Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Lauda Kryoheater Selecta KHS 2190 W
Sommaire des Matières pour Lauda Kryoheater Selecta KHS 2190 W
- Page 1 Dans le monde de la température : la précision LAUDA Guide d'utilisation Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W Installation frigorifique pour processus Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
- Page 2 à partir des numéros de série : LWP 556-15-0007 / LWP 557-15-0001 Version 1 Créé le : 13.04.2016 Traduction du manuel de service d'origine ãLauda Dr. R. Wobser GmbH & Co. KG 2016 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 3 Description des dispositifs de sécurité............... 25 Composants de sécurité......................27 Sécurisation contre la remise en marche.................. 27 2.10 Protection de l'environnement....................28 2.11 Signalisation..........................29 2.11.1 Signaux d'avertissement.................... 30 Caractéristiques techniques......................31 Dimensions..........................31 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 4 Régulateur de température (température aller)........90 8.4.1.2 Régulateur de température du produit N110......... 91 8.4.1.3 Régulateur de pression aller N163............92 8.4.1.4 Régulateur de pression vase d'expansion..........93 8.4.1.5 Seuils de température................93 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 5 10.4 Remise en service après dépannage..................141 Démontage et élimination....................... 142 11.1 Sécurité........................... 142 11.2 Démontage..........................143 11.3 Élimination..........................145 11.3.1 Élimination du réfrigérant..................145 11.3.2 Élimination de l'emballage..................146 Accessoires............................. 147 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 6 12.3 Raccordement de l'eau de refroidissement................149 12.4 Raccordement du fluide caloporteur..................150 12.5 Fluides thermorégulateurs....................... 151 Annexe.............................. 152 13.1 Document d'installation – IQ/OQ..................... 152 13.2 Liste des signaux........................154 Index..............................155 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 7: Généralités
Cette combinaison de symbole et de mot-clé signalé- tique indique une situation de danger potentiel, suscep- tible d'entraîner la mort ou de graves blessures, si elle n'est pas évitée. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 8 élec- trique. En cas de non-respect des consignes de sécu- rité, il y a un risque de blessures graves voire mortelles. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 9: Limitation De Responsabilité
Les engagements conclus dans le contrat de livraison, les condi- tions générales de vente et de livraison du fabricant ainsi que les réglementations en vigueur à la date de la conclusion du contrat s'appliquent en l'espèce. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 10: Droit De Reproduction Réservé
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Pfarrstrasse 41/43 97922 Lauda-Königshofen Allemagne Téléphone : +49(0)9343 503-0 Fax : (0)9343 503-222 E-mail : info@lauda.de Internet : http://www.lauda.de Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 11: Utilisation Conforme
Il est interdit de transformer, d'adapter ou de modi- fier l'installation ou ses différents composants. Les réclamations de toutes sortes pour des dommages dus à une utilisation non conforme sont exclues. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 12: Responsabilité De L'exploitant
Par ailleurs, il doit former le personnel à intervalles réguliers et l'informer des dan- gers. L'exploitant doit mettre à disposition du personnel l'équipement de protection requis et l'obliger à le porter. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 13: Exigences Relatives Au Personnel
L'électricien qualifié est formé spécialement pour l'environnement dans lequel il travaille et il connaît les normes et dispositions appropriées. L'électricien qualifié doit respecter les dispositions légales en vigueur en matière de prévention des accidents. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 14 Le personnel intervenant doit maîtriser la langue utilisée dans les instructions de service. Le choix du personnel doit être soumis aux dispositions spécifi- ques relatives à l'âge et à la profession en vigueur sur le lieu d'in- tervention. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 15: Personnes Non Autorisées
être absolument porté avant le début de tout travail. Se conformer à toutes les indications sur le port de l'équipe- ment personnel de protection affichées sur le lieu de travail. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 16: Risques Fondamentaux
Pour réduire les risques sanitaires et éviter toutes situations dan- gereuses, les consignes de sécurité énoncées ici ainsi que les consignes de sécurité figurant dans les autres chapitres de ce manuel doivent être observées. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 17: Risques Généraux Sur Le Lieu De Travail
Avant tout travail sur les composants mobiles, mettre l'installation à l'arrêt et la sécuriser contre toute remise en marche. Attendre que tous les com- posants mobiles soient à l'arrêt. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 18: Risques Dus À L'électricité
