Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Retournez votre carte d'enregistrement de produit ou enregistrez-vous en ligne à
www.philips.com/usasupport le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre
achat.
L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men-
tionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou
enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/usasupport pour assurer :
*Preuve d'achat
Retournez la carte d'enreg-
istrement ci-incluse afin de garantir
que la date d'achat de votre pro-
duit sera classée dans nos dossiers
et éviter ainsi le besoin de remplir
d'autres formulaires afin d'obtenir
votre service de garantie.
Nous vous félicitons de votre achat et vous
souhaitons la bienvenue dans la « famille
»!
Cher propriétaire d'un produit PHILIPS :
Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez
choisi un produit de fabrication et de garantie
supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le
marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour
que vous soyez pleinement satisfait de votre achat
pour des années à venir.
En tant que membre de la « famille » PHILIPS,
vous avez droit à une protection inégalée par l'une
des garanties les plus complètes de l'industrie ainsi
qu'à des réseaux de service sans pareil.
De plus, votre achat garantit que vous recevrez
toutes les informations et offres spéciales aux-
quelles vous avez droit, ainsi qu'un accès facile à
toute une gamme d'accessoires disponibles via
notre réseau de téléachat.
Mais ce qui est encore plus important, vous pou-
vez compter sur notre engagement total quand il
s'agit de votre entière satisfaction. C'est notre
façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous
remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS.
P .S. Pour bénéficier au maximum de
votre produit PHILIPS, assurez-vous de
remplir et de retourner votre carte d'en-
registrement de produit le plus tôt possi-
ble ou enregistrez-vous en
www.philips.com/usasupport
84
*Avis sur la sécurité des
produits
En enregistrant votre produit,
vous serez avisé - directement
par le fabriquant - de toutes
défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du
produit du marché.
ligne à
Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/usasupport
*Bénéfices additionnels
L'enregistrement de votre produit
garantit que vous bénéficierez de
tous les privilèges auxquels vous
avez droit y compris des offres-
rabais spéciales.
Sachez reconnaître ces symboles de
sécurité
t
AVIS
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
NE PAS OUVRIR
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
ne pas retirer les vis.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
Ce symbole « d'éclair » s'applique aux
matériaux non isolés présents dans votre
appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour
assurer la sécurité des membres de votre famille,
veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.
Les « points d'exclamation » ont pour
but d'attirer votre attention sur des car-
actéristiques à propos desquelles vous devez
lire soigneusement la documentation accompag-
nant l'appareil afin d'éviter tout problème d'ex-
ploitation ou d'entretien.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
cet appareil à la pluie ou à l'humidité et les objets
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
pas être placés sur le dessus de l'appareil.
CAUTION :To prevent electric shock, match
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques,
introduire la lame la plus large de la fiche dans la
borne correspondante de la prise et pousser à fond.
À l'usage du client
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou-
ve à l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez
ces informations pour référence ultérieure.
No. de modèle :______________________
No. de série :________________________
s
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips DVDR3455H/37
Sommaire des Matières pour Philips DVDR3455H/37
- Page 1 L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men- tionnés ci-dessous. Remplissez et retournez votre carte d'enregistrement de produit le plus tôt possible ou enregistrez-vous en ligne à...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions. Utilisez uniquement un meuble sur roulettes, un Conservez ces instructions. support, un pied, une étagère ou Respectez les avertissements. une table de type recommandé par le fabricant. Si vous utilisez un meuble sur Suivez toutes les instructions. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations générales Précautions et informations sur la sécurité ..............88 Précautions d’installation ..........................88 Nettoyage des disques ............................. 88 Précautions de manipulation du disque dur ....................88 Informations sur le produit ................... 89 Introduction ................................ 89 Accessoires fournis ............................89 Codes régionaux ............................... - Page 4 Table des matières Enregistrement sur DVD inscriptible ............... 117 Copie du disque dur vers un DVD inscriptible ..................117 Disques pour l’enregistrement ........................117 Enregistrement à partir de plusieurs sources ..................118 YesDVD ........................120 À propos de YesDVD ..........................120 Création d’un YesDVD (DVD+R/+RW uniquement) ................120 Installation et enregistrement du logiciel YesDVD ................121 Paramètres YesDVD ..........................
