Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GreenWorks DD24L01
Sommaire des Matières pour GreenWorks DD24L01
- Page 1 HAMMER DRILL OPERATOR MANUAL MARTEAU PERFORATEUR MANUEL D’OPÉRATEUR TALADRO PERCUTOR MANUAL DEL OPERADOR 24V Brushless Hammer Drill DD24L01 www.greenworkstools.com DDG402...
-
Page 3: Table Des Matières
English Description......... 4 Unpack the machine.......... 6 Install the battery pack........7 Purpose.............. 4 Remove the battery pack........7 Overview............4 Install the bit............7 Packing list............4 Remove the bit...........7 General power tool safety Operation........... 7 warnings..........4 Start the machine..........7 Work area safety.......... -
Page 4: Description
English DESCRIPTION • Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. PURPOSE ELECTRICAL SAFETY This machine is used to drill in all types of wood materials • Power tool plugs must match the outlet. Never modify (lumber, plywood, paneling, composition board, and hard the plug in any way. -
Page 5: Power Tool Use And Care
English • If devices are provided for the connection of dust connection from one terminal to another. Shorting the extraction and collection facilities, ensure these are battery terminals together may cause burns or fire. connected and properly used. Use of dust collection can •... -
Page 6: Symbols On The Product
English • Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the SYM- SIGNAL MEANING operation is dusty.Obey this instruction will reduce the risk of serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazard- • Protect your hearing. Wear hearing protection during ous situation, which, if not extended periods of operation.Obey this instruction will avoided, may result in minor... -
Page 7: Install The Battery Pack
English 5. Discard the box and package in compliance with local 5. Make sure that the bit is centered, then turn the chuck regulations. clock-wise to tighten. NOTE INSTALL THE BATTERY PACK Do not use a wrench to tighten or loosen the chuck. WARNING Put the bit straight into the chuck jaws. -
Page 8: Stop The Machine
English STOP THE MACHINE SELECT THE MODE 1. Release the trigger to turn the machine OFF. WARNING Release the trigger and allow the machine to come to a complete stop. LED LIGHT To change the operation mode, adjust the mode selection ring to the correct position. -
Page 9: Drill Materials
English MAINTENANCE WARNING Release the switch trigger and let the chuck come to a CAUTION complete stop. Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the WARNING plastic, and make the plastic unserviceable. Let the chuck to come to a complete stop before changing the direction of rotation. -
Page 10: Limited Warranty
(3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. - Page 11 Français Description........12 Déballez la machine.........15 Installez la batterie...........15 But..............12 Retirez la batterie..........15 Aperçu............. 12 Installez la mèche..........16 Liste du contenu de l’emballage...... 12 Retirez la mèche..........16 Avertissements généraux de Utilisation......... 16 sécurité des outils électriques..12 Démarrez la machine........
-
Page 12: Description
Français DESCRIPTION SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL • Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les Cette machine est utilisée pour percer tous les types de bois endroits encombrés ou sombres favorisent les accidents. (bois d'œuvre, contreplaqué, panneaux, panneaux de •... -
Page 13: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
Français • Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'interrupteur est en position d'arrêt avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des brancher à la source d’alimentation et/ou le bloc- outils électriques mal entretenus. batterie et quand vous soulevez ou transportez •... -
Page 14: Service
Français SYMBOLES FIGURANT SUR SERVICE LA MACHINE Faites effectuer l'entretien de votre outil électrique • par un réparateur qualifié en n'utilisant que des Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur cet pièces de rechange identiques. Cela garantira le outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une maintien de la sécurité... -
Page 15: Proposition 65
