Bosch DLE 40 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Niveaux laser
  5. DLE 40 Professional
  6. Notice originale
Bosch DLE 40 Professional Notice Originale

Bosch DLE 40 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour DLE 40 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OBJ_DOKU-13895-002.fm Page 1 Friday, February 5, 2010 12:22 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
2 609 140 583 (2008.08) T / 51 XXX
All manuals and user guides at all-guides.com
DLE 40 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch DLE 40 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch DLE 40 Professional

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-13895-002.fm Page 1 Friday, February 5, 2010 12:22 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen DLE 40 Professional Germany www.bosch-pt.com 2 609 140 583 (2008.08) T / 51 XXX de Originalbetriebsanleitung...

  • Page 2: Table Des Matières

    ......Bahasa Indonesia ....Halaman 42 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-811-001.book Page 3 Thursday, July 31, 2008 9:46 AM 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-811-001.book Page 4 Thursday, July 31, 2008 9:46 AM 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-811-001.book Page 5 Thursday, July 31, 2008 9:46 AM 2 607 990 031 2 607 001 391 BS 150 0 601 096 974 1 609 203 R97 6 035 961 194 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Per- sonen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl. Dieses Messwerkzeug er- zeugt Laserstrahlung der Laserklasse 2 gemäß IEC 60825-1. Dadurch können Sie Personen blenden. 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...

  • Page 7: Technische Daten

    D) Mit 1,2-V-Akkuzellen sind weniger Messungen möglich als mit 1,5-V-Batterien. Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs, die Handelsbezeichnungen einzelner Messwerkzeuge können variieren. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer 17 auf dem Typenschild. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 8: Abgebildete Komponenten

    Kapazität. Nehmen Sie die Batterien aus dem Mess- werkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht be- nutzen. Die Batterien können bei längerer La- gerung korrodieren und sich selbst entladen. 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Per- zeigt wird. sonen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Die Einstellung der Maßeinheit bleibt beim Aus- Entfernung. und Einschalten des Messwerkzeugs erhalten. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)
  • Page 10 Werte über 99999 ft können nicht angezeigt werden, im Display erscheinen „Err.“ und „ –––– “. Wechseln Sie bei zu großem „ft “-Wert in die Maßeinheit „m“ (siehe „Maßeinheit wech- seln“, Seite 9). 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 11 (mit Ausnahme der Funktion Dauermessung). Legen Sie deshalb das Mess- werkzeug möglichst an oder auf die Messpunkte. Die Messung erfolgt am Mittelpunkt des Laser- strahls, auch bei schräg anvisierten Zielflächen. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 12: Ursachen Und Abhilfe

    Messung je nach gewählter Bezugs- ebene ab Hinter- bzw. Vorderkante des Mess- Addition/Subtraktion von Nur Messwerte mit werkzeugs erfolgt. Messwerten mit unter- gleichartigen Maß- schiedlichen Arten von einheiten addie- Maßeinheiten ren/subtrahieren 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Wartung Und Service

    Messstrecke von ca. 3 bis 10 m (10 bis 33 ft) www.bosch-pt.com Länge, deren Länge Ihnen exakt bekannt ist Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne (z.B. Raumbreite, Türöffnung). Die Messstre- bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung cke muss im Innenraum liegen, die Zielfläche von Produkten und Zubehören.

  • Page 14: Entsorgung

    All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-811-001.book Page 14 Thursday, July 31, 2008 9:46 AM 14 | Deutsch Deutschland Entsorgung Robert Bosch GmbH Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen Servicezentrum Elektrowerkzeuge sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung Zur Luhne 2 zugeführt werden. 37589 Kalefeld – Willershausen Tel.