-
Page 5: Précautions Et Informations Sur La Sécurité
Précautions et informations sur la sécurité ATTENTION! Nettoyage des disques Appareil sous haute tension! Ne pas ouvrir. Risque d’électrocution! Des dysfonctionnements peuvent se produire Aucune pièce de cet appareil n’est lorsque le disque inséré dans l’enregistreur est susceptible d’être réparée par sale (image fi gée, interruption du son, l’utilisateur. -
Page 6: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Introduction Accessoires fournis Ce DVD Recorder intègre un disque dur – Télécommande et piles (HDD) d’une capacité de 250 heures de vidéo. – Câble audio/vidéo (AV) – Câble coaxial RF Remarque: les valeurs affi chées ne sont que –... -
Page 7: Fonctions Spéciales
Informations sur le produit (suite) Fonctions spéciales ‘Time Shift Buffer’ (Mémoire Il s’agit d’un système de programmation simple tampon) pour les Recorder. Pour l’utiliser, entrez le Dès que vous allumez ce Recorder, le numéro correspondant au programme programme diffusé sur le téléviseur est stocké télévisé. -
Page 8: Face Avant
Face avant k l m STANDBY-ON Prises situées derrière le volet – Permet de mettre le recorder sous tension ou Ouvrez le volet comme indiqué sur l’étiquette en mode veille. OPEN à droite. Tiroir-disque CAM1 (VIDEO) – Entrée vidéo pour caméscopes ou OPEN/CLOSE ç... -
Page 9: Télécommande
Télécommande DVD REC – Active l’enregistrement direct en mode DVD. SOURCE – En mode Tuner ou DVD REC, sélectionne la source d’entrée vidéo du Recorder, chaîne TV ou sources externes (EXT1, EXT2, CAM1, CAM2). SETUP – Permet d’accéder au menu de confi guration du système et de le quitter. - Page 10 TV VOL +/ - SUBTITLE – Règle le volume du téléviseur (téléviseurs – Permet de sélectionner la langue de sous- Philips uniquement.) titrage d’un DVD. TV MUTE H ANGLE – Règle le volume du téléviseur (téléviseurs –...
-
Page 11: Insertion Des Piles
Télécommande (suite) Utilisation de la télécommande Insertion des piles Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge (IR) de la face avant de l’appareil. Sélectionnez la source souhaitée en appuyant sur la touche TUNER, HDD, DVD ou USB/DV de la télécommande. Ouvrez le compartiment des piles. -
Page 12: Étape 1: Raccordements De Base Au Recorder
Étape 1: Raccordements de base au Recorder ANTENNA SATELLITE CABLE VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO DVD RECORDER 22F8 OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN LISTED Complies with 21 CFR OUT 2 1040.10 and 1040.11 EXT 2 COAXIAL S-VIDEO (Y/C) S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) -
Page 13: Connexion Du Câble Vidéo
Étape 1: Raccordements de base au Recorder (suite) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT VIDEO DVD RECORDER 22F8 OUT 1 LISTED Complies with 21 CFR OUT 2 1040.10 and 1040.11 COAXIAL S-VIDEO (Y/C) AUDIO (DIGITAL AUDIO) OUT 3 AUDIO Option 2 Option 1 Option 3 S-V ID E O... -
Page 14: Connexion Des Câbles Audio
Étape 1: Raccordements de base au Recorder (suite) VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO DVD RECORDER 22F8 OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN LISTED Complies with 21 CFR OUT 2 1040.10 and 1040.11 EXT 2 COAXIAL S-VIDEO (Y/C) AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) -
Page 15: Étape 2: Autres Options De Connexions
Étape 2: Autres options de connexions ANTENNA SATELLITE CABLE VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO DVD RECORDER 22F8 OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN LISTED Complies with 21 CFR OUT 2 1040.10 and 1040.11 EXT 2 COAXIAL S-VIDEO (Y/C) AUDIO S-VIDEO (Y/C) (DIGITAL AUDIO) -
Page 16: Connexion À Un Boîtier Décodeur Ou À Un Récepteur Satellite
Étape 2: Autres options de connexions (suite) CABLE Face arrière d’un boîtier décodeur ou VIDEO AUDIO S-VIDEO d’un récepteur satellite SATELLITE (exemple uniquement) ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO DVD RECORDER 22F8 OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN LISTED Complies with 21 CFR... -
Page 17: Connexion À Un Magnétoscope Ou À Un Appareil Similaire
