Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Washing Machine
This manual is made with 100% recycled paper.
WF210AN-02832B-07_EN_20120813.indd 1
WF210AN-02832B-07_EN_20120813.indd 1
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
WF210*
WF220*
2012-08-14
2012-08-14
1:26:05
1:26:05
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung WF210 Serie
Sommaire des Matières pour Samsung WF210 Serie
- Page 40 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) Code No. DC68-02832B-07_EN WF210AN-02832B-07_EN_20120813.indd Sec8:40 WF210AN-02832B-07_EN_20120813.indd Sec8:40 2012-08-14 2012-08-14 1:27:05 1:27:05...
- Page 41 Manuel d'utilisation Ce manuel est en papier recyclé à 100%. Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse www.samsung.com/register WF210AN-02832B-07_CFR_20120813.indd 1 WF210AN-02832B-07_CFR_20120813.indd 1...
- Page 42 également de moins de pièces mobiles, ce qui signifie moins de réparations. 4. Certifié Woolmark (WF220*) Le programme laine des lave-linge Samsung a été testé avec succès par la société Woolmark pour les lainages lavables en machine. Les textiles devront être lavés conformément aux instructions figurant sur les étiquettes des vêtements et selon les...
- Page 43 Il offre également un tiroir de rangement pouvant contenir un baril de lessive de 100 onces. 10. Superposition (N° de modèle : SK-3A1/XAA , SK-4A/XAA , SK-5A/XAA) Les lave-linge et sèche-linge Samsung peuvent être superposés afin d'optimiser l'espace utilisable. Un kit de superposition est disponible en option auprès de votre revendeur Samsung.
-
Page 44: Remarques Importantes Sur Les Consignes De Sécurité
Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung ActivFresh™. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge. - Page 45 AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : AVERTISSEMENT 1. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. 2. Ne lavez et ne faites sécher aucun article ayant été en contact de quelque manière que ce soit (nettoyage, lavage, immersion ou tache) avec de l'essence, des solvants de nettoyage à...
-
Page 46: Symboles D'avertissement A Respecter Absolument Pour L'installation
consignes de sécurité SYMBOLES D'AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT AVERTISSEMENT POUR L'INSTALLATION Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale 120 V CA/60 Hz/15 A ou supérieure et utilisez cette prise uniquement pour cet appareil. N'utilisez pas de rallonge. - Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. -
Page 47: Signes De Précaution Pour L'installation
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. - Débranchez le cordon en tenant la prise. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus proche. -
Page 48: Signes De Précaution Lors De L'utilisation
consignes de sécurité Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. - Cela pourrait entraîner un choc électrique. N'éteignez pas l'appareil en débranchant la prise d'alimentation pendant qu'un cycle de fonctionnement est en cours. - Le fait de rebrancher la prise d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle et entraîner un choc électrique ou un incendie. - Page 49 L’utilisation à des fins professionnelles est considérée comme une utilisation non conforme du produit. Dans ce cas, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard prévue par Samsung et Samsung ne saura en aucun cas être tenu pour responsable en cas de dysfonctionnements ou dommages résultant d’une utilisation non conforme.
-
Page 50: Symboles D'avertissement À Respecter Absolument Pour Le Nettoyage
consignes de sécurité N’introduisez pas votre main dans le tiroir à lessive après l’avoir ouvert. - Ceci pourrait entraîner des blessures si votre main reste bloquée par le système d’arrivée de lessive. Ne placez pas d'objets (tels que chaussures, déchets alimentaires, animaux) autres que du linge dans le lave- linge. - Page 51 contenu Vérification des pièces INSTALLATION DE VOTRE LAVE- LINGE Respect des conditions d'installation Fournitures électriques Mise à la terre Système de vidange Choix de l'emplacement d'installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Installation sous-plan (lave-linge uniquement) Avec le socle en option ou le kit de superposition installation de votre lave-linge Chargement du lave-linge...