Ne jamais ponter, shunter ou mettre un fusible hors service. Lors du remplacement d'un fusible, res- pecter l'ampérage correct ! Préserver les pièces sous tension de l'humidité. Celle-ci peut entraîner un court-circuit ! Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 19: Risques Dus Aux Produits Chimiques
Azote AVERTISSEMENT ! Conduite de soufflage azote Risque d'étouffement ! L'azote purgé doit être évacué de manière sûre par le tuyau de purge. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 20 Veiller aux consignes de sécurité complémentaires de la fiche technique en annexe du réfrigérant uti- lisé. Lors des travaux, ne pas manger, boire ou fumer. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 21: Risques Dus Aux Énergies Hydrauliques
Dépressuriser. Décharger également les énergies résiduelles. Toujours s'assurer qu'aucune fuite incontrôlée de liquide ne peut se produire. Faire remplacer immédiatement les composants sous pression défectueux par le personnel qualifié. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 22: Risques Dus À Des Températures Élevées Ou Basses
à la chaleur. Avant tout travail avec des consommables, vérifier s'ils sont chauds. Si nécessaire, les laisser refroidir. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 23: Risques Dus Aux Incendies
à sortir de la zone de danger. Mettre en œuvre les mesures de premiers secours, si néces- saire. Alerter les pompiers et/ou les services de secours. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 24: Emplacement Des Dispositifs De Sécurité
2.7.1 Emplacement des dispositifs de sécurité Les illustrations suivantes montrent la position des dispositifs de sécurité. La position des dispositifs de sécurité se trouve égale- ment sur les schémas cotés en annexe. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 25: Description Des Dispositifs De Sécurité
été réglé et que tous les dispositifs de sécurité sont montés et en bon état de fonctionnement. Ne déverrouiller le bouton d'arrêt d'urgence que lorsqu'il n'y a plus de danger. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 26 Les soupapes de sécurité évacuent des gaz, vapeurs ou liquides dans l'air ambiant en cas de montée de pression trop importante. Fig. 4: Soupape de sécurité Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 27: Composants De Sécurité
Toujours respecter le déroulement décrit ci-dessous pour la sécurisation contre la remise en marche. Sécurisation contre la remise en marche Couper l'alimentation en énergie. Informer les responsables des travaux dans la zone de danger. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 28: Protection De L'environnement
Les gaz F sont utilisés comme réfrigérants et sont donc soumis aux mêmes dispositions. En outre : Seules les personnes certifiées sont habilitées à mani- puler les gaz F. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 29 Fig. 6: KHS 3560 W 2.11 Signalisation Les symboles et panneaux suivants se trouvent dans la zone de travail. Ils se rapportent à l'environnement immédiat dans lequel ils sont apposés. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 30: Signaux D'avertissement
Seuls les électriciens qualifiés peuvent travailler dans l'espace de travail signalisé par ce symbole. Les personnes non autorisées ne doivent pas accéder aux postes de travail ni ouvrir l'armoire signalisée par ce symbole Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Température de stockage +10°C…+35°C +10°C…+35°C °C Précision de réglage °C Résolution de l'affichage °C Volume de remplissage, minimum Volume de remplissage supplémentaire dans le vase d'expansion Réfrigérant étage 1 R-407F R-449A Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 32 Kryo 65 2,5 kW Kryo 90 9 kW -70 °C Kryo 65 Kryo 90 -80 °C Kryo 65 Kryo 90 3,5 kW -90 °C Kryo 65 Kryo 90 1 kW Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 33 Installation en extérieur Installation en zone explosible Max. Durée maximale sans inter- Fonctionnement permanent** Fonctionnement permanent** ruption ** Sauf temps de maintenance légalement requis et nécessaires à la sécurité Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 34 Caractéristiques techniques Consommation d'eau Fig. 8: Consommation d'eau KHS 3560 W Fig. 9: Consommation d'eau KHS 2190 W Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 35 20 °C et à une température de l'eau de refroidissement de 22 °C. Courbe caractéristique de la pompe Fig. 10: Courbe caractéristique de la pompe KHS 3560 W Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 36 Max. Pression de superposition KHS 2190 W** 3,5 bar *Pression sur le raccord de pression de la pompe sans pression de superposition **voir aussi Voir la Fig. 10 et Voir la Fig. 11 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 37 Réfrigérant 2e étage R-508A Huile pour machine frigorifique 1er SEZ 32 étage Huile pour machine frigorifique 2e SEZ 32 étage* Fluide caloporteur Kryo 90 *uniquement pour KHS 2190 W Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 38 Si la qualité de l'eau décrite ci- dessus varie, des perturbations ou des dommages de l'installation ne sont pas à exclure. Dans ce cas s'adresser directement au fabricant. Coordonnées, voir page 10. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 39: Fluides Caloporteurs Autorisés
(voir Ä « Pression de superposition minimale requise » à la page 37) Si besoin, il est possible de demander les fiches techniques de sécurité des fluides caloporteurs ! Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 40 6 mois et de le faire analyser par le labo- ratoire du fabricant. Dans certains cas (rares), où il faut s'attendre à une sollicitation particulièrement élevée, par ex dans des appareils endothermiques qui ne permet- Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 41: Émissions
