Greenlee LHFS-210003 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Greenlee Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. LHFS-210003
  6. Mode d'emploi
Greenlee LHFS-210003 Mode D'emploi

Greenlee LHFS-210003 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hydraulic Pruners
99930331 REV 3
OPERATION MANUAL
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2019 Greenlee Tools, Inc.
Español ............... 13
Français .............. 25
11/19

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Greenlee LHFS-210003

  • Page 1 Español ....13 Français ....25 Hydraulic Pruners Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99930331 REV 3 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 11/19...

  • Page 2: Table Des Matières

    48520: Open-Center LHFS-210003: Open-Center All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 3: Important Safety Information

    Failure to observe this warning can result in severe injury or death. Wear a hard hat when using this tool. Failure to observe this warning can result in severe injury or death. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 4 2. Shut off the hydraulic power source. Note: Keep all decals clean and legible. Replace decals when necessary — see the decals listed in the Specifications and Parts manual. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 5: Identification

    Identification 48520 LHFS-210003 Hydraulic Pruners 5. Trigger 1. Handle 2. Pressure Port 6. Cutter Blade 7. Cutter Hook 3. Tank Port 8. Extension Tube 4. Trigger Guard Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 6: Hoses And Fittings

    Installation and Maintenance Tool Port Identification See publication 99930323, SAE J1273 One of three methods is used to identify the pressure (Hose and Hose Assemblies). and tank ports of Greenlee tools. Match your tool to this table. Replacement Pressure Port Tank Port See a Greenlee catalog or publication 99910322, Low Pressure Quick Couplers, Adapters, and Hoses.

  • Page 7: Operation

    Wear eye protection when operating or servicing this tool. Failure to wear eye protection can result in serious eye injury from flying debris or hydraulic oil. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 8: Maintenance

    5. Install dust caps over the hydraulic ports when the lock over. This allows it to line up. tool is disconnected. • LHFS-210003 Only: If the slot in the bolt lock (9) does Monthly not line up with the hole in the hook (17), turn the bolt lock over.

  • Page 9: Adjustments For 48520 Pruners

    • If the slot in the bolt lock (8) does not line up with the hole in the cutter brace (17), turn the bolt lock over. This allows it to line up. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 10: Adjustments For Lhfs-210003 Pruners

    Hydraulic Pruners Adjustments for LHFS-210003 Pruners Closure Adjustment The closure adjustment is set at the factory and should not be adjusted until repeated blade sharpening or new Wear eye protection when operating blade installation makes it necessary. or servicing this tool.

  • Page 11: Troubleshooting

    Cutter head components are loose. Tighten cutter head hardware. See “Tension Adjustment” under “Maintenance”. Blade does not close completely. Adjust blade closure. See “Closure Adjustment” under “Maintenance”. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 12 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...

  • Page 13: Español

    Podadoras hidráulicas Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 99930331 REV 3 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 11/19...

  • Page 14: Descripción

    LHFS-210003: Circuito abierto Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Tools, Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos.

  • Page 15: Importante Información Sobre Seguridad

    • No utilice ninguna de las Peligros inmediatos que, de no evitarse, podadoras LHFS-210003 cerca de OCASIONARÁN graves lesiones o incluso la muerte. líneas eléctricas energizadas. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte.
  • Page 16 Reemplace las etiquetas según sea de presión y la manguera del tanque en los orificios necesario. Véase la lista de etiquetas en el Manual de correspondientes. Especificaciones y Piezas. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 17: Identificación

    Podadoras hidráulicas 5. Gatillo 1. Empuñadura 2. Orificio de presión 6. Cuchilla cortante 3. Orificio del tanque 7. Gancho cortante 8. Tubo de extensión 4. Protección del gatillo Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 18: Mangueras Y Accesorios

    Consulte la publicación 99930323, SAE J1273 Existen tres métodos para identificar los orificios de (Manguera y conjuntos de mangueras). presión y del tanque en las herramientas Greenlee. Compare su herramienta con lo indicado en esta tabla. Reemplazo Orificio de presión Orificio del tanque Consulte el catálogo Greenlee o la publicación Greenlee...
  • Page 19 área de trabajo al operar la herramienta, ya que • No utilice ninguna de las podrían sufrir lesiones ocasionadas si algún resto de podadoras LHFS-210003 cerca de material saliera disparado. líneas eléctricas energizadas. De no observarse esta precaución pueden sufrirse De no observarse esta advertencia lesiones.

