Sommaire des Matières pour L-TEC IONSTAR
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung User Manual Notice d’utilisation Bestell-Nr. 14882 L-Tec_IONSTAR Bedienungsanleitung_User Manual 08.2019_V02...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Seite 2 von 30...
-
Page 3: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis (Deutsch) ................3 - 12 Lieferumfang ............................5 Benutzerhinweise ..........................5 Sicherheit ............................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... 7 Gerätebeschreibung ..........................8 Inbetriebnahme ............................. 9 Anwendung ............................9 Reinigung ............................. 10 Fehlerbehebung ..........................10 10. - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Seite 4 von 30...
-
Page 5: Lieferumfang
Benutzerhinweise Diese Bedienungsanleitung ist vor der Inbetriebnahme des IONSTAR vollständig zu lesen. Sie ist ein Bestandteil des IONSTAR und für den späteren Gebrauch oder Nachbesitzer aufzubewahren. Die Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet und eingehalten werden. Der IONSTAR ist ein Ionisationsgerät mit Luftunterstützung. -
Page 6: Sicherheit
Die Anwender müssen mit dem Umgang mit Druckluftgeräten vertraut sein die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Das Ionisationsgerät IONSTAR enthält keine vom Betreiber selbst zu reparierenden Teile. Eigenmächtige Veränderungen am Ionisationsgerät sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Beschädigungen am Ionisationsgerät besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen. -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
All manuals and user guides at all-guides.com Bestimmungsgemäße Verwendung Das Ionisationsgerät wird zur Beseitigung elektrostatischer Aufladung auf zu lackierenden Flächen eingesetzt. Die in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Betriebsbedingungen müssen eingehalten werden. Verwendung des Gerätes in explosionsgefährdeten Bereichen. Das Gerät ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 vorgesehen. -
Page 8: Gerätebeschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com Gerätebeschreibung Luftanschluss Betriebs LED - grün - Betätigungshebel Ionisierdüse Emitter Ionisierstift Seite 8 von 30... -
Page 9: Inbetriebnahme
Einhaltung der Technischen Regel TRGS 727 Stand 8/2016, „Vermeidung von Zündgefahren infolge statischer Aufladungen“ Hilfreiche Lackiertipps Verwenden Sie Ihren IONSTAR auf die gleiche Weise, mit dem gleichen Druck und demselben Abstand wie Ihre Lackierpistole. Verwenden Sie ein Staubbindetuch, setzen Sie dieses VOR dem Ionisieren und NICHT gleichzeitig ein. -
Page 10: Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Die Ionisationsspitze (Emitter) muss mindestens alle 14 Tage mit einem trockenen fusselfreien Tuch gereinigt werden VORSICHT! Verletzungsgefahr, die Ionisationsspitze ist spitz und scharf! Beim Reinigen ist die Pistole von der Druckluftversorgung zu trennen Fehlerbehebung Fehler Ursache... -
Page 11: Technische Daten
Wiederverwertung zugeführt werden. Bei der Entsorgung müssen die nationalen und regionalen Abfall- bestimmungen befolgt werden. Besteht keine Möglichkeit einer ordnungsgemäßen Entsorgung des Ionisationsgerätes, kann der IONSTAR an die Fa. Herrmann Lack-Technik GmbH eingesendet werden. Herrmann Lack-Technik GmbH Internet: www.lack-technik.de Bahnhofstr. -
Page 12: Wartungsnachweis
All manuals and user guides at all-guides.com Wartungsnachweis Die Wirksamkeit des IONSTAR ist regelmäßig, mindestens 1 x pro Jahr, zu prüfen Name und Anschrift des Betreibers Gerätenummer __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ Datum der Inbetriebnahme __________________________________ __________________________________ Nachweis der jährlichen Inspektion Firma Name des Prüfers... -
Page 13: Index (English)
All manuals and user guides at all-guides.com Index (English) ..................... 13 - 21 1. Scope of delivery ..................14 2. Indications for use ..................14 3. Safety ......................15 4. Notes on proper use ..................16 5. Description of the appliance ................. 17 6. -
Page 14: Scope Of Delivery
These operating instructions must be read in full before the first-time operation of the IONSTAR. This user’s manual and its instructions form part of the IONSTAR and should be kept for later or subsequent use. The safety instructions must be observed and adhered to implicitly. -
Page 15: Safety
be familiar with the handling of compressed air equipment have read and understood the opera ting instructions The IONSTAR ionization device contains no parts which may be repaired by the operator. Unauthorized changes to the device are prohibited for safety reasons. -