En cas de questions sur l'assistance, la maintenance et la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de série (plaque signalétique). Cela permet d'éviter les demandes de renseignement et les livrai- sons erronées. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 42 La plaque signalétique se trouve à l'avant au niveau du bâti. Le numéro de série est composé comme suit : p. ex. LWP 556-15-0001 Désignation Signification LWP 556 Référence Année de fabrication 2015 0001 Numéros consécutifs Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 43: Déclaration De Conformité
Caractéristiques techniques 3.6 Déclaration de conformité Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 44 Caractéristiques techniques Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 45: Transport Et Stockage
Formuler une réclamation. Tout défaut doit faire l'objet d'une réclamation dès qu'il est identifié. Les demandes de dommages-intérêts ne peuvent être présentées que durant les délais de récla- mation en vigueur. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 46 Le chariot élévateur à fourches doit être conçu pour supporter le poids des pièces transportées. Le colis doit être fixé en toute sécurité sur la palette. Fig. 14: Transport avec un chariot élé- vateur Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 47 Lors du stockage (immobilisation) après une mise en service et un démontage, il faut également purger entièrement le circuit d'eau de refroidissement. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 48: Préparation
Serrer les vis en croix à 52 Nm Raccorder l'eau de refroidissement Retirer le tampon borgne Mettre en place la bande de téflon Visser le raccord de tuyau Raccorder le tuyau d'eau de refroidissement Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 49 Raccorder le flexible de soufflage et le bloquer par contre- écrou. AVERTISSEMENT ! Conduite de soufflage azote Risque d'étouffement ! L'azote purgé doit être évacué de manière sûre par le tuyau de purge. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 50 échéant). Ces fluides doivent pouvoir s'écouler librement. L'exploitant doit monter une vanne de purge au point le plus élevé et une vanne de vidage au point le plus bas des canali- sations. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 51 Vérification si toutes les tubulures de mesure sont soudées. Vérification du consommateur de chaleur au niveau de la tem- pérature de service maximale admissible et de la surpression de service maximale admissible. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 52 à de plus longues « durées d'ébullition » lors de la mise en service. C'est pourquoi, en cas d'utilisation ultérieure d'huile ther- mique comme fluide caloporteur, l'eau ne peut en aucun cas être utilisée comme fluide de contrôle. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 53 Une fois l'installation, le contrôle de réception, le nettoyage et le contrôle de l'étanchéité terminés, le système caloporteur peut être rempli avec le liquide caloporteur prévu (voir chapitre suivant). Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 54: Structure Et Fonctionnement
Une pompe assure cette circulation. Le volume de circulation régulé et la pression requise à cette fin dépendent de façon sub- stantielle des pertes de pression externes dans le système rac- cordé. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 55 L'installation est équipée de nombreux dispositifs de sécurité qui doivent protéger l'installation et son environnement contre les états de fonctionnement inadmissibles : Les composants de sécurité sont décrits dans le chapitre 2.8. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 56: Affichages Et Éléments De Commande
L'installation est alors mise hors marche, en cas de besoin. 6.4 Affichages et éléments de commande Vue d'ensemble armoire de com- mande extérieur Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 57 7". Vous trouverez des informations détaillées sur la commande au chapitre 8 de ce manuel. Fig. 15: Écran tactile Champ d'affichage Fig. 16: Champ d'affichage 1 Voyant pompe marche 2 Voyant défaut Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 58 Les composants décrits ci-après concernent le système de refroidissement de l'installation. En cas de pro- blèmes à ce sujet, veuillez contacter immédiatement le SAV LAUDA. Réinitialisation 1 Bouton de réinitialisation F510 Fig. 18: Réinitialisation Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 59 Le raccordement se trouve du côté droit de l'installation. Fig. 20: Raccordements électriques Les appareils sont fournis avec un câble de 2 m / 16 mm² et un connecteur CEE 63 A. Fig. 21: Fiche de raccordement Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 60 6 Raccordement Sub-D 9 broches pour interface RS-232/485 Fig. 23: Ports de connexion intégrés Si d'autres modules d'interfaces sont requis, ils peuvent être com- mandés en option. Les modules suivants sont disponibles : Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 61 Structure et fonctionnement Module analogique (réf. LAUDA LWZ 937) à 4 entrées et 4 sor- ties sur douille DIN multipolaire. Les entrées et sorties sont réglables individuellement comme interface 4…20 mA ou 0… 10 V. La liste des signaux figure en annexe au chapitre 13.2.