Étape 2: Autres options de connexions (suite) Face arrière d’un magnétoscope VHF/UHF RF IN (exemple VIDEO VIDEO uniquement) AUDIO AUDIO CABLE VHF/UHF AUDIO AUDIO RF OUT SATELLITE VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 ANTENNA VIDEO DVD RECORDER 22F8 OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN... -
Page 18: Connexion À Un Magnétoscope Et À Une Boîte De Jonction/Récepteur Satellite
Étape 2: Autres options de connexions (suite) CABLE Face arrière d’un boîtier décodeur ou VIDEO AUDIO S-VIDEO d’un récepteur SATELLITE satellite (exemple uniquement) ANTENNA VIDEO (CVBS) VIDEO (CVBS) COMPONENT INPUT OUTPUT EXT 1 VIDEO DVD RECORDER 22F8 Face avant du OUT 1 TV-OUT ANTENNA-IN... -
Page 19: Raccordement D'un Caméscope Aux Prises De La Face Avant
Étape 2: Autres options de connexions (suite) DV OUT Option 2 : utilisation de l’entrée Raccordement d’un caméscope S-VIDEO ou VIDEO aux prises de la face avant Choisissez l’entrée vidéo (CAM1) si votre caméscope dispose d’une seule sortie vidéo Vous pouvez utiliser les prises de la face avant (vidéo composite, CVBS). -
Page 20: Connexion D'un Lecteur Fl Ash Usb Ou D'un Lecteur De Carte Mémoire Usb
Étape 2: Autres options de connexions (suite) Connexion d’un lecteur fl ash USB ou d’un lecteur de carte mémoire USB Ce DVD Recorder permet uniquement d’affi cher le contenu du lecteur fl ash USB ou du lecteur de carte mémoire USB. Vous ne pouvez pas en modifi er le contenu ni l’enregistrer sur le disque dur ou un DVD±R/±RW. -
Page 21: Étape 3: Installation Et Confi Guration
Étape 3: Installation et confi guration Avant de commencer... Confi guration des chaînes TV Lorsque les raccordements sont terminés et que vous allumez le Recorder pour la première fois, il est Avant que le Recorder ne puisse enregistrer conseillé de procéder à quelques des émissions de télévision, vous devez réglages de base. -
Page 22: Auto Program
Étape 3: Installation et confi guration (suite) Paramètres GENERAL (Généraux) (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) Auto Program Sélectionnez cette option pour automatiser la programmation de (Programmation auto) chaînes TV. 1) Utilisez les touches pour sélectionner { Auto Program - Search } SETUP MENU - GENERAL (Programmation auto - Rechercher ), puis appuyez sur Auto Chapter Marker... -
Page 23: Défi Nition De La Langue
Étape 3: Installation et confi guration (suite) Défi nition de la langue Réglage de l’heure et de la date Vous pouvez sélectionner la langue de sous- Si le Recorder n’affi che pas l’heure et la date titrage et audio des DVD. Pour certains DVD, correctes, réglez manuellement l’horloge de la la langue de sous-titrage ou audio ne peut être manière suivante :... -
Page 24: Paramètres Language (Langue))
Étape 3: Installation et confi guration (suite) Paramètres LANGUAGE (Langue) (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) Sélectionne la langue d’affi chage à l’écran des menus du Recorder. System Language (Langue du système) Audio Language Sélectionne la langue son par défaut pour la lecture d’un DVD. (Langue audio) Subtitle Language Sélectionne la langue de sous-titrage par défaut pour la lecture d’un DVD. -
Page 25: Contrôle Des Programmes Tv
Contrôle des programmes TV Affi chage d’un programme TV Fonction ‘Pause Live TV’ (Pause d’émissions en direct) Il se peut que vous soyez interrompu lorsque vous regardez votre émission favorite. Vous TUNER pouvez suspendre l’émission en appuyant sur la touche PAUSE LIVE TV u. Pour reprendre la lecture à... -
Page 26: Avant D'enregistrer
Avant d’enregistrer AVERTISSEMENT ! À propos du stockage Les programmes TV mémorisés dans le stockage temporaire du disque dur seront temporaire sur le disque dur supprimés une fois ce dernier saturé ou (mémoire tampon) lorsque vous appuyez sur la touche STANDBY-ON 2 afi n d’éteindre le Une fois le Recorder sous tension, le Recorder. - Page 27 Avant d’enregistrer (suite) Accès au menu de confi guration du disque dur Vous pouvez prédéfi nir le comportement du disque dur du Recorder. L’appareil propose différentes options pour une gestion simplifi ée de l’enregistrement sur disque dur. SETUP Appuyez sur la touche SETUP. Le menu de confi guration du système s’affi che.