Page 16: Notes On Proper Use
All manuals and user guides at all-guides.com Notes on proper use The ionizer is used to eliminate electrostatic charge on surfaces to be painted. The operating conditions specified in this manual must be observed. Use of the device in potentially explosive atmospheres The device is intended for use in Zone 2 hazardous areas and is marked in accordance with EC Directive 2014/34/EU Seite 16 von 30... -
Page 17: Description Of The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Air Coupling Operating LED - green - Operating lever Ionizer nozzle Emitter Ionizing needle Seite 17 von 30... -
Page 18: Getting Started
Helpful paint-spraying tips Use your IONSTAR in the same way, with the same pressure and at the same distance as you would use your spray gun. Use a dust cloth; apply this BEFORE ionizing with your IONSTAR, NOT at the same time. -
Page 19: Cleaning
The ionizing needle (emitter) must be cleaned at least every 14 days using a dry lint free cloth Caution! Risk of personal injury. The ionizing needle is pointed and sharp! When cleaning the IONSTAR, the device must be disconnected from the compressed air supply Troubleshooting problem... -
Page 20: Technical Details
Disposal must comply with national and local waste regulations. If there is no possibility of a proper disposal of the ionization device, the IONSTAR can be sent to the company Herrmann Lack-Technik GmbH at the address below. -
Page 21: Maintenance Verification
All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance verification In order to get the most from your IONSTAR, the effectiveness of the device should be checked regularly, at least once a year. Name and address of the user Device serial number... -
Page 22: Table Des Matières (Français)
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières (français) ................ 22 - 30 1. Contenu de la livraison ........................... 23 2. Consignes destinées aux utilisateurs ...................... 23 3. Sécurité ..............................24 4. Utilisation conforme ..........................25 5. Description de l’appareil ......................... 26 6. -
Page 23: Contenu De La Livraison
La présente notice d’utilisation doit être entièrement lue avant la mise en service de l’IONSTAR. Elle fait partie intégrante de l’appareil IONSTAR et doit être conservée pour un usage dans le futur ou son prochain détenteur. Les consignes de sécurité doivent être impérativement observées et respectées. -
Page 24: Sécurité
être familiarisés avec le fonctionnement d’appareils à air comprimé avoir lu et compris la notice d’utilisation L’appareil d’ionisation IONSTAR ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur lui-même. Toute modification non autorisée apportée à l’appareil d’ionisation est interdite pour des raisons de sécurité. -
Page 25: Utilisation Conforme
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation conforme L’appareil d’ionisation est utilisé pour éliminer la charge électrostatique sur des surfaces à peindre. Les conditions d’utilisation contenues dans la présente notice d’utilisation doivent être respectées. Seite 25 von 30... -
Page 26: Description De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Raccordement d’air Voyant de fonctionnement à LED - vert - Levier de manœuvre Buse d’ionisation Émetteur tête d'ionisation Seite 26 von 30... -
Page 27: Mise En Service
Conseils utiles pour la peinture Utilisez votre IONSTAR de la même manière, avec la même pression et à la même distance qu’avec votre pistolet à peinture. Utilisez un chiffon antipoussière AVANT et NON PAS pendant l’ionisation. -
Page 28: Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien La tête d’ionisation (émetteur) doit être nettoyée au moins tous les 14 jours PRUDENCE ! Risque de blessure, la tête d’ionisation est pointue et acérée ! Dépannage Erreur Cause Action Aucune ionisation L’appareil d'ionisation est Nettoyer l’appareil encrassé... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
L’élimination doit être conforme aux réglementations nationales et régionales en matière de gestion des déchets. Si un recyclage en bonne et due forme de l’appareil d’ionisation s’avère impossible, l’IONSTAR peut être envoyé à la société Herrmann Lack-Technik GmbH. Herrmann Lack-Technik GmbH Internet: www.lack-technik.de... -
Page 30: Justificatifs D'entretien
All manuals and user guides at all-guides.com Justificatif d’entretien Le fonctionnement de l'IONSTAR doit être vérifié régulièrement, au moins 1 x par an. Nom et adresse de l’exploitant Numéro de l’appareil __________________________________ __________________________________ __________________________________ __________________________________ Date de mise en service...