-
Page 62: Installation Et Première Mise En Service
être purgé encore une fois et l'étanchéité vérifiée. Vérifier visuellement l'étanchéité des brides et raccords vissés et serrer avec une clé dynamomé- trique. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 63 à l'arrêt de l'installation par le contrôleur de débit. Si tel est le cas, il faut à nouveau purger si néces- saire le circuit caloporteur ou les points hauts du côté de l'exploitant. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 64 Ä « Pression de superposition minimale requise » à la page 37) pour le vase d'expansion dans la visualisation (voir Ä Cha- pitre 8.4.1.4 « Régulateur de pression vase d'expansion » à la page 93) et raccorder l'azote. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 65: Arrêt En Cas D'urgence
Informer les responsables du lieu de l'intervention. Mettre l'installation hors tension et sécuriser contre toute remise en marche. Dégager les voies d'accès pour les véhicules de sauvetage. Guider les véhicules de sauvetage. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 66 Préparation et mise en marche 1. Mettre en place ou compléter l'appareil L'appareil ne doit pas être basculé ou placé à l'envers ! Tenir compte du raccordement des flexibles ! Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 67 3. Comparer les indications sur la plaque signalétique avec la ten- sion du secteur Appareil triphasé : Respecter le champ de rotation à droite ! 4. Brancher la prise secteur Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 68 Étant donné que le dernier état de fonctionnement est toujours affiché sur l'écran tactile après une remise en marche, il faut régler une position initiale pour le rem- plissage de l'installation. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 69 11. Mot de passe : saisir operator 12. Confirmer avec OK Détails voir chap. Ä Chapitre 8.2 « Gestion des mots de passe / gestion des utilisateurs » à la page 85 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 70 Fig. 30: Écran réglage de base (position initiale définie) 14. Régler la position initiale définie. Voir (Voir la Fig. 30) 15. Ouvrir l'écran fonctionnement (Voir la Fig. 30 [1]) Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 71 Il est recommandé d'activer la régu- lation de la pression pour les appareillages en verre (voir aussi chapitre Ä Chapitre 8.4.1.3 « Régulateur de pression aller N163 » à la page 92) ! Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 72 » à la page 77, voir aussi (www.youtube.com) 19. Ouvrir la bride (Q142) (Voir la Fig. 33 [1]) sur le vase d'expan- sion. Fig. 33: Raccordement Q142 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 73 Si le sens de rotation n'est pas celui prescrit, les fils de phase doivent être intervertis. Le sens de rotation (flèche) est indiqué sur le moteur (M100) ou le carter de la pompe de circulation (P100). Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 74 25. Commuter le bouton de sélection de l'écran tactile de « Rem- plissage » à « Fonctionnement » (Voir la Fig. 35 [1]) 26. Si besoin, effectuer d'autres réglages Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 75 29. Appuyer sur la touche Démarrage (Voir la Fig. 36 [1]) : Pompe P100 activée, selon prescription de la consigne chauffer ou refroidir activée Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 76: Fonctionnement
10 Affichage température régulée 11 Saisie/édition consigne régulateur de pression aller ou consigne régime pompe en % lorsque le régulateur de pression n'est pas actif. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 77: Remplissage Et Purge
Le remplissage doit se poursuivre jusqu'à ce que le niveau minimum (en cas d'utilisation de vases d'expansion de type ouvert) ou la pression minimum (en cas d'utilisation de vases d'expansion à membrane) soit atteint. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 78 Le contrôle du niveau de remplissage dans le vase d'expansion s'effectue en mesurant le niveau de remplissage. Le niveau de remplissage est affiché à l'écran. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 79 En mettant plusieurs fois en marche et à l'arrêt la pompe de circulation (P100) avec les boutons Marche et Arrêt, les opérations de remplissage et de purge sont accélérées. Les appa- Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 80 Mise en circuit de l'interrupteur principal (installé dans l'armoire de commande électrique). Purge du système caloporteur et appoint de fluide caloporteur (si nécessaire). Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 81 à température ambiante. Veiller à ne remettre que le fluide caloporteur stipulé (Cf. « Fiche technique »). Pour faire l'appoint du fluide caloporteur, se reporter aux étapes décrites au chapitre « Remplir le système caloporteur ». Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 82: Mise En Service Des Systèmes De Consommables