-
Page 28: Paramètres Hdd
Avant d’enregistrer (suite) Paramètres HDD (Disque dur) (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) Cette option vous permet de contrôler le comportement de la mémoire Save Time Shift Buffer (Enrg tampon programm) tampon. { Yes } (Oui) – Sélectionnez cette option pour conserver le contenu de la mémoire tampon lorsque vous changez la chaîne TV du tuner. -
Page 29: Paramètres D'enregistrement Par Défaut
Avant d’enregistrer (suite) Repère de chapitre auto Paramètres d’enregistrement Vous pouvez insérer des repères de chapitres par défaut dans un titre lors d’un enregistrement. Vous pouvez ainsi accéder à un moment précis Les paramètres d’enregistrement par défaut de l’enregistrement. vous permettent de présélectionner les repères de chapitres automatiques et votre Utilisez les touches pour sélectionner... - Page 30 Avant d’enregistrer (suite) Paramètres GENERAL (Généraux) (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) Vous pouvez insérer des repères de chapitres dans un titre lors d’un Auto Chapter Markers enregistrement. Vous pouvez ainsi accéder à un moment précis de (Repère de chapitre auto) l’enregistrement.
-
Page 31: Enregistrement Sur Le Disque Dur
Enregistrement sur le disque dur IMPORTANT ! Enregistrement à partir d’un Images impossibles à enregistrer Certains programmes télévisés, fi lms, cassettes caméscope DV vidéo, disques et autres contenus sont protégés contre la copie et ne peuvent donc Vous pouvez enregistrer directement sur le pas être enregistrés sur le Recorder. -
Page 32: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe (Caméscope/ Magnétoscope/Lecteur De Dvd)
Enregistrement sur le disque dur (suite) Connectez le caméscope DV à la prise DV IN Enregistrement à partir d’un de la face avant du Recorder. appareil externe (caméscope/ Localisez le passage du caméscope DV à partir magnétoscope/lecteur de DVD) duquel vous souhaitez commencer à enregistrer et placez le caméscope en Pause. - Page 33 Enregistrement sur le disque dur (suite) Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le canal d’entrée correct correspondant à la prise connectée de l’appareil. { CAM 1 } Source d’entrée de l’appareil connecté aux prises CAM1 (VIDEO) et AUDIO L/R de la face avant.
