Manuels Connexes pour GESTRA URS 60
Sommaire des Matières pour GESTRA URS 60
- Page 1 Commutateur de valeurs limites URS 60 URS 61 Traduction des instructions de montage et de mise en service d’origine 819998-00 Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Consignes de raccordement de consommateurs inductifs .................24 Schéma de raccordement du système bus CAN ..................25 Exemple ..............................25 Consignes importantes pour le raccordement du système bus CAN ............25 URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... - Page 3 Service de secours ............................34 Service de secours pour limiteur de niveau d’eau ..................34 Mise hors service ............................35 Élimination ..............................35 Retour d’appareil décontaminés ........................35 Déclaration de conformité UE ........................36 URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00...
-
Page 4: Affectation De Ces Instructions
BAN 819998-00/04-2020cm © Copyright Tous droits d’auteur réservés pour cette documentation. Toute utilisation abusive, en particulier la reproduction et la transmission à un tiers est interdite. Les conditions générales de ventes de GESTRA AG s’appliquent. Étendue de la livraison / conditionnement 1 x Commutateur de valeurs limites URS 60 ou URS 61 ■... -
Page 5: Application De Ces Instructions
Ces instructions de montage et de mise en service décrivent l’utilisation conforme des commutateurs de valeurs limites URS 60 et URS 61. Elles s’adressent aux personnes qui intègrent, montent, mettent en ser- vice, utilisent, entretiennent et mettent au rebus ces appareils. Toute personne qui effectue les activités mentionnées doit avoir lu et compris le contenu de ces instructions de montage et de mise en service. -
Page 6: Mentions D'avertissement
Mise en garde relative à une situation pouvant entraîner des blessures légères à modérées. ATTENTION ATTENTION Mise en garde relative à une situation entraînant des dommages matériels ou environnementaux. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 7: Termes Techniques Et Abréviations
Grâce à cette liaison électrique non conductrice, une séparation galvanique entre les circuits d’entrée et de sortie est garantie. SELV (Safety Extra Low Voltage) Très basse tension de sécurité URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 8: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Les commutateurs de valeurs limites URS 60, URS 61 peuvent être utilisés avec différents capteurs de sécurité NRG 1..., NRG 2…, LRG 1…, TRV 5,… comme limiteur de sécurité pour installation à eau surchauffée et de chaudière à vapeur. -
Page 9: Directives Et Normes Appliquées
Utilisation conforme Directives et normes appliquées Le commutateur de valeurs limites URS 60, URS 61 a été contrôlé et homologué pour une utilisation dans le cadre des directives et normes suivantes : Directives : Directive 2014/68/UE Directive européenne concernant les équipements sous pression ■... -
Page 10: Accessoires Autorisés, En Fonction Du Niveau D'intégrité De Sécurité Requis
Sur la base de la directive concernant les équipements sous pression 2014/68/UE, des normes EN12952, EN12953, EN14597 et EN 61508, et des règles des fiches techniques VdTÜV W100 et WÜ100, le commutateur de valeurs limites URS 60, URS 61 peut être utilisé avec les accessoires suivants, en fonction du niveau d’intégrité de sécurité requis. -
Page 11: Utilisation Non Conforme
Remarque concernant la responsabilité du fait des produits En tant que fabricant, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultants d’une utilisa- tion non conforme des appareils. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 12: Sécurité Fonctionnelle - Applications De Sécurité (Sil)
Sécurité fonctionnelle - Applications de sécurité (SIL) Le commutateur de valeurs limites URS 60, URS 61 est adapté pour des fonctions de sécurité jusqu’à SIL 3. Un élément du circuit de sécurité jusqu’à SIL 3 selon EN 61508 se trouve dans le système SPECTOR- connect et peut traiter les informations d’alarmes de 4 capteurs de sécurité... -
Page 13: Caractéristiques De Fiabilité Selon En 61508
Facteur de pannes de même cause pour les erreurs dange- beta = 2 % reuses non détectables Facteur de pannes de même cause pour les erreurs dange- beta d = 1 % reuses détectables Fig. 4 URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 14: Fonctionnement
5 minutes. Le commutateur de valeurs limites URS 60, URS 61 effectue un pontage de l’électrode de niveau en cas de demande de l’équipement de surveillance SRL 6-60 et surveille la durée de pontage maximale. -
Page 15: Combinaisons De Fonctions Et D'appareil Possibles
TRV 5-60 ture TRV 5-60 ture TRV 5-60 ture TRV 5-60 Fig. 5 URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... - Page 16 TRV 5-60 ture TRV 5-60 ture TRV 5-60 TRV 5-60 Fig. 6 D'autres combinaisons sont possibles et autorisées. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00...
-
Page 17: Caractéristiques Techniques
3 LED jaunes pour l’affichage d’erreurs internes et d’erreurs de capteurs externes ■ 1 commutateur code à 10 contacts pour le réglage du nombre de limiteurs, de la temporisation et de ■ la vitesse de transmission URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... - Page 18 Fixation du boîtier : fixation rapide à ressort sur barre de support TH 35 (selon EN 60715) ■ Montage dans une armoire de commande (IP 54) requis ■ Poids env. 0,4 kg ■ URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00...