éviter de salir le système thermorégulateur LAUDA. Il faut absolument veiller aux points suivants lors de la mise en service des systèmes de consommables : Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 83 Intégrer pas à pas les refroidisseurs du système thermorégula- teur de la manière suivante : Ouvrir la robinetterie d'admission sur le refroidisseur du système thermorégulateur, Vérifier l'étanchéité et les pressions. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 84: Description Générale
Les valeurs dans les champs qui sont représentés avec une police noire ne peuvent pas être modifiées, p. ex. température du produit -60 °C. Il s'agit de champs d'affichage. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 85: Gestion Des Mots De Passe / Gestion Des Utilisateurs
(LAUDA), d'effectuer des commutations et des réglages sur l'instal- lation via la visualisation. REMARQUE ! La gestion des mots de passe est configurée et envoyée séparément, sur demande, aux responsables de la société de l'exploitant après concertation. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 86 L'utilisateur peut définir lui-même le nombre d'utilisateurs à confi- gurer avec les droits d'utilisateur correspondants. La gestion des mots de passe est configurée et envoyée séparément aux respon- sables de la société de l'exploitant après concertation. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 87: Fonctions Des Touches
6 Passage à l'écran « Réglage de base » 7 Passage à l'écran « Système » 8 « Changement de langue » 9 Passage à l'écran « Liste d'alarmes » 10 Déconnecter utilisateur Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 88 10 Affichage température régulée 11 Saisie/édition consigne régulateur de pression aller ou consigne régime pompe en % lorsque le régulateur de pression n'est pas actif. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 89 » sur B161 pression de superposition capteur de pres- sion 8 Touche de changement d'écran « Régulation dynamique de la puissance de chauffage » régime de la pompe limitation si tempé- rature aller B100>140°C Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 90: Régulateur De Température (Température Aller)
5 Affichage des coefficients PID actuels du régulateur aller 6 Commande manuelle du régulateur aller, la touche « manuel » active le mode manuel, saisie de la grandeur d'ajustage du régula- teur Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 91 « manuel » active le mode manuel, saisie de la grandeur d'ajus- tage du régulateur 7 Saisie de la limitation de température Delta T aller / produit 8 Paramètre de limitation de l'intégration pour le régulateur de tem- pérature (ib) Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 92 6 Affichage de la grandeur d'ajustage actuelle 7 Saisie valeur limite pression aller max. (Pression max. atteinte = arrêt de l'installation) 8 Saisie grandeurs d'ajustage vitesse de modification Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 93: Seuils De Température
Seuils de température Les paramètres pour le réglage de base de l'installation peuvent être saisis à l'écran « Valeurs limites installation ». Seuils de température Fig. 51: Seuils de température Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 94 Les heures de services actuelles et les paramètres du convertis- seur de fréquence de la pompe sont affichés à l'écran « Paramè- tres pompe ». Il est possible de saisir en outre des paramètres pour l'intervalle de maintenance. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 95 Dans la « Limitation des grandeurs d'ajustage chauffage », toutes les grandeurs d'ajustage inférieures à cette ligne de délimitation sont « autorisées » et sont directement envoyées à l'actionneur (vanne de régulation, radiateur, ...). Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 96 8.4.2 P&ID installation En effleurant la touche « P&ID » sur la ligne en bas de l'écran, on accède à l'écran d'installation. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 97 F161/1 - pression min. F161/2 - pression max. 8.4.3 Valeurs Effleurer la touche « Valeurs » pour accéder à l'écran « Valeurs installation ». Toutes les valeurs importantes de l'installation sont représentées ici. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 98 à l'écran « Tendance ». Les valeurs suivantes de l'installation sont enregistrées : B100 Température aller B110 Température du produit Consigne température Tendance Fig. 57: Tendance Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 99: Réglage De Base