  • Page 15: Safety Notes

    This measuring tool produces laser class 2 laser radiation according to IEC 60825-1. This can lead to persons being blinded. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 16: Technical Data

    Please observe the article number on the type plate of your measuring tool. The trade names of the individual measuring tools may vary. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 17 on the type plate. 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Product Features

    Only use batteries from one brand and with the identical capacity. Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods. When storing for extended periods, the bat- teries can corrode and discharge themselves. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 18: Initial Operation

    Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam The unit-of-measure setting is retained when yourself, not even from a large distance. switching the measuring tool on or off. 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Measuring Functions

    The laser beam re- mains switched on between all three measure- The continuous measuring automatically switches ments. off after 5 min. The last measured value remains indicated in the display. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 20: Memory Functions

    If a value is already stored, then the new meas- sighted at an incline. ured value can be subtracted only when the measures of unit correspond (see “Storing/Add- ing Measured Values”). 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 21 Calculated value is greater Change unit of ing on the selected reference level. than 99999 ft/ft measure to “m” Calculated value is greater Divide calculation than 99999 m/m into intermediate steps Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 22: Maintenance And Service

    Bosch power tools. agent for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the measuring tool.
  • Page 23 Website: www.bosch-pt.com.cn Assistance China Mainland Our after-sales service responds to your questions Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. concerning maintenance and repair of your prod- 567, Bin Kang Road uct as well as spare parts. Exploded views and in- Bin Jiang District 310052 formation on spare parts can also be found under: Hangzhou, P.R.China...
  • Page 24 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Do not dispose of measuring tools Fax: +66 (2) 2 38 47 83 into household waste! Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 According the European Guideline Bangkok 10501, Thailand 2002/96/EC for Waste Electrical Bosch Service –...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Cet appareil de mesure génère des rayonnements laser Classe laser 2 suivant IEC 60825-1. D’autres personnes peuvent être éblouies. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Faire attention au numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil de mesure. Les désignations commerciales des différents appareils peuvent varier. Pour permettre une identification précise de votre appareil de mesure, le numéro de série 17 est marqué sur la plaque signalétique. 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...

  • Page 27: Eléments De L'appareil

    Sortir les piles de l’appareil de mesure au cas où l’appareil ne serait pas utilisé pour une pé- riode assez longue. En cas de stockage long, les piles peuvent corroder et se décharger. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 28: Fonctionnement

    Mesurer 9. Positionner l’appareil de mesure avec le niveau de référence choisi sur le bord de mesure souhai- té (par ex. le mur). 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...

  • Page 29: Fonctions De Mesure

    La mesure continue s’arrête automatiquement au paraît en bas sur l’afficheur, bout de 5 minutes. La dernière valeur de mesure le résultat final en haut. reste affichée. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 30: Fonctions De Mémoire

    être soustraite que lors- biais. que le type des unités de mesure coïncide (voir « Mémorisation/Addition des valeurs de mesure »). 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Défaut - Causes Et Remèdes

    à partir le bord ar- rieure à 99999 m/m en étapes inter- rière ou avant de l’appareil de mesure, en fonc- médiaires tion du niveau de référence. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)

  • Page 32: Entretien Et Service Après-Vente

    être après-vente Bosch. confiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch. Pour toute demande de renseignement ou com- mande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d’article à dix chiffres de l’appareil de mesure indiqué...

  • Page 33: Service Après-Vente Et Assistance Des Clients

    également sous : www.bosch-pt.com Ne pas jeter votre appareil de mesu- Les conseillers techniques Bosch sont à votre re avec les ordures ménagères ! disposition pour répondre à vos questions con- Conformément à la directive euro- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos...

