Manuels Connexes pour Injecta NIKE TL
Sommaire des Matières pour Injecta NIKE TL
- Page 1 NIKE TL INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4...
-
Page 2: Contents Of The Package
FIRST OF ALL The NIKE TL PUMPS are dosing systems controlled by a microprocessor with a display. Representing the jewel in the crown of dosing systems and combining easy installation with a wide range of features, the NIKE TL PUMPS were designed for laundry machines. - Page 3 Press the PROG key. The next digit blinks. • Press the UP key until the blinking digit displays the desired value. • Press the PROG key. All of the display’s digits stop blinking. • NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4 Page 2/4...
- Page 4 During the motor stop the display visualizes: 3.9 LEVEL ALARM (OPTIONAL) 2 A L r If the pump signals a level alarm, the display shows: . The buzzer comes on (if installed). NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4 Page 3/4...
- Page 5 During priming the display shows: During standby the display shows: During manual trigger, the display shows the blinking filter, dosing and lock-out messages. on When idle (not included in the described cases) the display shows: NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4 Page 4/4...
-
Page 6: Technische Eigenschaften
VORBEMERKUNGEN DIE PUMPEN NIKE TL sind mikroprozessorgesteuerte Dosiersysteme mit Display. Sie sind unser ganzer Stolz in Sachen Dosiersysteme und vereinen einfache Installation mit einer breiten Palette an Funktionen. Die Dosiersysteme NIKE TL wurden entwickelt, um in Verbindung mit Waschmaschinen eingesetzt zu werden. - Page 7 , bis die blinkende Ziffer den gewünschten Wert anzeigt. • Drücken Sie die Taste PROG und die folgende Ziffer beginnt zu blinken. • Drücken Sie die Taste UP , bis die blinkende Ziffer den gewünschten Wert anzeigt. • NIKE TL Code 0000136903 Rev. 1.4 S. 2/4...
- Page 8 Ist der Motor auf Stop, das Display zeigt die Alarmmeldung: FÜLLSTANDSALARM (OPTIONAL) 2 A L r Die Pumpe zeigt bei einem Füllstandssignal an. Der Buzzer wird aktiviert. NIKE TL Code 0000136903 Rev. 1.4 S. 3/4...
- Page 9 Während des Betriebsstillstands wird auf dem Display angezeigt. Während des manuellen Triggerns blinken auf dem Display die Meldungen Filter, Dosierung und Lock-out. Während der Ruhephase (außerhalb der beschriebenen Fälle) wird auf dem Display angezeigt. NIKE TL Code 0000136903 Rev. 1.4 S. 4/4...
-
Page 10: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Las BOMBAS NIKE TL son sistemas de dosificación por microprocesador con display. Representan la punta de diamante de los sistemas de dosificación, aunando facilidad de instalación y una extensa gama de funciones, Los sistemas de dosificación NIKE TL han sido proyectados para ser utilizados en máquinas lavadoras. -
Page 11: Programación
Presione la tecla PROG y la cifra siguiente parpadea • Presione la tecla UP hasta que la cifra parpadeante muestra el valor deseado • Presione la tecla PROG y todas las cifras del display cesan de parpadear • NIKE TL Cód. 0000136903 rev. 1.4 Pág. 2/4... - Page 12 Durante la parada del motor el display visualiza: 1 ALARMA DE NIVEL (OPTIONAL) 2 A L r La bomba, en caso de señal de nivel, visualiza: . El zumbador se activa. NIKE TL Cód. 0000136903 rev. 1.4 Pág. 3/4...
- Page 13 Durante la parada funcional el display visualiza: Durante el trigger manual el display visualiza los mensajes de filtro, dosificación y lock-out parpadeantes Durante el reposo (fuera de los casos descritos) el display visualiza: NIKE TL Cód. 0000136903 rev. 1.4 Pág. 4/4...
-
Page 14: Points À Vérifier Pour Exécuter L'installation
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES LES POMPES NIKE TL sont des systèmes de dosage équipés d’un microprocesseur et d’un afficheur. Particulièrement sophistiquées, elles allient la facilité d’installation à une large gamme de fonctions. Les systèmes de dosage NIKE TL ont été conçus pour pouvoir être utilisés sur les lave-linges. -
Page 15: Mot De Passe
• Enfoncez la touche PROG : le chiffre suivant clignote • Enfoncez la touche UP jusqu’à ce que le chiffre clignotant atteigne la valeur désirée • NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4 Page 2/4... - Page 16 3.9 ALARME DE NIVEAU (OPTIONAL) 2 A L r . Si le signal de niveau s’active, le message suivant s’affiche sur la pompe : L’alarme sonore se déclenche. NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4 Page 3/4...
-
Page 17: Affichage
Pendant l’arrêt de fonctionnement, l’afficheur visualise : Pendant le trigger manuel, les messages de filtre, de dosage et de pause clignotent sur l’afficheur Pendant les phases de repos (en-dehors des cas décrits dans ce manuel), l’afficheur visualise : NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4 Page 4/4... -
Page 18: Contenuto Della Confezione
PRIMA DI TUTTO LE POMPE NIKE TL sono sistemi di dosaggio a microprocessore con display. Rappresentano la punta di diamante dei sistemi di dosaggio, coniugando facilità d’installazione con un’ampia gamma di funzioni, I sistemi di dosaggio NIKE TL sono stati concepiti per essere utilizzati su macchine lavabiancheria ð... - Page 19 Premere il tasto PROG e la cifra seguente lampeggia • Premere il tasto UP finchè la cifra lampeggiante non mostra il valore desiderato • Premere il tasto PROG e tutte le cifre del display smettono di lampeggiare • NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4 Pag. 2/4...
- Page 20 1 A L r Durante il fermo motore il display visualizza: ALLARME DI LIVELLO (OPZIONALE) 2 A L r La pompa in caso segnale di livello visualizza: . (Il buzzer si attiva). NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4 Pag. 3/4...
- Page 21 Durante il fermo funzionale il display visualizza: Durante il trigger manuale il display visualizza i messaggi di filtro, dosaggio e lock-out lampeggianti on Durante il riposo (fuori dai casi descritti) il display visualizza: NIKE TL Cod. 0000136903 rev. 1.4 Pag. 4/4...