Un symbole « activé/désactivé » dans le coin droit de la ligne infé- rieure permet de désactiver le programme de visualisation. Les différents écrans système sont représentés ci-dessous : Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 100 Commande SIMATIC PLC état/commande Fig. 59: Écran pour SAV LAUDA (1) Informations sur le projet Fig. 60: Écran pour SAV LAUDA (2) Actions diverses Fig. 61: Actions diverses (1) Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 101 4 Touche retirer USB lorsque le transfert de données est terminé Gestion des utilisateurs L'écran « Gestion des utilisateurs » permet de gérer les utilisateurs et leurs mots de passe. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 102 La gestion des utilisateurs est décrite plus en détail dans Ä Chapitre 8.2 « Gestion des mots de passe / gestion des utilisateurs » à la page 85. Informations système Fig. 64: Écran pour SAV LAUDA (3) Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 103: Liste D'alarmes
1 Date d'apparition du défaut 2 Heure d'apparition du défaut 3 Texte de message de défaut 4 Appuyer à nouveau sur la touche [X] pour fermer la liste d'alarmes. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 104 Les composants électriques sous tension peuvent effectuer des mouvements incontrôlés et causer de graves blessures. Avant tout travail, couper l'alimentation électrique et la sécuriser contre toute remise en marche intem- pestive. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 105 Azote AVERTISSEMENT ! Conduite de soufflage azote Risque d'étouffement ! L'azote purgé doit être évacué de manière sûre par le tuyau de purge. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 106 3. Mettre en œuvre les mesures de premiers secours, si néces- saire. 4. Alerter les pompiers et/ou les services de secours. 5. Informer les responsables sur le lieu d'intervention. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 107: Mise En Marche
1. Ouvrir les éventuels robinets d'arrêt dans les consommateurs externes 2. Assurer l'arrivée en fluide De l'azote doit être disponible et raccordée pour la superposition de pression. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 108 (Voir la Fig. 67) sur la position I [ON] ⇨ L'écran de démarrage apparaît (Voir la Fig. 68) Observer la pression maximale pour les consomma- teurs sensibles à la pression Fig. 68: Écran de démarrage Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 109 / gestion des utilisateurs » à la page 85 Fig. 70: Écran fonctionnement 9. Ouvrir l'écran réglage de base (Voir la Fig. 70 [1]) ⇨ l'écran réglage de base est affiché Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 110 11. Ouvrir l'écran fonctionnement (Voir la Fig. 71 [1]) Fig. 72: Écran fonctionnement 12. Acquitter les défauts accumulés avec la [touche de réinitialisa- tion]. (Voir la Fig. 72 [1]) 13. Ouvrir l'écran réglage de base Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 111 18. Appuyer sur la touche démarrage (Voir la Fig. 74 [1]) pompe P100 active, selon la prescription de la consigne chauffage ou refroidissement actif Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 112: Fonctionnement
% lorsque le régulateur de pression n'est pas actif. Mise à l'arrêt Appuyer sur la touche [Arrêt] sur la visualisation (écran tac- tile) (Voir la Fig. 76 [1]). Déconnecter l'utilisateur (Voir la Fig. 76 [2]). Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 113: Réglage De La/Des Consigne(S)
Fig. 76: Mise à l'arrêt 8.8 Réglage de la/des consigne(s) Personnel : Personne instruite Équipement de protection : Tenue de travail de protection Chaussures de sécurité Voir description visualisation Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 114 Risque de blessures lors de la dépose des capots de protection latéraux en tôle. (poids et éventuellement arêtes tranchantes) Port obligatoire de gants de protection et chaus- sures de sécurité avant l'enlèvement des capots de protection. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 115 Isoler toutes les brides et canalisations pour éviter les lésions et les pertes thermiques. S'assurer avant tout travail que toutes les surfaces sont thermorégulées à la température ambiante. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 116 AVERTISSEMENT ! Conduite de soufflage azote Risque d'étouffement ! L'azote purgé doit être évacué de manière sûre par le tuyau de purge. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 117 Avant tous travaux, couper toutes les alimentations électriques et sécuriser contre toute remise en marche intempestive. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 118 Pour les coordon- nées, voir Ä Chapitre 1.7 « SAV » à la page 10. Protection de l'environnement Pour protéger l'environnement, veiller aux consignes suivantes lors des travaux de maintenance : Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 119: Plan De Maintenance