  • Page 20: Mantenimiento

    Reemplace según sea necesario. • Podadoras LHFS-210003 solamente: Si la ranura en el 5. Cuando la herramienta esté desconectada, coloque seguro del perno (9) no queda alineada con el orificio en el gancho (17), invierta el seguro del perno. Esto las tapas guardapolvo en los orificios hidráulicos.

  • Page 21: Ajustes Para Las Podadoras 48520

    6. Revise nuevamente la tensión moviendo la cuchilla con la mano. Cuando haya alcanzado la tensión correcta, la herramienta de corte producirá una resistencia moderada. 7. Realice el montaje en el orden numérico inverso. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 22: Ajustes Para Las Podadoras Lhfs-210003

    Podadoras hidráulicas Ajustes para las Podadoras LHFS-210003 • Si la ranura en el seguro del perno (9) no queda alineada con el orificio en el gancho (17), invierta el seguro del perno. Esto permite que la ranura quede alineada. Utilice protectores para ojos al...

  • Page 23: Diagnóstico Y Solución De Fallas

    “Ajuste de tensión” en la sección “Mantenimiento”. La cuchilla no cierra completamente. Ajuste el cierre de la cuchilla. Consulte “Ajuste del cierre” en la sección “Mantenimiento”. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 24 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...

  • Page 25: Secateurs Hydrauliques

    Secateurs hydrauliques Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 99930331 REV 3 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 11/19...

  • Page 26: Dessein

    48520 : Centre ouvert LHFS-210003 : Centre ouvert Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Tools, Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

  • Page 27: Consignes De Sécurité Importantes

    • N’utilisez aucun des sécateurs LHFS-210003 près des lignes Danger immédiat qui, s’il n’est pas pris en électriques sous tension. considération, ENTRAINERA des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 28 Branchez le tuyau de pression et celui du propres et lisibles. Remplacez-les au besoin. Voir la liste des réservoir aux orifices appropriés. décalcomanies dans le manuel de spécifications et pièces. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 29: Identification

    1. Poignée 2. Orifice de pression 6. Lame du sécateur 7. Crochet du sécateur 3. Orifice du réservoir 8. Tube de rallonge 4. Protection de la gâchette Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 30: Tuyaux Et Raccords

    Voir la publication 99930323, SAE J1273 Trois méthodes sont utilisées pour identifier les orifices Tuyaux et assemblages de tuyaux). de pression et de réservoir des outils de Greenlee. Utilisez les données du tableau qui correspondent à Pièces de remplacement votre outil.

  • Page 31: Fonctionnement

    • N’utilisez aucun des sécateurs Assurez-vous que toutes les personnes alentour LHFS-210003 près des lignes se tiennent à bonne distance de la zone de travail électriques sous tension. lorsque vous faites fonctionner l’outil. Le personnel L’inobservation de cette consigne...

  • Page 32: Entretien

    (17), retournez la plaque d’arrêt. Ceci permet de hydrauliques avec des couvercles. l’aligner. • LHFS-210003 uniquement : Si l’encoche dans la plaque Mensuel d’arrêt (9) ne s’aligne pas avec le trou dans le crochet Inspectez soigneusement les tuyaux et les raccords en (17), retournez la plaque d’arrêt.

  • Page 33: Réglages Pour Les Sécateurs 48520

    7. Remontez en suivant l’ordre numérique inverse. Remarques : • Vissez la quincaillerie de sorte que la lame et le crochet s’emboîtent l’un dans l’autre. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...

  • Page 34: Réglages Des Sécateurs Lhfs-210003

    Secateurs hydrauliques Réglages des sécateurs LHFS-210003 Réglage de la fermeture Le réglage de la fermeture est effectué à l’usine et ne devrait pas être modifié tant que de nombreux Nous vous conseillons de porter aiguisages ou l’installation d’une nouvelle lame n’exigent des lunettes de protection lors de pas de modification.

  • Page 35: Dépannage

    Entretien. La lame ne se ferme pas Réglez la fermeture de la lame. Voir Réglage de la complètement. fermeture sous Entretien. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
  • Page 36 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...

Ce manuel est également adapté pour:

48520

Table des Matières