-
Page 34: Enregistrement Sur Dvd Inscriptible
Enregistrement sur DVD inscriptible IMPORTANT ! Disques pour l’enregistrement Images impossibles à enregistrer Certains programmes télévisés, fi lms, cassettes vidéo, disques et autres contenus sont Il existe différents formats de DVD protégés contre la copie et ne peuvent donc inscriptibles utilisables avec le Recorder pas être enregistrés sur le Recorder. -
Page 35: Enregistrement À Partir De Plusieurs Sources
Enregistrement sur DVD inscriptible (suite) Enregistrement à partir du disque Enregistrement à partir de plusieurs sources Réglez le téléviseur sur le canal de programmation du Recorder (par ex. ‘EXT’, Vous avez la possibilité de copier vos ‘0’, ‘AV’). enregistrements depuis le disque dur ou un périphérique externe vers un DVD inscriptible. -
Page 36: Enregistrement Depuis Un Appareil Externe/Magnétoscope/Caméscope
Enregistrement sur DVD inscriptible (suite) Appuyez sur SELECT pour passer d’un mode Enregistrement depuis un appareil de qualité d’enregistrement à l’autre. externe/magnétoscope/caméscope Heures d'enregistrement pouvant être stockées Qualité d'enregistrement DVD±R/±RW Réglez le téléviseur sur le canal de 160 GB 4.7GB DVD inscriptibles programmation du Recorder (par ex. -
Page 37: À Propos De Yesdvd
YesDVD À propos de YesDVD Création d’un YesDVD (DVD+R/+RW uniquement) Le logiciel YesDVD™ vous permet de créer des DVD dotés de fonctions de qualité Le logiciel YesDVD™ est fourni avec le DVD professionnelle par simple pression d’une Recorder à titre d’essai. Il est limité à la touche de la télécommande. -
Page 38: Installation Et Enregistrement Du Logiciel Yesdvd
YesDVD (suite) Appuyez sur les touches pour Installation et enregistrement sélectionner { Yes, create YesDVD } (Oui, du logiciel YesDVD créer un YesDVD) dans le menu, puis sur OK pour confi rmer. Le système crée le YesDVD™ et y ajoute Le logiciel YesDVD permet d’enregistrer le automatiquement les clips vidéos. - Page 39 YesDVD (suite) Paramètres YesDVD (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) YesDVD YesDVD insère automatiquement des repères de chapitre pendant l’enregistrement sur un DVD+R/+RW vierge, en se basant sur les changements de scènes. Vous pouvez ainsi accéder à un moment précis de l’enregistrement.
-
Page 40: Paramètres
YesDVD (suite) Paramètres YesDVD (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) Option 3: Enregistrement à partir d’un YesDVD existant a) Retirez le YesDVD du DVD Recorder, puis insérez-le dans le lecteur adéquat de votre ordinateur. Une page Web se charge automatiquement. b) Cliquez sur { ACTIVATE YesDVD } (Activer YesDVD). -
Page 41: Enregistrement Via Le Programmateur
Enregistrement via le programmateur À propos de l’enregistrement Enregistrement programmé ® programmé (Système VCR Plus+ Utilisez la fonction d’enregistrement Il s’agit d’un système de programmation simple programmé pour démarrer et arrêter pour les Recorder. Pour l’utiliser, entrez le automatiquement un enregistrement à une numéro correspondant à... - Page 42 Enregistrement via le programmateur (suite) { Start } (Début) Entrez le PlusCode de l’émission que vous – Saisissez l’heure de début de souhaitez enregistrer à l’aide des touches l’enregistrement à l’aide des touches numériques 0-9, puis appuyez sur OK. (par des touches numériques (0-9).
