PEHA 450 FU HS4 Instructions D'installation Et D'utilisation

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG
Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: peha@peha.de • Internet: www.peha.de
Installations- und Bedienungsanleitung
Easyclick Handsender
Art-Nr.: 450 FU HS4
EDV-Nr.: 31060000-102
1. Allgemeines
1.1 Verwendung
Die Handsender gehören zu dem PEHA Funksystem. Die Funkübertragung erfolgt
auf der europäisch harmonierten Frequenz von 868,3 MHz.
Mit einem Tastendruck der Handsender können Verbraucher drahtlos über Empfänger
geschaltet werden. Die Sender müssen auf die Empfänger angelernt werden. Dazu
sind die Bedienungsanleitungen der Empfänger zu beachten. Jeder Handsender kann
eine unbegrenzte Anzahl von Empfängern ansteuern.
Hinweise:
– Die Handsender sind batterielos und wartungsfrei !
– Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
1.2 Garantiebestimmungen
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Garantiebedin-
gungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die technische Bauart der Geräte
kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern. PEHA Produkte sind mit moderns-
ten Technologien nach geltenden nationalen und internationalen Vorschriften herge-
stellt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt PEHA,
unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber
seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruchs wird
PEHA nach eigener Wahl den Mangel des Gerätes beseitigen oder ein mangelfreies
Gerät liefern. Weitergehende Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausge-
schlossen. Ein berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe
an den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler
unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist.
Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiß, unsachgemäßer Verwen-
dung, Falschanschluss, Eingriff ins Gerät oder äußerer Einwirkung. Die Anspruchs-
frist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem
Händler und endet spätestens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes. Für die
Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen gilt Deutsches Recht.
1.3 Entsorgung des Gerätes
Zur Entsorgung des Gerätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten,
in dem das Gerät betrieben wird!
2. Sicherheit
Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung vorgesehen. Ein eigen-
mächtiger Umbau oder eine Veränderung ist verboten! Es darf nicht in Verbindung
mit anderen Geräten verwendet werden, durch deren Betrieb Gefahren für Men-
schen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
• Die Bedienungsanleitung des Gerätes.
• Eine Bedienungsanleitung kann nur allgemeine Bestimmungen anführen.
Diese sind im Zusammenhang mit einer spezifischen Anlage zu sehen.
3. Technische Daten
Allgemeine Daten
Betriebsfrequenz 868,3 MHZ
Sendeleistung 10 mW
Modulationstyp ( ASK Amplitude Shift Keying)
Schaltzyklen min. 50.000
Betriebstemperatur -20 bis +65°C in trockenen Räumen
Rel. Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %
Abmessungen
B 50 mm x L 82 mm x H 21 mm
Reichweite in Gebäuden
Mauerwerk 20m, durch max. 3 Wände
Stahlbeton 10m, durch max. 1 Wand/Decke
Gipskarton/Holz
30m, durch max. 5 Wände
Hinweis: Die Reichweite zwischen Sender und Empfänger nimmt mit zunehmenden
Abstand ab. Bei Sichtverbindung beträgt die Reichweite ca. 30m in Gängen u. 100m
in Hallen. Erhöhung der Reichweite durch Easyclick Repeater.
450 FU HS4 (Rev03_081204)
4. Aufbau und Beschreibung
D
Taste A
Taste B
Bei einer 2-Tastenfunktion sind die Tasten A / B
und C / D als Tastenpaar zu verwenden.
Beispiel 2-Tastenfunktion:
Handsender
Taste B / D
Taste A / C
Taste B / D
Taste A / C
5. Störungsdiagnose- /behebung
5.1 Neuanlage oder vorhandene Anlage
• Überprüfung im Umfeld des Systems auf Veränderungen, die Störungen
verursachen (z.B. Metallschränke, Möbel oder Wände wurden versetzt).
• Funktionieren Sender/Empfänger bei reduziertem Abstand, werden sie
gestört oder außerhalb des Sendebereichs verwendet.
5.2 Reichweiteneinschränkung der Funksignale
• Der Handsender wird in der Nähe von Metallgegenständen oder Materialien mit
Metallbestandteilen eingesetzt. Mindestabstand von 10 cm einhalten.
• Feuchtigkeit in Materialien.
• Geräte die hochfrequente Signale aussenden wie z. B. Audio- u. Videoanlagen,
Computer, EVGs für Leuchtmittel. Mindestabstand von 0,5 m einhalten.
5.3 Kontakt
Telefon:.................... +49 (0)2351 185-0
Telefax:..................... +49 (0)2351 27666
Internet:.................... www.peha.de/contact.aspx
E-Mail:...................... p eha@peha.de
6. Konformitätserklärung
PEHA Easyclick Produkte dürfen in den EU-Ländern, der CH, IS und N verkauft
und betrieben werden. Hiermit erklärt PEHA, dass sich die Easyclick Handsender
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele-
vanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätser-
klärung ist im Internet unter folgender Adresse zu finden:
www.peha.de/ServiceDownloads.aspx .
Taste C
Taste D
Wandsender Funktion
Taste O AUS
Taste I EIN
AB
Taste 
AUF
Taste 
D - 1