Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dynaxo DynaCook X Serie
- Page 1 Fabricant des plaques de cuisson vitrocéramiques à gaz DynaCook DynaCook série X Camping & Yacht Certificat de garantie / Mode d’emploi et de montage Ici, coller le numéro de série de la plaque de cuisson Identification (n° de série) de la plaque de cuisson DynaCook...
-
Page 2: Annexe 1 Aux Conditions De Garantie
Annexe 1 aux Conditions de garantie Mesdames, Messieurs ! PENSEZ À VOTRE SÉCURITÉ ET À VOS DROITS EN GARANTIE. LISEZ ATTENTIVEMENT LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ DU RACCORDEMENT de votre plaque vitrocéramique DynaCook de série X Un installateur professionnel, disposant d’une habilitation d’installateur gaz en cours de validité, doit remplir et signer le Certificat de conformité... -
Page 3: Garantie, Service Après-Vente
Dynaxo société à responsabilité limitée, dont le siège est à Popowo 2A, 64-510 Wronki, Pologne, inscrite au registre des entrepreneurs du Registre National Judiciaire sous le numéro KRS 0000163601, identifiant fiscal NIP : 763-00-16-420, ci-après le Garant, accorde au Client une garantie relative à... - Page 4 14. La réception et l’instruction de la réclamation sont conditionnées par l’envoi d’une déclaration écrite par le courrier électronique à serwis@dynaxo.pl ou par la poste à l'adresse : Dynaxo Sp. z o.o. Popowo 2a, 64-510 Wronki et par : l’indication des coordonnées du déclarant (téléphone, personne à contacter), l’indication de l’adresse d’installation du Produit,...
- Page 5 Annexe 2 aux Conditions de garantie Mode d’emploi et de montage Plaque vitrocéramique à gaz DynaCook série X Camping & Yacht...
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ DU RACCORDEMENT _______________________________________________ 2 GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE ________________________________________________________________ 3 CERTIFICAT DE GARANTIE ________________________________________________________________________ 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ________________________________________________________________________ 7 UTILISATION EN SÉCURITÉ ________________________________________________________________________________________________ 8 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ____________________________________________________________ 11 COMMENT ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ? ______________________________________________________________________________ 11 DÉBALLAGE ____________________________________________________________________________________________________________ 11 ÉLIMINATION EN FIN DE VIE ____________________________________________________________________________________________ 11 MODE D’EMPLOI DE LA PLAQUE DE CUISSON DYNACOOK DE SERIE X CAMPING &... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Le respect du Mode d’emploi vous permettra d'éviter des problèmes avec l’utilisation et l’exploitation de la plaque. Avant d'être emballée et expédiée, la plaque DynaCook a été précisément contrôlée chez DYNAXO du point de vue de sa sécurité et de son fonctionnement sur des postes de contrôle. -
Page 8: Utilisation En Sécurité
UTILISATION EN SÉCURITÉ Il faut obligatoirement respecter les règles et les dispositions du présent Mode d’emploi. La plaque vitrocéramique ne doit pas être utilisée par des personnes qui n’ont pas lu son Mode d’emploi. Ainsi, on assure la sécurité et on évite d’endommager la plaque. - Page 9 Une utilisation intense et de longue durée peut nécessiter une aération supplémentaire (fenêtre ouverte) ou une ventilation plus efficace (meilleur rendement de la ventilation mécanique). Dans le cas de tentative échouée d’allumer un brûleur / un foyer, dont la durée excède 60 secondes, couper ...
- Page 10 Si vous n’avez pas tout compris dans le mode d’emploi et si vous avez des questions - contactez notre Centre de service pour obtenir des renseignements complémentaires. tél. : +48 606 649 549 e-mail: serwis@dynaxo.pl www.dynacook.pl www.dynacook-leisure.pl Le fabricant ne saurait être tenu responsable d’une utilisation de la plaque...