-
Page 52: Vérification Des Pièces
éléments illustrés ci-dessous. Si votre lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG(7267864). Afin de prévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave-linge. -
Page 53: Respect Des Conditions D'installation
RESPECT DES CONDITIONS D'INSTALLATION Fournitures électriques • Fusible ou disjoncteur 120 V, 60 Hz, 15 A • Il est recommandé de relier votre lave-linge à un circuit distinct. • Votre lave-linge est muni d'un cordon d'alimentation. N'utilisez jamais de rallonge. ATTENTION Mise à... -
Page 54: Encastrement Dans Une Niche Ou Installation Dans Un Placard
installation de votre lave-linge Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est préférable de le renforcer afin de réduire les vibrations et/ou problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles peut entraîner des vibrations, ainsi qu'un léger déplacement de votre lave-linge durant l'essorage. -
Page 55: Avec Le Socle En Option Ou Le Kit De Superposition
Avec le socle en option ou le kit de superposition Dimensions requises pour l’installation avec socle 129 cm pour permettre l’ouverture du hublot 38 in. (96,5 cm) 53 in. (134,6 cm) 27 in. 31,1 in. 4 in. (80 cm) (10 cm) (68,6 cm) 2,5 in. -
Page 56: Choisir Un Emplacement
installation de votre lave-linge INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Avant d’installer votre lave-linge, vérifiez que l’emplacement choisi : • possède une surface dure et à niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d’obstruer l’aération ; •... - Page 57 2. Avant de brancher les tuyaux d’arrivée d’eau, assurez-vous que chaque raccord aux deux extrémités comporte une rondelle. Raccord Rondelle de caout- chouc 3. Vérifiez que chaque raccord du tuyau d’arrivée d’eau Froid Chaud comporte une rondelle. Raccordez les tuyaux d’arrivée d’eau sur les robinets d’eau CHAUDE et FROIDE du lave-linge.
-
Page 58: Effectuer Un Lavage
effectuer un lavage afin de limiter les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures, consultez la section CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT CHARGEMENT DU LAVE-LINGE • Vous pouvez remplir le tambour de vêtements secs non pliés, mais NE LE SURCHARGEZ PAS. •... -
Page 59: Mise En Marche
MISE EN MARCHE 1. Chargez votre lave-linge. 2. Fermez le hublot. 3. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 4. Versez la lessive et les additifs de lavage dans le bac (voir pages 20 à 21). 5. Sélectionnez les options et le programme appropriés à la charge de linge (voir pages 18 à 19). 6. -
Page 60: Présentation Du Panneau De Commandes
effectuer un lavage PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES WF210* WF220* Affichage Affiche le temps restant, toutes les informations relatives au programme et les numérique messages d'erreur. Permet de sélectionner le programme adapté au type de linge. Le schéma de rotation et la vitesse d'essorage sont déterminés en fonction du programme. - Page 61 Laine : adapté aux lainages lavables en machine. Charge inférieure à 8 livres (WF220*). Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de ne pas dépasser une charge de 4,4 livres. • Le programme Laine lave le linge en déplaçant le tambour horizontalement afin de préserver les caractéristiques des fibres de la laine et d'éviter l'endommagement du linge.
-
Page 62: Sécurité Enfant
effectuer un lavage Appuyez une fois pour allumer le lave-linge. Appuyez une nouvelle fois pour Bouton éteindre le lave-linge. Si le lave-linge reste allumé pendant plus de 10 minutes Marche/Arrêt sans qu'aucun bouton ne soit actionné, il s'éteint automatiquement. Bouton Signal Appuyez sur le bouton Signal pour activer ou désactiver le signal sonore. -
Page 63: Spin Only (Essorage Uniquement)
Pour ajouter du linge après activation de la fonction Sécurité enfant, vous devez d'abord l'interrompre ou la désactiver. SI vous voulez ouvrir le hublot de l’appareil alors que la fonction Sécurité enfant est activée : • Mettez en pause ou désactivez la fonction Sécurité enfant. •... -
Page 64: Utilisation De La Lessive
effectuer un lavage UTILISATION DE LA LESSIVE Votre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute efficacité (HE). • Pour de meilleurs résultats de lavage, utilisez une lessive haute efficacité telle que Tide HE, Wisk HE, Cheer HE ou Gain HE*. Les lessives haute efficacité... -
Page 65: Bac À Adoucissant
Bac à eau de Javel (eau de Javel chlorée liquide uniquement) Bac à 1. Ajoutez l'eau de Javel chlorée dans le bac adoucissant correspondant. Bac à eau de NE DÉPASSEZ PAS le trait de remplissage maximum. Javel 2. Évitez de renverser du produit ou de trop remplir le bac. 3. -
Page 66: Nettoyage Et Entretien De Votre Lave-Linge