  • Page 34: ภาษาไทย

    จ้ อ งมองลำแสงเลเซอร์ เครื ่ อ งมื อ วั ด นี ้ ผ ลิ ต ลำแสงเลเซอร์ ระดั บ 2 ตามมาตรฐาน IEC 60825-1 รั ง สี น ี ้ ส ามารถทำให้ คนตาบอดได้ 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 35 เครื ่ อ งแต่ ล ะเครื ่ อ งอาจมี ช ื ่ อ ทางการค้ า แตกต่ า งกั น ดั ง นั ้ น กรุ ณ าสั ง เกตหมายเลขสิ น ค้ า บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของเครื ่ อ งมื อ วั ด ของท่ า น เครื ่ อ งมื อ วั ด นี ้ ม ี ห มายเลขเครื ่ อ ง 17 บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)
  • Page 36 เครื ่ อ งมื อ วั ด หากใส่ แ บตเตอรี ่ ท ิ ้ ง ไว้ น านๆ แบตเตอรี ่ จ ะเกิ ด การกั ด กร่ อ นและปล่ อ ยประจุ ไ ฟฟ้ า ออกมา 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 37 ในรู ป แบบการวั ด ต่ อ เนื ่ อ ง สามารถเริ ่ ม ต้ น วั ด ได้ ท ั น ที ท ี ่ เ ลื อ กลั ก ษณะ วิ ธ ี ก ารวั ด Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)
  • Page 38 อยู ่ ใ นหน่ ว ยความจำ อย่ า งไรก็ ต าม ค่ า ทั ้ ง สองจะบวกกั น เมื ่ อ ค่ า " –––– "m" (ดู "การเปลี ่ ย นหน่ ว ยของการวั ด ", หน้ า 37). ทั ้ ง สองมี ห น่ ว ยวั ด ตรงกั น 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 39 ของเครื ่ อ งมื อ วั ด ลำแสงเลเซอร์ จ ะวิ ่ ง ขนานกั บ แนวที ่ ม องเห็ น จากนั ้ น กดปุ ่ ม 13 สั ้ น ๆ สั ญ ลั ก ษณ์ "M" บนจอแสดงผลจะหายไป Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)
  • Page 40 ค่ า ที ่ ค ำนวณได้ ม ากกว่ า แบ่ ง การคำนวณเป็ น บั น ทึ ก ค่ า จากการวั ด ไว้ เ พื ่ อ เปรี ย บเที ย บความแม่ น ยำในภายหลั ง 99999 m/m ตอนๆ 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 41 287 ถนนสี ล ม กรุ ง เทพฯ 10500 โทรศั พ ท์ +66 (0)2 / 6 31 18 79 – 18 88 (10 หมายเลข) โทรสาร +66 (0)2 / 2 38 47 83 Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)
  • Page 42 Bosch. Dengan penyinaran yang membahayakan. demikian keselamatan kerja dengan alat pengukur ini selalu terjamin.

  • Page 43: Data Teknis

    Perhatikanlah nomor model yang tercantum pada label tipe alat pengukur Anda, karena nama dagang dari beberapa alat pengukur bisa berbeda. Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 17 pada label tipe. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)
  • Page 44 Keluarkanlah baterai-baterai dari alat pengukur, jika alat pengukur tidak diguna- kan untuk waktu yang lama. Jika baterai disimpan untuk waktu yang lama, baterai bisa berkorosi dan mengosong sendiri. 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Setelah Anda memilih fungsi pengukuran dan dasar pengukuran, semua langkah-langkah selanjutnya bisa dilakukan dengan cara menekan tombol untuk pengukuran dan pengukuran kontinu 9. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)
  • Page 46 Pengukuran kontinu setelah 5 menit berhenti perhitungan akhir di sebe- secara otomatis. Hasil pengukuran terakhir tetap lah atas. tampak pada display. 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Pengukuran terjadi pada titik tengah dari sinar jika jenis satuan ukuran cocok (lihat laser, juga jika sinar dibidikkan miring pada „Merekam/menjumlahkan nilai pengukuran“). permukaan yang dituju. Bosch Power Tools 2 609 140 583 | (31.7.08)
  • Page 48 Hasil perhitungan lebih Perhitungan bahwa pengukuran – tergantung dari dasar pengu- dari 99999 m/m dibagikan dalam kuran yang dipilih – dihitungkan mulai dari pinggiran tahapan belakang atau pinggiran depan dari alat pengukur. 2 609 140 583 | (31.7.08) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Service Center perkakas listrik jika tindakan-tindakan yang dijelaskan di atas tidak Bosch yang resmi. bisa mengatasi storing, kirimkan alat pengukur milik Anda ke Service Center Bosch melalui agen Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau penjualannya. memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe alat pengukur.
  • Page 50 Layanan pasca beli dan konsultasi bagi Cara membuang pelanggan Alat pengukur, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk Layanan pasca beli Bosch menjawab semua melindungi lingkungan hidup. pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambar Aki/Baterai:...

Table des Matières