
haber sido registrada anteriormente con el fabricante;
• Se debe devolver la Unidad al fabricante (vea el procedimiento
arriba indicado) con prueba de compra y el formulario de reclamo
llenado por completo;
• El reclamo aplica solamente al primer comprador.
Note: Este aparato cumple con la parte 15 de las reglas de Federal
Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones – FCC
en inglés). La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones : (1)
Este recurso no debe causar una interferencia nociva y (2) Este dispositivo
debe aceptar todas las interferencias que recibe, incluso una interferencia
que puede causar una operación indeseada.
GARANTIE LIMITÉE ET PROGRAMME
ASSOCIÉ DE PROTECTION DES
ÉQUIPEMENTS
Le fabricant garantit à l'acheteur original seulement (« l'acheteur ») que le
LIMITEUR DE SURTENSION LEGRAND (« l'unité ») contenant ce certificat
dans son emballage ne fera preuve d'aucun défaut matériel ou de
fabrication lors de l'utilisation pour lequel il a été conçu et s'il est soumis
à un entretien normal. Si un tel défaut devait se produire dans l'unité au
cours de la période d'application de la garantie indiquée ci-dessous, le
fabricant réparera ou remplacera, à sa discrétion, l'unité défectueuse ou
la pièce défectueuse de l'unité. L'acheteur doit communiquer directement
avec le fabricant au (800) 621-0049 pour demander un numéro
d'autorisation de rappel. L'acheteur doit remplir le formulaire et le renvoyer
avec l'unité défectueuse au fabricant à l'adresse indiquée sur le formulaire.
L'acheteur doit décrire le défaut en détail sur le formulaire et inclure les
numéros de série et de modèle de l'unité. L'unité doit être identifiée et
être accompagnée du nom de l'acheteur, du nom de sa compagnie, de
son adresse et du numéro d'autorisation de rappel sur une étiquette ou un
auto-collant fixé à l'unité. L'acheteur doit emballer l'unité avec soin dans
une boîte d'expédition appropriée. Pour cette garantie limitée, la période de
garantie applicable à compter de la date d'achat est la suivante :
Le fabicant ne garantit pas (1) les unités non fabriquées par Legrand (2)
contre les défectuosités causées par une installation, un raccord ou une
utilisation de l'unité non conforme aux instructions écrites actuelles du
fabricant ; (3) les dommages causés par une utilisation de l'unité à des fins
pour lesquelles le produit n'a pas été conçu ; (4) les dommages causés
par l'usure normale, les désastres et les calamités naturelles ;(5) les
dommages causés par l'ajout de matériel non autorisé, par les altérations
ou les modifications à l'unité ; (6) les dommages causés par une rupture du
neutre sur le système d'alimentation électrique ; (7) les dommages causés
par de l'abus, une mauvaise utilisation ou la négligence face à l'utilisation
de l'unité ; (8) les dommages causés par les réparations non adéquates
de l'unité ; (9)tous les autres dommages qui ne sont pas causés par des
défauts matériels ou de fabrication.
Si, malgré une installation, un raccord et une utilisation adéquate par
l'acheteur de l'unité, celle-ci fait défaut et endommage des équipements
électroniques qui lui sont rattachés (« l'équipement attaché ») au cours de
la période de garantie applicable, le fabricant remboursera l'acheteur pour
les coûts de la réparation ou du remplacement, à la discrétion du fabricant,
de l'équipement attaché, jusqu'à concurrence de :
THE TERMINAL™
Couverture maximale
Couverture à vie
$100 000
Couverture à vie
Couverture à vie
Pour se qualifier pour le programme de protection des équipements :
• L'unité et l'équipement attaché doivent avoir été installés et
raccordés de façon appropriée conformément aux instructions
actuelles des fabricants de l'unité et de l'équipement attaché ;
• Les conditions de la garantie doivent être respectées ;
• L'équipement attaché doit être endommagé sur le côté CA par une
perturbation électrique transitoire ;
• Le dommage à l'équipement attaché doit être directement associé
au mauvais fonctionnement de l'unité ;
• La fiche d'inscription de la garantie dûment remplie doit
préalablement avoir été envoyée et enregistrée par le fabricant ;
• L'unité doit être renvoyée au fabricant (voir la marche à suivre
ci-dessus) avec la preuve d'achat et le formulaire de réclamation
rempli
• La réclamation ne s'applique qu'à l'acheteur original seulement.
NOTA : Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC
(Federal Communications Commission) des États-Unis. L'utilisation est
sujette aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut causer
d'interférences nuisibles et (2) ce dispositif doit accepter toutes les
interférences qu'il reçoit, notamment les interférences susceptibles de
provoquer un fonctionnement non voulu.
Publicité