nettoyage et entretien de votre lave-linge Il est essentiel de bien entretenir votre lave-linge pour en améliorer ses performances, éviter les réparations inutiles et allonger sa durée de vie. NETTOYER L’EXTÉRIEUR Fermez les robinets d'alimentation en eau après avoir terminé la lessive de la journée afin d'empêcher tout dégât des eaux. -
Page 67: Entreposage De Votre Lave-Linge
ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE-LINGE Les lave-linge peuvent être endommagés si l’eau n’est pas retirée des tuyaux et des composants internes avant l’entreposage. Avant d’entreposer votre lave-linge, procédez comme suit : • Sélectionnez le programme Lavage rapide et versez de l’eau de Javel dans le distributeur automatique. Faites fonctionner le lave-linge à... -
Page 68: Nettoyage Du Joint Du Hublot/Du Soufflet
nettoyage et entretien de votre lave-linge NETTOYAGE DU JOINT DU HUBLOT/DU SOUFFLET 1. Ouvrez le hublot et retirez tous les vêtements ou articles du tambour. 2. Vérifiez que le joint/soufflet gris situé entre l'ouverture du hublot et la cuve n'est pas taché. Tirez le joint/soufflet vers l'arrière pour vérifier toutes les zones situées sous celui-ci et contrôler l'absence de corps étrangers. -
Page 69: Pure Cycle Tm (Wf220*)
PURE CYCLE (WF220*) Le programme Pure Cycle est un programme de nettoyage automatique permettant d'éliminer les moisissures pouvant se former à l'intérieur du lave-linge. 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. 2. Appuyez sur le bouton Pure Cycle • Vous pouvez utiliser uniquement la fonction Départ différé. -
Page 70: Codes D'erreur Et De Dépannage
codes d'erreur et de dépannage VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE... PROBLÈME SOLUTION votre lave-linge ne démarre • Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. pas. • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. •... - Page 71 la température de l’eau • Ouvrez les deux robinets à fond. n’est pas correcte. • Vérifiez le choix de la température. • Assurez-vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets. Rincez les canalisations d'eau. • Vérifiez le chauffe-eau. Il doit être réglé pour fournir de l'eau chaude à 49°...
-
Page 72: Codes D'erreur
codes d'erreur et de dépannage CODES D'ERREUR Des codes d'erreur peuvent s'afficher pour vous indiquer le problème rencontré par le lave-linge. CODE SIGNIFICATION SOLUTION D'ERREUR Une charge non-équilibrée Rééquilibrez la charge et appuyez sur le bouton empêche l'essorage. Démarrer/Pause. Le hublot est ouvert lors du Fermez complètement le hublot et relancez le fonctionnement du lave-linge. - Page 73 Le fonctionnement reprendra alors. Une fois le lavage terminé, les codes End et Sd clignoteront tour à tour. Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) codes d'erreur et de dépannage _33 WF210AN-02832B-07_CFR_20120813.indd Sec6:33 WF210AN-02832B-07_CFR_20120813.indd Sec6:33 2012-08-14...
-
Page 74: Annexe
annexe TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au lavage, au blanchiment, au séchage, au repassage et au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés). -
Page 75: Respect De L'environnement
** Les points représentent la température appropriée de l'eau de lavage. Les niveaux de températures sont : Chaude (41 à 52 °C), Tiède (29 à 41 °C) et Froide (16 à 29 °C). La température de l'eau de lavage doit être d'au moins 16 °C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace. -
Page 76: Caractéristiques Techniques
annexe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TYPE LAVE-LINGE A CHARGEMENT FRONTAL DIMENSIONS Mesure Pouces (cm) A. Hauteur totale 38,3” (97,4) B. Largeur 27” (68,6) C. Profondeur, hublot ouvert à 50,8’’ (129) 90° D. Profondeur 31,5” (80) PRESSION DE L'EAU 20 à 116 psi (137 à 800 kPa) POIDS 176 lbs (80 kg) PUISSANCE DE CHAUFFE... -
Page 77: Tableau Des Programmes
TABLEAU DES PROGRAMMES Utilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge. WF210* FONCTIONS OPTIONS Température Essorage Souillure Départ Extra différé rinçage cycle • • • • • • • • • • •... -
Page 78: Garantie
Pour bénéficier du service à domicile, l'appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel. Si ce service n'est pas disponible, SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller/retour du produit vers un centre de service agréé. - Page 79 SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LES INDEMNITÉS FINANCIÈRES EXIGÉES AUPRÈS DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L’ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES...
- Page 80 QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French) N° code DC68-02832B-07_CFR WF210AN-02832B-07_CFR_20120813.indd Sec8:40 WF210AN-02832B-07_CFR_20120813.indd Sec8:40 2012-08-14 2012-08-14 1:27:34 1:27:34...