-
Page 43: Enregistrement Programmé (Manuel)
Enregistrement via le programmateur (suite) Timer Editor Enregistrement programmé Source Ch003 (manuel) Rec To Rec Mode Once Allumez le téléviseur. Sélectionnez le bon canal Mode Date 0 1 / 3 1 / 0 5 d’entrée vidéo sur le téléviseur. Start 1 0 : 3 3 P M 1 1 : 0 3 P M Si vous effectuez un enregistrement... -
Page 44: Modifi Cation/Suppression D'un Enregistrement Programmé
Enregistrement via le programmateur (suite) Pour annuler le paramètre de programmation Modifi cation/suppression d’un ci-dessus, appuyez sur la touche SELECT de enregistrement programmé la télécommande. Appuyez sur TIMER pour quitter le menu. Allumez le téléviseur. Sélectionnez le bon canal Appuyez sur STANDBY-ON 2 pour d’entrée vidéo sur le téléviseur. -
Page 45: Lecture À Partir Du Disque Dur
Lecture à partir du disque dur Lecture de vos enregistrements sur disque dur Chaque enregistrement stocké sur le disque dur est représenté par une image dans le menu du disque dur. 00:00:00 01:15:30 00:38:36 Appuyez sur la touche HDD de la télécommande. -
Page 46: Lecture À Partir D'un Disque
Lecture à partir d’un disque IMPORTANT ! Disques acceptés – Si une icône d’erreur apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifi e que Grâce à ce Recorder, vous pouvez lire et cette fonction n’est pas disponible sur le effectuer des enregistrements sur les types de disque inséré... -
Page 47: Lancement De La Lecture D'un Disque
Lecture à partir d’un disque (suite) Lecture d’un (Super) CD vidéo Lancement de la lecture d’un Les (Super) CD vidéo peuvent intégrer la disque fonction PBC (contrôle de lecture). Celle-ci vous permet de lire les CD vidéo de manière La lecture démarre automatiquement. Si le interactive, à... -
Page 48: Lecture D'un Disque Divx
Lecture à partir d’un disque (suite) Appuyez sur les touches pour naviguer ® Lecture d’un disque DivX dans le menu et appuyez sur OK pour accéder Le Recorder prend en charge la lecture de au dossier ou à l’album. fi lms au format DivX ®... -
Page 49: Lecture D'un Picture Cd (Ou Diaporama Musical)
Lecture à partir d’un disque (suite) Si le disque contient de la musique au Lecture d’un Picture CD (ou format MP3 et des fi chiers d’image diaporama musical) JPEG, vous pouvez lancer un diaporama Vous pouvez régler l’affi chage des images JPEG musical, d’un fi lm sélectionné... -
Page 50: Lecture À Partir D'un Lecteur Fl Ash Usb Ou D'un Lecteur De Carte Mémoire Usb
Lecture à partir d’un disque (suite) Lecture à partir d’un lecteur fl ash USB ou d’un lecteur de carte mémoire USB Le port USB prend uniquement en charge la lecture des fi chiers au format JPEG ou MP3. Il est impossible d’enregistrer des données à partir du port USB vers le DVD Recorder. -
Page 51: Autres Fonctions De Lecture
Autres fonctions de lecture Passage à un autre titre/chapitre Recherche avant/arrière ou à une autre piste Vous pouvez effectuer une avance ou un retour rapide à une vitesse deux, quatre, seize Si un disque contient plusieurs pistes, titres ou ou trente-deux fois plus rapide que la vitesse chapitres, vous pouvez passer à... -
Page 52: Utilisation Des Options Display Options
Autres fonctions de lecture (suite) Sélection des fonctions de répétition Utilisation des options DISPLAY aléatoire options Vous pouvez sélectionner différents modes de répétition ou de lecture aléatoire lors de la lecture. Cette fonction est également accessible via la SELECT touche REPEAT de la télécommande. SETUP Pendant la lecture, appuyez deux fois sur la touche DISPLAY de la télécommande. -
Page 53: Programmation Des Pistes D'un Disque
Autres fonctions de lecture (suite) Pour supprimer un élément de votre Programmation des pistes d’un programmation: disque Appuyez sur la touche pour accéder à Vous pouvez lire le contenu d’un disque dans l’écran de droite. Sélectionnez la piste ou le l’ordre que vous souhaitez en programmant fi chier/chapitre à... -
Page 54: Modifi Cation De La Langue De Soustitrage
Autres fonctions de lecture (suite) Modifi cation de la langue de sous- Changement d’angle de vue titrage Cette fonction est accessible uniquement si le DVD propose des séquences enregistrées Cette fonction est accessible uniquement si selon différents angles de vue. Vous pouvez le DVD propose plusieurs langues de sous- ainsi changer de perspective lors du visionnage titrage: vous pouvez modifi er la langue pendant... -
Page 55: Édition Des Enregistrements - Disque Dur
Édition des enregistrements - disque dur À propos du menu d’édition de Accès au menu d’édition de titre titre du disque dur du disque dur Dans le menu d’édition de titre du disque dur, vous pouvez modifi er le nom du titre, masquer les titres inutiles, supprimer un titre, en diviser un ou modifi er son image indexée. -