-
Page 11: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT COMMENT ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ? L’utilisation responsable de l'énergie permet de gérer le budget familial, mais aussi de préserver l’environnement naturel. Nous pouvons tous y contribuer en économisant de l'énergie ! Comment le faire ? Utiliser des ustensiles de cuisson adaptés. Les pots dont le fond est plat et épais permettent d'économiser même 1/3 de l'énergie. -
Page 12: Connaître Sa Plaque De Cuisson Dynacook
Cette plaque est destinée uniquement à un usage domestique : pour cuire, frire et réchauffer des plats. Les solutions modernes, brevetées par DYNAXO et utilisées dans DynaCook, assurent une utilisation confortable, un coût d’exploitation faible et elle répondent au plus haut degré de sécurité décrit par les normes. -
Page 13: Dynacook X2
DynaCook X2 Vue générale de la plaque DynaCook X2 Brûleur grand B Brûleur moyen M Zone de réchauffement 4. Sortie des gaz brûlés chauds Panneau de commande Vue du panneau de commande de la plaque DynaCook X2 1. Verrouillage de la plaque 2. -
Page 14: Dynacook X3
DynaCook X3 Vue générale de la plaque DynaCook X3 Brûleur grand B Brûleur petit S Brûleur moyen M 4. Sortie des gaz brûlés chauds Panneau de commande Vue du panneau de commande de la plaque DynaCook X3 1. Verrouillage de la plaque 2. -
Page 15: Dynacook X4
DynaCook X4 Vue générale de la plaque DynaCook X4 Brûleur moyen de gauche ML Brûleur grand B Brûleur moyen de droite MR 4. Brûleur petit S Zone de réchauffement Sortie des gaz brûlés chauds Panneau de commande Vue du panneau de commande de la plaque DynaCook X4 1. -
Page 16: Dynacook X5
DynaCook X5 Vue générale de la plaque DynaCook X3 Brûleur petit de gauche SL Brûleur moyen de gauche ML Brûleur grand B 4. Brûleur moyen de droite MR Brûleur petit de droite SR Zone de réchauffement Sortie des gaz brûlés chauds Panneau de commande Vue du panneau de commande de la plaque DynaCook X5 1. -
Page 17: Utilisation De La Plaque De Cuisson
Utilisation de la plaque de cuisson Avant la première mise en marche Commencer par bien nettoyer la plaque céramique. Traiter la plaque céramique comme une surface en verre. Effectuer les différentes opérations en respectant les consignes de sécurité et les règles définies dans le présent mode ... - Page 18 MISE EN MARCHE D’UN FOYER / DES FOYERS a) mettre le pot avec son contenu sur le foyer correspondant, b) appuyer sur le bouton tactile de l’interrupteur principal MARCHE / ARRÊT (les chiffres 0 apparaîtront sur les afficheurs de la puissance des foyers) .
-
Page 19: Fonction D'ébullition Rapide (9.)
Après l’extinction du foyer / des foyers sur les afficheurs de la puissance des brûleurs, une lettre « h » ou « H » peut s’afficher pour signaler que le(s) foyer(s) reste(nt) chaud(s) (voir : Témoin de chaleur résiduelle). Fonction d'ébullition rapide (9.) Cette fonction a pour but d'accélérer au maximum l'ébullition (notamment d’un grand volume d’eau) et elle est signalée par l’affichage du chiffre «... -
Page 20: Protection Contre Enfants / Verrouillage Du Panneau De Commande
Protection contre enfants / Verrouillage du panneau de commande Pour éviter une mise en marche non-contrôlée de la plaque vitrocéramique (p. ex. par Bouton tactile de verrouillage un enfant ou un animal domestique, notamment un chat), il faut verrouiller le panneau de commande. -
Page 21: Utilisation De La Chaleur Du Gaz Brûlé
Utilisation de la chaleur du gaz brûlé La plaque vitrocéramique à gaz DynaCook possède un ou plusieurs foyers qui utilisent la chaleur du gaz brûlé par le brûleur en marche (zone de réchauffement - voir : Construction de la plaque de cuisson) Cette zone peut être utilisée pour réchauffer des plats ou pour les garder chauds. -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Pour réduire la durée de la cuisson au strict minimum, il est important que - le fond du pot soit plat et stable pour que le pot puisse adhérer avec toute la surface du fond au foyer de la plaque céramique. -
Page 23: Accessoires Optimales Et Recommandés Pour Le Nettoyage Et L'entretien De La Plaque
Ne pas mettre de produits de nettoyage sur une vitre céramique chaude. Avant d’allumer la plaque de cuisson, enlever les restes du produit de nettoyage avec un chiffon humide. Dans le cas contraire, les produits de nettoyage peuvent détruire la vitre céramique. -
Page 24: Nettoyage De La Vitre De La Plaque Céramique
Nettoyage de la vitre de la plaque céramique La plaque de cuisson ne doit être nettoyée que quand elle est froide. Utiliser uniquement des produits de nettoyage pour la vitrocéramique et respecter les instructions du fabricant inscrites sur l’emballage de ces produits. Lors du nettoyage de la vitre céramique, les mêmes règles s’appliquent que dans le cas des surfaces en verre. - Page 25 Type de salissure Méthode de nettoyage - ÉTAPES Enlever avec un chiffon humide à vaisselle, avec une petite quantité de lait Salissures légères, non- nettoyant pour plaques céramiques. carbonisées, marques Après le nettoyage, essuyer la vitre pour la laisser sèche. Avec un racleur pour plaques céramiques, éliminer les salissures carbonisées et les particules solides.
