HP Color LaserJet Pro MFP M476 Serie Guide D'installation page 3

2
La se
ES
EA ESTO L
PRIM
ERO
EN Ins tall
FR atio
Gu ide n Gui
d'in sta de
DE Ins tall llat ion
atio
IT Gu ida nsh and
ES all'i nst buc h
Gu ía alla zio
de ins
CA Gu ia tala ció
d'in sta n
HR Vod l·la ció
ič kro
CS Prů vod z ins tala ciju
ce ins
DA Ins tall tala cí
atio
NL Ins tall nsv ejle
atie han dni ng
FI Ase nnu dle idin
sop as
Product Requirements
EN
• Power outlet
• Telephone connection for fax
• A-to-B type USB cable or Network cable
• Router for wireless (wireless models only)
Exigences du produit
FR
• Prise de courant
• Connexion téléphonique pour le télécopieur
• Câble USB A vers B ou câble réseau
• Routeur sans fil (modèles sans fil uniquement)
Produktanforderungen
DE
• Netzsteckdose
• Telefonanschluss für Fax
• A-to-B USB-Kabel oder Netzwerkkabel
• Drahtlosrouter (nur für Modelle, die die Drahtlosfunktion
unterstützen)
Requisiti del prodotto
IT
• Presa di alimentazione
• Collegamento telefonico per fax
• Cavo USB di tipo A-to-B o cavo di rete
• Router per wireless (solo modelli wireless)
Requisitos del producto
ES
• Toma de alimentación
• Conexión de teléfono para fax
• Cable USB de tipo A/B o cable de red
• Enrutador para red inalámbrica (solo para modelos
inalámbricos)
Requisits del producte
CA
• Presa de corrent
• Connexió telefònica per al fax
• Cable USB de tipus A a B o de xarxa
• Router for wireless (wireless models only)
Zahtjevi proizvoda
HR
• Utičnica
• Telefonski priključak za faks
• USB kabel vrste A do B ili mrežni kabel
• Usmjerivač za bežični pristup (samo bežični modeli)
Požadavky produktu
CS
• Elektrická zásuvka
• Telefonní připojení pro fax
• Kabel USB typu A do B nebo síťový kabel
• Směrovač pro bezdrátové připojení
(pouze modely s bezdrátovým připojením)
Produktkrav
DA
• Stikkontakt
• Telefonforbindelse til fax
• A-til-B-type USB-kabel eller netværkskabel
• Router til trådløs (kun trådløse modeller)
Apparaatvereisten
NL
• Stopcontact
• Telefoonaansluiting voor fax
• USB- of netwerkkabel van het type A-naar-B
• Router voor draadloos (alleen draadloze modellen)
All manuals and user guides at all-guides.com
rJ et
Pr o
Co lo
r MF
P M4
76
M4 76
dw ,
M4 76 M4 76
dn nw ,
EL
ne Οδ ηγό
HU εγκ ατά
Tel epí στα ση
NO tés i útm
Ins tall uta tó
PL asjo nsv eile
Pod ręc
PT zni k dni ng
Gu ia ins tala
RO de ins cji
Gh id tala ção
RU de ins
tala re
g SK
Inš tala
SL čná
Prir očn prír učk
SV ik za a
Ins tall nam
TR atio nsh and est itev
Yük lem
e Kıla bok
vuz u
AR
ww w.h
p.c om
ww w.h /su pp
p.c om
ort /co
/su pp lor ljM
ort FP M4
76
Laitteen vaatimukset
FI
• Sähköpistoke
• Puhelinlinja faksia varten
• A-B-tyypin USB-kaapeli tai verkkokaapeli
• Tukiasema langatonta verkkoyhteyttä varten
(vain langattomat mallit)
Απαιτήσεις συσκευής
EL
• Πρίζα ρεύματος
• Τηλεφωνική σύνδεση για φαξ
• Καλώδιο USB τύπου A προς τύπο B ή καλώδιο δικτύου
• Δρομολογητής ασύρματης σύνδεσης (μόνο στα μοντέλα με
ασύρματη σύνδεση)
A készülék működtetéséhez szükséges feltételek
HU
• Hálózati aljzat
• Telefonos kapcsolat faxhoz
• A–B típusú USB-kábel vagy hálózati kábel
• Útválasztó a vezeték nélküli kapcsolathoz
(csak a vezeték nélküli modellek esetében)
Өнім талаптары
KK
• Розетка
• Телефонды факсқа қосу
• A-B түріндегі USB кабелі немесе желілік кабель
• Сымсыз байланыс үшін маршрутизатор
(тек сымсыз үлгілер үшін)
Produktkrav
NO
• Strømuttak
• Telefonforbindelse for faksfunksjonen
• USB-kabel av A-til-B-typen eller nettverkskabel
• Ruter for trådløs (kun trådløse modeller)
Wymagania urządzenia
PL
• Gniazdko zasilania
• Gniazdko telefoniczne dla faksu
• Kabel USB typu A-do-B lub kabel sieciowy
• Router do sieci bezprzewodowej (tylko modele z siecią
bezprzewodową)
Requisitos do produto
PT
• Tomada de alimentação
• Conexão do telefone para envio de fax
• Cabo USB do tipo A a B ou cabo de rede
• Roteador para sem fio (somente modelos sem fio)
Cerinţe pentru produs
RO
• Priză de alimentare
• Conexiune telefonică pentru fax
• Cablu USB de tip A-la-B sau cablu de reţea
• Ruter pentru wireless (numai pentru modelele cu conectivitate
wireless)
Требования
RU
• Розетка питания
• Подключение к телефонной линии для факса
• USB-кабель типа A-B или сетевой кабель
• Маршрутизатор для беспроводного соединения
(только для беспроводных моделей)
2