-
Page 19: Plaque D'identification / Marquage Urs 60, Urs 61
TÜV . SWB/HWS STW(STB) SWÜL . XX-XXX GESTRA AG Münchener Str. 77 28215 Bremen Fig. 8 GERMANY La date de production est indiquée sur le côté de l’appareil. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 20: Réglages D'usine
électrode de niveau NRG 1x-61 par ex. Position du commutateur code - commutateur coulissant ■ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 21: Dimensions Et Éléments Fonctionnels
Film frontal avec touches de commande et LED, voir page 29 1 12 13 14 15 Boîtier Barre de support, type TH 35 URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 22: Monter Le Commutateur De Valeurs Limites Urs 60, Urs 61
Monter le commutateur de valeurs limites URS 60, URS 61 Les commutateurs de valeurs limites URS 60 et URS 61 sont emboîtés dans une armoire de commande sur une barre de support de type TH 35. DANGER Danger de mort par électrocution en cas de travaux sur les installations électriques. -
Page 23: Schéma De Raccordement Du Commutateur De Valeurs Limites Urs 60, Urs 61
CL = CAN Low S = Protection 100 mA Fig. 10 Le raccordement du commutateur URS 61 s’effectue selon le schéma de raccordement de l’URS 60. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 24: Raccordement Électrique
à courant fort. Raccordement de l’alimentation électrique 24 V CC Le commutateur de valeurs limites URS 60, URS 61 est alimenté par un courant continu de 24 V. ■ Pour l’alimentation de l’appareil en 24 V CC, utiliser un bloc d’alimentation qui fournit une très basse ■... -
Page 25: Schéma De Raccordement Du Système Bus Can
Les commutateurs de sécurité URS 60, URS 61 disposent d’une résistance terminale interne. ■ Pour activer la résistance terminale interne dans les commutateurs URS 60, URS 61, utiliser un pont entre les bornes (« Option » et « CH »). Un seul commutateur URS 60, URS 61 peut être utilisé dans le réseau bus CAN. -
Page 26: Modification Des Réglages De L'appareil
La vitesse de transmission est réglée sur le commutateur code D Fig. 9 (S9), voir page 28. Une vitesse de transmission identique doit être réglée pour tous les participants du bus. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 27: Configuration De La Fonction De Limitation
Modification des réglages de l’appareil Les commutateurs de sécurité URS 60, URS 61 sont conçus pour quatre fonctions de limitation au maximum, pour la surveillance du niveau de l’eau, de la température et de la conductivité. Les électrodes de niveau NRG 1x-6x, NRG 26-61, le transmetteur de température TRV 5-60 et l’électrode de mesure de conductivité... -
Page 28: Configuration De La Durée De Temporisation Et De La Vitesse De Transmission
15 secondes en option). Pour la détermination des fonctions de limitation 1 à 4, respectez également les instructions de montage et de mise en service des capteurs correspondants. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 29: Mise En Service - Démarrage, Service, Alarme Et Test
L’une des LED est allumée d’alarme. La sortie de signal est fermée. en rouge Le test est terminé. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 30: Contrôle Du Montage Et Du Fonctionnement
50156. Les appareils défectueux mettent la sécurité de l’installation en péril. Si le commutateur URS 60, URS 61 ne se comporte pas comme décrit dans les tableaux ■ « Alarme » et « Test des limiteurs 1 à 4 », il est potentiellement défectueux. -
Page 31: Défaillances Du Système
Contrôlez l’absence de tension sur l’installation avant de commencer les travaux. ■ En cas d’interruption du bus CAN pendant le fonctionnement, une alarme est émise. ■ URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 32: Affichage Des Défaillances Du Système
La sortie de signal montage et de mise en service correspondante est correspondantes. fermée. Si le capteur ne présente aucun défaut, L’ID est redondante sur un autre capteur. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... - Page 33 Isolez la bride de capteur contre La sortie de signal les rayonnements calorifiques. correspondante est fermée. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00...
-
Page 34: Que Faire En Cas De Défaillances Du Système
Service de secours pour limiteur de niveau d’eau Si le commutateur de valeurs limites URS 60, URS 61 fonctionne avec deux électrodes de niveau NRG 1x- 60 (limiteur de niveau d’eau), en cas de panne d’une électrode de niveau, l’installation peut continuer de fonctionner en service de secours selon (TRD 401*) EN 12952 et EN 12953 sous surveillance permanente d’une électrode de niveau. -
Page 35: Mise Hors Service
Attendez l’obtention de la confirmation de la part de GESTRA AG. Envoyez la marchandise avec la confirmation remplie (ainsi que la déclaration de décontamination) à GESTRA AG. URS 60, URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00... -
Page 36: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente la conformité des commutateurs de valeurs limites URS 60, URS 61 aux directives européennes suivantes : Directive 2014/68/UE Directive européenne concernant les équipements sous pression ■ Directive 2014/35/UE Directive basse tension ■... - Page 37 Notes URS 60 / URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00...
- Page 38 URS 60 / URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00...
- Page 39 URS 60 / URS 61 - Instructions de montage et de mise en service - 819998-00...
- Page 40 Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Brême Allemagne Téléphone +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 819998-00/04-2020cm (808940-00) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...