1. Manuels
  2. Marques
  3. Ogawa Manuels
  4. Masseurs
  5. 3D Retreat
  6. Manuel d'instructions

Ogawa 3D retreat Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour 3D retreat:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3D retreat MASSAGECHAIR
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ogawa 3D retreat

Sommaire des Matières pour Ogawa 3D retreat

  • Page 1 3D retreat MASSAGECHAIR INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    • NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to Ogawa Service Center for examination and repair.
  • Page 3 • NEVER use abrasive cleaners, brushes, gasoline, kerosene, glass / furniture polish or paint thinner to clean. • DO NOT attempt to repair the 3D retreat. There are no user-serviceable parts. For service, call the consumer relations telephone number listed in the warranty section.

  • Page 4: How To Use

    HOW TO USE Connect the chair to a power supply, then turn switch to the “I” position. The chair is now in idle mode. During idle, the on/off button will blink. During idle, only the on/off, pause, legrest recline/restore, and chair recline/restore buttons can be operated.
  • Page 5 1. ON/OFF The Start/Stop Control Button Press this button to light up the LCD screen. Press any massage function button to start massage. This will initiate the timer function. Press this button again to stop all massage functions, massage chair will return to its original position.
  • Page 6 10. VIGOROUS Vigorous This massage will combine vigorous tapping on your back and an air massage focused on your arms and legs. 11/12. 3D+/- The 3d Strength Adjustment Buttons. When you want to adjust 3D strength, these buttons can be used to adjust 3D strength respectively. Neck &...
  • Page 7 23. FOOT ROLLING Foot Rolling Function Start/Stop Contol Button Press this button once to activate rhythmic rolling massage at soles, press again to stop rolling massage at soles. Note: During Auto Program mode, pressing this button can also disable/enable the Foot Rolling function. 24.
  • Page 8 30. KNEADING-TAPPING Kneading-tapping Function Start/Stop Control Button - 5 levels of strength to be adjusted When mode 2 Kneading-Tapping function is engaged, press this button to activate rhythmic mode 1. Kneading-Tapping function for a full back massage at medium speed. Press again to activate mode 2 Kneading-Tapping function.
  • Page 9 37. FULL AIR Press this button to activate the air massage function for full body (CALF&FOOT/ARM/SHOULDER). Press this button again to stop the function. 38. SHOULDERS Shoulder Air Squeeze Massage Control Button - 5 levels of intensity to be adjusted Press this button once to activate rhythmic air massage at shoulder.
  • Page 10 FEATURES Pillow Speaker Shoulder Remote Control Shoulder Position Shoulder Position Gentle Gentle Demo Demo Relax Relax Vigorous Vigorous Neck & Neck & Shoulder Shoulder Stretch Stretch Swedish Swedish Balinese Balinese Upper Back Upper Back Lower Back Lower Back Backrest Quick Buttons Armrest Seat Pad Side Panel...

  • Page 11: Service And Technical Support

    Ogawa Massage Chairs have the following warranty: The Ogawa Massage Chair 3D retreat has one year service, two year parts and five years frame. Ogawa's customer service will not issue Return Material Authorizations (RMAs) for products. Ogawa Massage Chairs will be either repaired by the consumer or by an in-home technician.

  • Page 12: Massage 3D Retreat

    FAUTEUIL DE MASSAGE 3D retreat GUIDE D'UTILISATION ET INFORMATION DE GARANTIE...

  • Page 13: Importantes Consignes De Sécurité

    • N'utiliser cet appareil que pour les fins auxquelles il est destiné telles que décrites dans le présent guide. Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par Ogawa; spécifiquement, tout accessoire non fourni avec l'appareil. • NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil si son cordon ou sa prise est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été...

  • Page 14: Conservez Ces Consignes

    à peinture pour le nettoyage. • NE tentez PAS de réparer l’appareil 3D retreat. Il n'y a aucun élément à l'intérieur de cette unité, susceptible d'être changé ou modifié par l'utilisateur. Pour le service, composer le numéro de...

  • Page 15: Comment L'utiliser

    COMMENT L'UTILISER Branchez le cordon d'alimentation et mettre l'interrupteur à la position « I »; le fauteuil est maintenant en mode inactif. En mode inactif, le bouton de MARCHE/ARRÊT clignotera, ce qui signifie qu'il est branché sur une source d'alimentation électrique. En mode d'attente, seules les touches ON/OFF, Pause, Leg rest Recline/Restore, Back rest, Recline/Restore, peuvent être actives.
  • Page 16 1. MARCHE / ARRÊT Touche de commande Marche / Arrêt En appuyant sur cette touche, l’écran LCD s’allume. Appuyer sur n’importe quelle touche de fonction de massage pour lancer le massage. Cela lancera la fonction de minuterie. Appuyer sur cette touche de nouveau pour interrompre toutes les fonctions de massage, le fauteuil de massage reviendra à...
  • Page 17 9. DOUX Gentle Un programme conçu pour fournir un massage silencieux et doux qui convient aux débutants ou à ceux qui préfèrent un massage plus souple. 10. VIGOUREUX Vigorous Ce massage combine des tapotements vigoureux sur le dos et un massage à air concentré sur vos bras et jambes.
  • Page 18 19/20. INCLINAISON ET RESTAURATION DU FAUTEUIL Touche de réglage de l'angle du repose-dos. Maintenir cette touche appuyée pour se mettre confortablement allongé ou pour remettre le fauteuil dans sa position initiale. 21/22. INCLINAISON ET RESTAURATION DU REPOSE-JAMBES Touche de réglage d'angle pour repose-jambes Appuyer sur l'une des touches jusqu'à...
  • Page 19 27. TAPOTEMENT Touche de commande de marche/arrêt pour massage à tapotement - 3 niveaux de largeur, 5 niveaux de vitesse réglables. Cette touche permet d'activer la fonction de tapotement rythmique (Mode 1) pour un massage complet du dos à vitesse moyenne. Appuyer de nouveau sur cette touche pour activer la fonction de massage à tapotement (Mode 2).
  • Page 20 31. ROULEMENT Touche de commande de marche/arrêt pour massage à roulement - 3 niveaux de largeur réglables. Lorsque la fonction de massage à claquement (Mode 2) est activée, appuyer sur cette touche pour activer la fonction de roulement pour un massage complet du dos. Appuyer de nouveau sur cette touche pour activer la fonction de roulement.
  • Page 21 37. PLEIN AIR Appuyer sur cette touche pour activer la fonction de massage corporel à l'air (mollet, pied, bras,épaule). Appuyer de nouveau sur cette touche pour arrêter la fonction. 38. ÉPAULES Touche de contrôle pour le massage par pression de l'air sur les épaules - 5 niveaux d'intensité à régler Appuyer une fois sur cette touche pour activer le massage rythmique par air au niveau des épaules.
  • Page 22 FONCTIONS Oreiller Haut-parleur Panneau Télécommande pour l'épaule Shoulder Position Shoulder Position Gentle Gentle Demo Demo Relax Relax Vigorous Vigorous Neck & Neck & Shoulder Stretch Shoulder Stretch Swedish Swedish Balinese Balinese Upper Back Upper Back Lower Back Lower Back Touches rapides Coussin de dossier Repose-main...

  • Page 23: Garantie

    Les fauteuils de massage Ogawa bénéficient de la garantie suivante: Le fauteuil de massage modèle 3D retreat de Ogawa possède une garantie d'un an sur les pièces. Le service à la clientèle de Ogawa n'émettra pas d'autorisation de retour du matériel (ARM) pour les produits. Les fauteuils de massage Ogawa devront être réparés par le client ou par un technicien.

Table des Matières