EN 378 » à la page 122) Tester le fonctionnement des dispositifs de sécurité Frigoriste (arrêt d'urgence, interrupteur principal, etc.) (Ä Cha- pitre 9.3.7 « Contrôler les dispositifs de sécurité » à la page 122) Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 120: Travaux De Maintenance
1.Relever et noter chaque semaine la pression de la pompe sur le manomètre F100 (Voir la Fig. 77 [1]) et G168 (Voir la Fig. 77 [2]) Fig. 77: Affichage de la pression de la pompe Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 121: Vérifier Les Bruits Et Les Fuites De La Pompe
9.3.5 Contrôle de l'étanchéité de l'ensemble du système Personnel : Personnel spécialisé Équipement de protection : Tenue de travail de protection Lunettes de protection Chaussures de sécurité Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 122: Contrôler Les Dispositifs De Sécurité
Les dispositifs de sécurité doivent être contrôlés au moins une fois par an. Voir également « Informations importantes pour l'exploitant ». 9.3.8 Contrôler les bruits du compresseur Personnel : Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 123: Mesures Après Maintenance
Nettoyer la zone de travail et retirer les substances éventuel- lement écoulées, comme p. ex. les liquides, les matériaux d'usinage ou autres. S'assurer que tous les dispositifs de sécurité de l'installation fonctionnent parfaitement. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 124 Avant tout travail sur les composants mobiles, mettre l'installation à l'arrêt et la sécuriser contre toute remise en marche. Attendre que tous les com- posants mobiles soient à l'arrêt. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 125 Azote AVERTISSEMENT ! Conduite de soufflage azote Risque d'étouffement ! L'azote purgé doit être évacué de manière sûre par le tuyau de purge. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 126 Avant tous travaux, couper toutes les alimentations électriques et sécuriser contre toute remise en marche intempestive. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 127 Suivant la nature du défaut, le faire éliminer par un personnel qualifié ou l'éliminer soi-même. Le tableau des défauts présenté ci-dessous indique le personnel autorisé à éliminer le défaut. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 128: Affichage Du Défaut
Lorsqu'il n'y a plus de danger, déverrouiller / débloquer l'ARRÊT D'URGENCE. Actionner le bouton de RÉINITIALISATION S'il n'est pas possible de corriger le défaut, contacter le SAV LAUDA. Valeurs de réglage : Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 129 Appuyer sur le bouton de réinitialisation S'il n'est pas possible de corriger le défaut, contacter le SAV LAUDA. Valeurs de réglage : Voir inscription schéma des raccordements Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 130 Remède 1 : Compléter le niveau de fluide caloporteur. Valeurs de réglage : 15 % au-dessus du niveau min. du vase d'expansion BX100 (pour TU= 25 °C). Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 131 = 25 °C) Remise en marche : Appuyer sur le bouton de réinitialisation S'il n'est pas possible de corriger le défaut, continuer avec la cause Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 132 S'il n'est pas possible de corriger le défaut, continuer avec la cause Cause 2 : Soupape de sécurité S100 défectueuse. Remède 2 : Vérifier la soupape de sécurité S100. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 133 Cause 2 : Dysfonctionnement des actionneurs / contacteurs de sécurité ou de leur commande. Remède 2 : Contrôler le fonctionnement ou la commande des actionneurs / contacteurs de sécurité. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 134 S'il n'est pas possible de corriger le défaut, contacter le SAV LAUDA. Valeurs de réglage : Point de commutation : 0,05 bar ; hystérésis : 0,01 bar Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 135 Défaut convertisseur de fréquence N190 pompe P100 Cause : Messages d'erreur à l'écran. Remède : Éliminer le message d'erreur conformément au tableau des défauts pour le convertisseur de fréquence. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 136 Défaut disjoncteur-protecteur F13Y compresseur V600 Cause : Le disjoncteur-protecteur du compresseur s'est déclenché Remède : S'assurer que les trois phases sont correctement raccordées. Vérifier la puissance absorbée du composant. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 137 été trouvée et éliminée. Appuyer sur le bouton de réinitialisation Valeurs de réglage : Qualification du personnel : Frigoriste certifié / SAV Lauda Défaut collectif : Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 138 SAV LAUDA. Remise en marche : N'effectuer la remise en marche que lorsque la cause du défaut a été trouvée et éliminée. Appuyer sur le bouton de réinitialisation Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 139 LAUDA en particulier. Afin d'éviter d'autres dommages sur l'installation, il est recommandé de contacter le SAV LAUDA. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 140 LAUDA. Remise en marche : N'effectuer la remise en marche que lorsque la cause du défaut a été trouvée et éliminée. Appuyer sur le bouton de réinitialisation Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 141: Remise En Service Après Dépannage
Réinitialiser les dispositifs d'arrêt d'urgence. Valider le défaut au niveau de la commande. S'assurer qu'aucune personne ne se trouve dans la zone de danger. Démarrer selon les indications du chapitre « Commande ». Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 142: Démontage Et Élimination
Les composants électriques sous tension peuvent effectuer des mouvements incontrôlés et causer de graves blessures. Avant de commencer le démontage, couper l'ali- mentation électrique et la débrancher complète- ment. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 143 Avant de procéder à des travaux sur ces composants : Dépressuriser. Décharger également les énergies résiduelles. Toujours s'assurer qu'aucune fuite incontrôlée de liquide ne peut se produire. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 144 Nettoyer ensuite les modules et composants de manière appro- priée et désassembler les en respectant les réglementations en vigueur en matière de sécurité du travail et de protection de l'envi- ronnement. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 145: Élimination
En Europe : L'élimination du réfrigérant doit être effectuée confor- mément à la directive CE (UE) n° 2015/2067 en relation avec (UE) n° 517/2014. L'ordonnance sur la protection du climat et les produits chimiques (ChemKlimaSchutzV) s'applique en Allemagne. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 146: Élimination De L'emballage
Élimination de l'emballage En Europe : L'emballage doit être mis au rebut conformément à la directive européenne 94/62/CE. Les dispositions de la réglementation relative aux emballages (Ver- packV) s'applique en Allemagne. Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 147 1650 à 2350 mm. Option pied méca- Montage en usine EZ 214 nique en acier à hauteur ajustable Œillets de trans- EZ 211 port avec fixation Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 148: Accessoires
Module Profibus Communication numérique via Profibus LWZ 938 Module Profinet Communication numérique via Profibus LWZ 939 Module EtherCAT Communication numérique via Profibus LWZ 940 Interface Interface numérique LWZ 941 RS-232/485 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 149: Raccordement De L'eau De Refroidissement
100 °C ; max. 10 bar Collier de serrage pour Ø extérieur 25-40 mm, 1'' EZS 016 Raccord rapide avec taraudage 1" EOF 539 Raccord rapide avec embout à olive 1" EOF 540 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 150: Raccordement Du Fluide Caloporteur
M38 x 1,5A sur 2633/DN25 HKA 198 Vis hexagonale M12 x 50 DSM 055 Rondelle DIN125 ; A13 x 24 x 2,5 DO 020 Écrou hexagonal DIN934 ; M12 DM 031 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 151: Fluides Thermorégulateurs
Kryo 70 LZB 227, LZB 327 sécurisé. Conditionnement en volume de 10 et 20 litres. Kryo 90 LZB 228, LZB 328 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... -
Page 152: Annexe
Fig. 80: Document d'installation – IQ/OQ (1) Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 153 Kryoheater Selecta, l'établisse- ment du raccordement électrique, le remplissage du système ther- morégulateur ainsi qu'une vérification du système et une formation à la manipulation. Fig. 81: Document d'installation – IQ/OQ (2) Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
-
Page 154: Liste Des Signaux
KHS 3560 W et le KHS 2190 W. Liste des signaux pour la conne- xion analogique Liste des signaux pour la conne- xion BUS Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W... - Page 155 Vue d'ensemble ......54 Préparation ......50 Kryoheater Selecta KHS 2190 W / Kryoheater Selecta KHS 3560 W...
- Page 156 Pfarrstr. 41–43 97912 Lauda-Königshofen ◦ valable à partir des numéros de série : ◦ LWP 556-15-0007 / LWP 557-15-0001 Tel.: +49 9394 503-0 ◦ Fax: +49 9394 503-222 Courriel : info@lauda.de ◦ Internet : www.lauda.de...