HP COLOR LASERJET ENTERPRISE CP5520 Serie Guide D'installation page 10

The electronic User Guide and other documentation are on
EN
the CD that came with the product or in the HP Program
folder on your computer. For the most current version of the
User Guide, go to www.hp.com/support/cljcp5525.
Das elektronische Benutzerhandbuch sowie weitere
DE
Dokumentation befindet sich auf der CD, die dem Gerät
beiliegt, oder im HP Programmordner auf Ihrem Computer.
Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs finden Sie unter
www.hp.com/support/cljcp5525.
La Guía del usuario electrónica se incluye junto con otra
ES
documentación en el CD suministrado con el producto o en
la carpeta de programas HP de su equipo. Para obtener la
versión más actualizada sobre la Guía del usuario, acceda
a www.hp.com/support/cljcp5525.
Elektronički korisnički priručnik i ostala dokumentacija nalaze
HR
se na CD-u koji je isporučen s proizvodom ili se nalazi u
mapi s HP programima na vašem računalu. Za najnoviju
verziju Korisničkog priručnika idite na
support/cljcp5525.
De elektronische gebruikershandleiding en andere documentatie
NL
kunt u vinden op de cd-rom die bij het apparaat is geleverd of in
de programmamap van HP op uw computer. Ga voor de meest
recente versie van de gebruikershandleiding naar
support/cljcp5525.
Ο ηλεκτρονικός Οδηγός χρήσης και άλλο υλικό τεκμηρίωσης
EL
βρίσκονται στο CD που συνοδεύει το προϊόν ή στο φάκελο
"HP Program" στον υπολογιστή σας. Για την πιο ενημερωμένη
έκδοση του οδηγού χρήσης, μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/support/cljcp5525.
Den elektroniske brukerhåndboken og annen dokumentasjon
NO
finnes på CDen som fulgte med produktet, eller i HP-
programmappen på datamaskinen. Den nyeste versjonen
av brukerhåndboken finner du på
cljcp5525.
O Guia do usuário eletrônico e outras documentações estão
PT
no CD que acompanha o produto ou na pasta do programa
HP no seu computador. Para obter a versão mais atual do
Guia do usuário, visite www.hp.com/support/cljcp5525.
Руководство пользователя в электронном виде и другую
RU
документацию можно найти на компакт-диске, поставляемом
с изделием, или в папке программ HP на компьютере.
Самая последняя версия руководства пользователя доступна
на веб-странице www.hp.com/support/cljcp5525.
Elektronski uporabniški priročnik in druga dokumentacija sta
SL
na CD-ju, ki je priložen izdelku, ali v mapi HP-jevih programov
v računalniku. Najnovejšo različico uporabniškega priročnika
najdete na www.hp.com/support/cljcp5525.
Elektronik ortamdaki Kullanım Kılavuzu ve diğer belgeler
TR
ürünle birlikte gelen CD'de veya bilgisayarınızdaki HP
Program klasöründe bulunmaktadır. Kullanım Kılavuzunun
en geçerli sürümü için
adresini ziyaret edin.
All manuals and user guides at all-guides.com
www.hp.com/
www.hp.com/
www.hp.com/support/
www.hp.com/support/cljcp5525
Le guide de l'utilisateur au format électronique ainsi que
FR
d'autres documents se trouvent sur le CD livré avec le
produit ou dans le dossier dédié aux programmes HP sur
votre ordinateur. Consultez la dernière version du guide
de l'utilisateur à l'adresse www.hp.com/support/cljcp5525.
Guida dell'utente in formato elettronico e documentazione
IT
aggiuntiva sono disponibili sul CD fornito con il prodotto
o nella cartella dei programmi HP sul computer. La versione
più recente della Guida dell'utente è disponibile all'indirizzo
www.hp.com/support/cljcp5525.
La Guia de l'usuari electrònica i altra informació es
CA
troben al CD subministrat amb el producte o a la carpeta
de programes HP del vostre ordinador. Per a obtenir la
versió més actualitzada de la Guia de l'usuari, visiteu
www.hp.com/support/cljcp5525.
Elektronická uživatelská příručka a další dokumentace
CS
je umístěna na disku CD-ROM dodaném se zařízením
nebo v programové složce HP v počítači. Nejaktuálnější
verzi uživatelské příručky naleznete na adrese
www.hp.com/support/cljcp5525.
Sähköinen käyttöopas ja muut oppaat ovat laitteen mukana
FI
toimitetulla CD-levyllä tai tietokoneen HP-ohjelmakansiossa.
Uusin käyttöoppaan versio on saatavissa osoitteesta
www.hp.com/support/cljcp5525.
Az elektronikus formátumú Használati útmutató, illetve az
HU
egyéb dokumentációk megtalálhatók a készülékhez mellékelt
CD-n, illetve a számítógépen a HP programcsoportban.
A Használati útmutató legfrissebb verzióját letöltheti
a www.hp.com/support/cljcp5525
Elektroniczna instrukcja obsługi oraz pozostała dokumentacja
PL
znajduje się na dysku CD-ROM dołączonym do produktu lub
w folderze programu firmy HP na komputerze. Najbardziej
aktualna wersja instrukcji obsługi znajduje się pod adresem:
www.hp.com/support/cljcp5525.
Ghidul pentru utilizator în format electronic şi alte documentaţii
RO
se află pe CD-ul care a fost livrat cu produsul sau în folderul
programului HP de pe computerul dvs. Pentru cea mai recentă
versiune a ghidului pentru utilizator, accesaţi
support/cljcp5525.
Elektronická používateľská príručka a ďalšia dokumentácia
SK
sa nachádzajú na disku CD dodanom s produktom, prípadne
v programovom priečinku HP v počítači. Najaktuálnejšiu
verziu používateľskej príručky nájdete na adrese
hp.com/support/cljcp5525.
Den elektroniska användarhandboken och annan dokumentation
SV
finns på den cd-skiva som medföljde produkten eller i HP-
programmappen i datorn. Den senaste aktuella versionen av
användarhandboken finns på www.hp.com/support/cljcp5525.
‫دليل املستخدم اإللكتروني والوثائق األخرى موجودة على القرص املضغوط املرفق مع‬
‫ على الكمبيوتر لديك. للحصول على أحدث اإلصدارات من‬HP ‫املنتج أو في مجلد برامج‬
.www.hp.com/support/cljcp5525
9
webhelyről.
www.hp.com/
www.
AR
‫دليل املستخدم، انتقل إلى‬