Page 56: Division D'un Titre
Édition des enregistrements - disque dur (suite) Division d’un titre Masquage/affi chage des scènes inutiles Vous pouvez diviser le titre en cours de lecture en deux parties. Chacun des titres Vous pouvez choisir de masquer certaines créés est caractérisé par sa propre image scènes lors de la lecture (par ex.: supprimer d’index. -
Page 57: Modifi Cation Du Nom D'un Titre
Édition des enregistrements - disque dur (suite) Modifi cation du nom d’un titre Verrouillage/déverrouillage d’un titre Le nom d’origine du titre est généré Vous pouvez choisir de verrouiller un titre afi n automatiquement par le Recorder. Vous d’empêcher toute lecture non autorisée de pouvez le modifi er en procédant comme suit : l’enregistrement. -
Page 58: Édition Des Enregistrements - Dvd Inscriptible
Édition des enregistrements - DVD inscriptible À propos de l’édition des disques Accès au menu d’édition du disque Ce Recorder offre différentes options d’édition en fonction du type de disque. Vous pouvez modifi er le contenu et les réglages d’un DVD±R/±RW, enregistré... -
Page 59: Renommer Disque
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Effacement du disque (DVD±RW) Renommer disque Cette option permet d’effacer le contenu d’un Le nom d’origine du disque est généré DVD±RW, y compris lorsque l’enregistrement automatiquement par le Recorder. Vous n’a pas été réalisé sur le Recorder. Une fois pouvez le modifi er en procédant comme suit : l’ancien contenu effacé, vous pouvez procéder à... -
Page 60: Verrouillage/Déverrouillage Du Disque (Dvd±Rw)
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Verrouillage/déverrouillage du disque Lecture des enregistrements (DVD±RW) (DVD R) par d’autres lecteurs ± Vous pouvez choisir de protéger le DVD±RW de DVD enregistré pour éviter toute perte accidentelle de contenu. Il est nécessaire de fi naliser un DVD±R ou DVD-RW avant de pouvoir le lire sur un autre Dans le menu d’édition du disque, utilisez les lecteur de DVD. -
Page 61: À Propos De L'édition De Dvd Titres
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) À propos de l’édition de DVD Accès au menu d’édition des titres DVD titres Il est possible de modifi er les informations Placez un DVD±R/±RW enregistré dans le d’un titre individuel ou de supprimer un titre Recorder. -
Page 62: Suppression D'un Titre
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Écrasement d’un titre (DVD±RW) Modifi cation du nom d’un titre Le nom d’origine du titre est généré Cette fonction vous permet d’enregistrer un automatiquement par le Recorder. Vous pouvez nouveau titre à la place du titre en cours sur le renommer le titre en procédant comme suit : DVD±RW. -
Page 63: À Propos De L'édition Vidéo
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) À propos de l’édition vidéo Accès au menu d’édition vidéo Une fois l’enregistrement terminé, ce Recorder vous permet d’éditer le contenu vidéo. Vous pouvez ajouter/supprimer des repères de chapitre, masquer les scènes SETUP superfl ues, changer l’image dans l’index d’images et diviser un titre (enregistrement). -
Page 64: Sélection D'un Titre
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Sélection d’un titre Création de marqueurs de chapitre Cette option permet d’affi cher le titre en Vous pouvez créer un chapitre en insérant un cours et le nombre total de titres sur le repère de chapitre à... -
Page 65: Modifi Cation D'une Image D'index
Édition des enregistrements - DVD inscriptible (suite) Masquage d’un chapitre superfl u Modifi cation d’une image d’index Vous pouvez choisir de masquer certaines L’image d’index est l’image du titre qui s’affi che scènes lors de la lecture (par ex. : supprimer lorsque le Recorder charge le menu Index. -
Page 66: Options Du Menu De Confi Guration
Options du menu de confi guration SETUP MENU - AUDIO Accès au menu de confi guration SPDIF Output LPCM Output LPCM 96Hz Les nombreuses options du menu Confi guration vous permettent de personnaliser le Recorder d’après vos préférences. Reportez-vous au chapitre “Options du menu de confi guration –... - Page 67 Options du menu de confi guration (suite) Paramètres VIDEO (vidéo) (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) Le système couleur du Recorder, du DVD et du téléviseur doit être TV System identique. Cette condition doit être remplie pour qu’un DVD soit lisible. (Système TV) Déterminez le système couleur de votre téléviseur avant de le modifi er.
-
Page 68: Paramètres Preferences
Options du menu de confi guration (suite) Paramètres VIDEO (vidéo) (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) ® Philips vous fournit le code d’enregistrement DivX VOD (Video On DivX® Video on Demand) permettant de louer et d’acheter des vidéos via le service Demand ®... -
Page 69: Change Password
Options du menu de confi guration (suite) Paramètres PREFERENCES (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) Les DVD avec un niveau de contrôle supérieur au niveau sélectionné ne pourront pas être lus sans votre code PIN à quatre chiffres. Conseils: –... -
Page 70: Paramètres Audio
Options du menu de confi guration (suite) Paramètres AUDIO (les options soulignées sont les paramètres d’usine par défaut) SPDIF Output Appuyez sur pour affi cher le menu, puis utilisez les touches (Sortie SPDIF) pour sélectionner l’une des options. – Sélectionnez cette option si vous avez utilisé... -
Page 71: Mise À Niveau Micrologicielle
Attention! L’alimentation ne peut absolument pas être coupée pendant une mise à niveau ! Vérifi ez la disponibilité d’une mise à niveau plus récente sur le site Web de Philips ‘www.philips.com/usasupport’. Remarque: lors de la vérifi cation de la dernière mise à niveau du micrologiciel, vérifi ez également les instructions d’installation... -
Page 72: Foire Aux Questions
Foire aux questions Quel type de disque doit-on utiliser pour Qu’est-ce qu’un titre ou un chapitre ? effectuer des enregistrements ? Un DVD contient des titres et des chapitres, Vous ne pouvez procéder à des tout comme un livre. Un titre correspond généralement à... -
Page 73: Dépannage
En cas de dysfonctionnement, vérifi ez d’abord les points décrits ci-dessous avant de porter l’appareil en réparation. Si vous êtes incapable de résoudre un problème à l’aide des explications suivantes, faites appel à votre revendeur ou à Philips. Problème (Générales) Solution Pas d’alimentation. - Page 74 Dépannage (suite) Problem (Lecture) Solution Impossible de lire le disque. – Insérez le disque avec la face imprimée orientée vers le haut. – Code de région incorrect. Le code ‘Toutes zones’ ou ‘Zone 1’ doit fi gurer sur le DVD pour que ce dernier puisse être lu par le Recorder.
- Page 75 Dépannage (suite) Problem (Enregistrement) Solution – La chaîne TV que vous souhaitez enregistrer n’est pas Les enregistrements ne mémorisée ou vous avez sélectionné un numéro de chaîne s’effectuent pas comme incorrect. Vérifi ez les chaînes TV en mémoire. prévu. Il est impossible –...
-
Page 76: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Enregistrement vidéo Syntoniseur/réception/transmission • Système d’enregistrement: NTSC/ PAL • Système TV: NTSC • Formats de compression: MPEG2 • Entrée d’antenne: coaxiale 75 ohms (IEC75) • Modes de qualité d’enregistrement Supports de stockage Qualité maximum : HQ • Enregistrement: Qualité... -
Page 77: Glossaire
Glossaire Analogique: Son qui n’a pas été transformé en MP3: Format de fi chier avec système de compression données chiffrées. Le son analogique varie tandis que de données audio. « MP3 » est l’abréviation de le son numérique possède des valeurs numériques Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio spécifi ques. - Page 78 – Numéro de la chaîne TV ou de la source Le disque est reconnu par l’appareil. vidéo – Heure (affi chée en mode veille). PHILIPS – Titre du programme TV L’appareil vient d’être allumé. X TIMER UNKNOWN (Inconnu) Un enregistrement est programmé ou est en L’appareil ne parvient pas à...
- Page 79 Philips ou qu’un cen- La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant énumérés ci-dessous. été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout numéro de série de Philips a été...