-
Page 26: Entretien De La Vitre De La Plaque Céramique
Exemples de défauts de la plaque céramique non-couverts par la garantie : Motif décoratif imprimé sur la vitre endommagé - Endommagement définitif de la surface de la vitre par résultat de l’utilisation d’un produit de nettoyage le sucre ou des produits qui en contiennent. inadapté. -
Page 27: Nettoyage De La Sortie Des Gaz Brûlés Chauds
Nettoyage de la sortie des gaz brûlés chauds Nettoyer la sortie des gaz brûlés chauds de la plaque de cuisson uniquement quand ils sont froids. Rester particulièrement prudents lors du nettoyage des éléments de la sortie des gaz brûlés chauds à... -
Page 28: Démontage Des Éléments De La Sortie Des Gaz Brûlés
Démontage des éléments de la sortie des gaz brûlés Démontage du cache de la sortie des gaz brûlés ( Démontage de l’insert de la sortie des gaz brûlés (... - Page 29 Montage des éléments de la sortie des gaz brûlés Montage de l’insert de la sortie des gaz brûlés ( Bien Nettoyer les éléments métalliques de la plaque de cuisson uniquement quand ils sont froids.
- Page 30 Montage des éléments de la sortie des gaz brûlés Montage du cache de la sortie des gaz brûlés ( Bien Nettoyer les éléments métalliques de la plaque de cuisson uniquement quand ils sont froids.
- Page 31 I. Cache de la sortie des gaz brûlés - nettoyage Type de salissure Méthode de nettoyage a) Si nécessaire, démonter le cache de la sortie des gaz brûlés b) Nettoyer légèrement avec un chiffon humide à vaisselle, avec une petite quantité de lait nettoyant pour plaques céramiques. Salissures légères, non-carbonisées, c) Essuyer pour sécher.
- Page 32 II. Insert de la sortie des gaz brûlés ( ) - nettoyage Le frottement peut endommager la peinture de l’insert B, il faut donc éviter de frotter l’insert avec des matériaux abrasif, avec la face abrasive de l’éponge ou avec des racleurs. Type de salissure Méthode de nettoyage a) Démonter le cache de la sortie des gaz brûlés...
- Page 33 Problèmes et remèdes. Que faire si... ALERTES SUR PANNEAU DE COMMANDE Description du signal N° Problème REMÈDE Lumineux Sonore Affichage par 1. S’assurer qu’il y a du gaz dans l’installation, p. ex. si pulsions ou continue d’autres appareils à gaz fonctionnent. de la lettre «...
- Page 34 Description du signal N° Problème REMÈDE Lumineux Sonore Attendre 30 minutes au minimum pour refroidir la plaque. Durant le refroidissement, il Affichage par est impossible de mettre la plaque en marche. Dépassement de la pulsion des lettres S’assurer que la sortie des gaz brûlés chauds n’est pas cachée ou obturée. Signal court, toutes température de «...