Français 1. Ouvrez l’emballage. SYM- SIGNAL SIGNIFICATION BOLE 2. Lisez la documentation contenue dans la boîte. 3. Retirez toutes les pièces non assemblées de la boîte. MISE EN Indique une situation poten- GARDE tiellement dangereuse qui, si 4. Retirez la machine de sa boîte. elle n'est pas évitée, pourrait 5. -
Page 16: Installez La Mèche
Français INSTALLEZ LA MÈCHE AVERTISSEMENT N'utilisez pas d'autres pièces ou d'accessoires non recommandés par le fabricant de ce produit. DÉMARREZ LA MACHINE REMARQUE L'appareil ne peut fonctionner qu'une fois que le bouton 1. Poussez l'interrupteur marche avant/arrière en position marche avant/arrière est entièrement poussé vers la gauche «... -
Page 17: Interrupteur À Deux Vitesses
Français INTERRUPTEUR À DEUX REMARQUE VITESSES N’appliquez pas une trop grande pression lorsque vous utilisez la perceuse à percussion. RÉGLEZ LE BOUTON MARCHE ARRIÈRE L'appareil a le bouton marche arrière (verrouillage avant/ arrière) au-dessus de la gâchette marche/arrêt pour changer la direction de la mèche. -
Page 18: Entretien
Français NETTOYEZ LA MACHINE • Si la mèche se coince dans la pièce à percer ou si la perceuse tombe, stoppez immédiatement l'utilisation de ATTENTION l'appareil. Retirez la mèche de la pièce et analysez les causes du blocage. La machine doit être sèche. L'humidité peut provoquer des REMARQUE risques de chocs électriques. -
Page 19: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA Greenworks garantit par la présente ce produit, à l'acheteur original avec preuve d'achat, pour une période de trois (3) ans contre tout défaut de matériaux, de pièces ou de main- d'œuvre. Greenworks, à sa propre discrétion, réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses, dans des conditions... - Page 20 Español Descripción........21 Instalación........24 Finalidad............21 Desembalaje de la máquina......24 Perspectiva general.......... 21 Instalación de la batería........24 Lista de embalaje..........21 Retirada de la batería........24 Advertencias generales de Instalación de la broca........24 Retirada de la broca......... 25 seguridad para herramientas Funcionamiento.......
-
Page 21: Descripción
Español DESCRIPCIÓN SEGURIDAD DE LA ZONA DE TRABAJO FINALIDAD • Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo. Esta máquina se utiliza para perforar todo tipo de materiales Las zonas desordenadas u oscuras fomentan los accidentes. de madera (tablas, contrachapado, planchas, aglomerado y tablero duro), cerámica, plásticos, fibra de vidrio, laminados y •... -
Page 22: Utilización Y Cuidado De Herramientas Eléctricas
Español • Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios. protección como máscaras antipolvo, zapatos de Compruebe si hay desalineación o unión de las piezas seguridad antideslizantes, cascos o protecciones móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición auditivas, se reducirán las lesiones personales. que pueda afectar al funcionamiento de la •... -
Page 23: Servicio
Español • Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la • Proteja sus pulmones. Lleve una máscara facial o batería o la herramienta fuera del intervalo de antipolvo si se levanta polvo durante el temperatura especificado en las instrucciones. La funcionamiento.Si respeta esta instrucción reducirá... -
Page 24: Propuesta 65
Español 1. Abra el embalaje. SÍMBO- INDICACIÓN SIGNIFICADO 2. Lea la documentación que se encuentra en la caja. 3. Retire todas las piezas sin montar de la caja. ADVERTEN- Indica una situación de peli- gro potencial que, de no evita- 4. -
Page 25: Retirada De La Broca
Español 1. Empuje el interruptor de avance/retroceso a la posición NOTA "neutra" para bloquear el gatillo. La máquina no puede funcionar hasta que el interruptor de 2. Gire el portabrocas en sentido antihorario para abrir. avance / retroceso se empuje totalmente hacia la izquierda o 3. -
Page 26: Selección Del Modo
Español 2. Cuando utiliza la máquina en la velocidad HI (2), la velocidad aumenta y la máquina tiene menos potencia y par. AVISO Utilice la velocidad LO (1) para aplicaciones de alta potencia y par y la velocidad HI (2) para aplicaciones de perforación rápida o atornillado. -
Page 27: Mantenimiento
(3) años frente a defectos en materiales, piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks • Quite el material no deseado del respiradero con un reparará... -
Page 28: Vista Despiezada
Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks. Dirección en EE.UU.: Dirección en Canadá: Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc.