Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Paul Hochköpper GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
Installation and operating instructions
Easyclick hand-held transmitter
Art-no.: 450 FU HS4
EDV-no.: 31060000-102
1. General
1.1 Application
The hand-held transmitters are part of the PEHA radio system. The radio transmissi-
on takes place at the European harmonised frequency of 868.3 MHz.
By pressing a button of the hand-held transmitters, consumers can be switched
wirelessly through receivers. The transmitters must be assigned to the receivers.
Therefore, refer to the receivers operating instructions. Every wall transmitter can
control an indefinite number of receivers.
Notes:
– The hand-held transmitters function without batteries and are
maintenance-free !
– Read through the operating instructions carefully before
putting the device into service.
1.2 Warranty conditions
These operating instructions are an integral part of both the device and our terms of
warranty. They must be handed over to the user. The technical design of the appli-
ance is subject to change without prior notification. PEHA products are manufactured
and quality-checked with the latest technology according to applicable national and
international regulations. Nevertheless, if a product should exhibit a defect, PEHA
warrants to make remedy as follows (regardless of any claims against the dealer to
which the end-user may be entitled as a result of the sales transaction):
In the event of a justified and properly-established claim, PEHA shall exercise its
prerogative to either repair or replace the defective device. Further claims or liability
for consequential damage are explicitly excluded. A justifiable deficiency is one in
which the device exhibits a structural, manufacturing, or material defect that makes it
unusable or substantially impairs its utility at the time it is turned over to the end-user.
The warranty does not apply to natural wear, unintended usage, incorrect connection,
device tampering or the effects of external influences.
The warranty period is for 24 months from the date of purchase by the end-user from
a dealer and ends not later than 36 months after the device's date of manufacture.
German law shall be applicable for the settlement of warranty claims.
1.3 Disposal of the device
The device must be disposed of in compliance with the laws and standards of the
country in which it is operated!
2. Safety
This device is only intended to be used for its stated application. Unauthorised conver-
sions, modifications or changes are not permissible! This device may not be used in
conjunction with other devices whose operation could present a hazard to persons,
animals or property.
The following must be observed:
• The device's operating instructions.
• Operating instructions can only cite general stipulations. These are to be viewed in
the context of a specific system.
3. Technical specifications
General data
Operating fequency
868.3 MHZ
Transmission power
10 mW
Modulation type
(ASK Amplitude Shift Keying)
Cycles of operation
min. 50,000
Operating temperature
-20 to +65°C in dry rooms
Relative humidity
0 to 95 %
Dimensions
W 50 mm x L 82 mm x H 21 mm
Range in buildings
Masonry
20m (max. 3 walls)
Reinforced concrete
10m (max. 1 wall/ceiling)
Drywall/wood
30m (max. 5 walls)
Note: The strength of the radio signal between sender and receiver decreases with
increasing distance. The visually unobstructed range is about 30 m in passageways
and 100 m in open rooms. The range can be increased through the use of an Ea-
syclick repeater.
450 FU HS4 (Rev03_081204)
GB
4. Structure and description
Button A
Button B
With 2-button function the buttons A / B and
the buttons C / D should be used as pairs.
Example 2-button function:
Hand-held
transmitter
Button B / D
Button A / C
Button B / D
Button A / C
5. Troubleshooting & remedies
5.1 New system or existing system
• Check the immediate surroundings of the systems for changes that might cause
malfunctions (for example, previously moved metal cabinets, furniture or walls).
• If transmitter/receiver work at a closer distance, there either might be interference
or the system was used outside the transmission range.
5.2 Radio signal range limitations
• Use of the hand-held transmitter in the vicinity of metal objects or materials with
metal components. Maintain a distance of at least 10 cm.
• Moist materials.
• Devices which emit high-frequency signals (e.g. audio and video systems, compu-
ters, electronic ballasts in lightfixtures). Maintain a distance of at least 0.5 m.
5.3 Contact
Telephone:................ +49 (0)2351 185-0
Fax:.......................... +49 (0)2351 27666
Internet:.................... www.peha.de/contact.aspx
E-mail:...................... peha@peha.de
6. Conformity declaration
PEHA products may be sold and operated in EU countries as well as in CH, IS and
N. PEHA herewith declares that the Easyclick hand-held transmitter is in compli-
ance with the fundamental requirements and other relevant provisions of R&TTE
Directive 1999/5/EC. The conformity declaration is available on the Internet at the
following address: www.peha.de/ServiceDownloads.aspx.
Button C
Button D
Wall trans-
Function
mitter
Button O
OFF
Button I
ON
Button
DOWN
UP
Button
GB - 1
Publicité