-
Page 35: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Pour éviter tout risque d’accident, l’appareil doit être installé conformément aux présentes Instructions de montage. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dégâts causés par le montage de l’appareil non-conforme aux Instructions de montage. Toute modification de l’appareil par l’utilisateur peut être dangereuse et il est interdit de le modifier. -
Page 36: Montage De La Plaque Vitroceramique
Centre de Service. tél. : +48 606 649 549 e-mail: serwis@dynaxo.pl www.dynacook.pl www.dynacook-leisure.pl Il est interdit d’utiliser des pâtes d'étanchéité flexibles (p.ex. silicones) pour faire les joints d'étanchéité entre les bords de la plaque céramique et le plan de travail. -
Page 37: Ventilation De La Plaque
Ventilation de la plaque Il faut assurer une ventilation correcte pour que la plaque céramique fonctionne correctement et ne soit pas endommagée. Il est interdit de monter la plaque dans les armoires sans avoir assurée la circulation de l’air frais. •... - Page 38 • Encastrement dans un meuble sans tiroirs et sans four – il faut assurer une ventilation correcte de la plaque en respectant les dimensions sur le schéma ci-dessous. Sortie des gaz brûlés chauds Modèle de la L - Dimensions de la Cloison plaque cloison...
- Page 39 • Encastrement dans le plan de travail d’un meuble porteur avec tiroirs et sans four – il faut assurer une ventilation correcte de la plaque en respectant les dimensions sur le schéma ci-dessous. Sortie des gaz brûlés chauds Modèle de la L - Dimensions de la Cloison plaque...
-
Page 40: Découpe Du Trou Dans Le Plan De Travail Et Montage De La Plaque
Découpe du trou dans le plan de travail et montage de la plaque Découper avec précision le trou dans le plan de travail. Nettoyer le plan de travail pour éliminer la poussière. Étape 1 : Préparer la place (le trou) dans le plan de travail selon le schéma de montage. TROU DANS LE PLAN DE TRAVAIL Dimensions de la plaque Modèle de la... -
Page 41: Installation De Gaz
Installation de gaz Il s’agit d’un appareil à gaz ! Le raccordement de la plaque vitrocéramique à gaz à une bouteille de gaz liquide ou à une installation de gaz existante doit être effectué par un installateur habilité dans le respect des conditions de sécurité. -
Page 42: Gaz Liquide (P. Ex. Propane-Butane)
• Procéder à la première mise en marche Après avoir monté la plaque céramique, l’installateur doit la mettre en route. Lors de la première mise en marche de la plaque de cuisson, des « grognements » peuvent se produire à la sortie des gaz brûlés chauds. C’est un phénomène normal, causé... - Page 43 DynaCook X3 Vue de l’arrière de la plaque ROUGE + 12 VDC Fil NOIR 0 VDC (masse) Raccord de gaz R ½” DynaCook X4 Vue de l’arrière de la plaque ROUGE + 12 VDC Fil NOIR 0 VDC (masse) Raccord de gaz R ½” DynaCook X5 Vue de l’arrière de la plaque ROUGE +...
-
Page 44: Electrique Et Ventilation
DynaCook X4 Vue de l’arrière de la plaque 1 – Prise femelle de la plaque 2 – Prise mâle de l’alimentation 3 – Réseau 230V AC 50 Hz R ½” 4 – Raccord de gaz DynaCook X5 Vue de l’arrière de la plaque 1 –... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
à un autre type de gaz que celui réglé d’usine, contacter notre Centre de Service : tél. : +48 606 649 549 e-mail: serwis@dynaxo.pl www.dynacook.pl www.dynacook-leisure.pl pour définir les conditions d’adaptation de la plaque de cuisson à un autre type de gaz que celui indiqué sur la plaque signalétique. - Page 46 Notes...
- Page 47 Mode d’emploi, version 1.2 (2021-12-20)
-
Page 48: Nous Vous Remercions De Votre Achat D'une Plaque De Cuisson Dynacook
Nous vous remercions de votre achat d’une plaque de cuisson DynaCook Fabricant des plaques de cuisson vitrocéramiques à gaz DynaCook DYNAXO Sp. z o.o. Popowo 2A 64-510 Wronki www.dynaxo.pl Besoin d’aide ? Vous la trouverez ici : Centre de service DynaCook tél.