Yamaha M7CL StageMix V5.1 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour M7CL StageMix V5.1:
- Guide de démarrage rapide (20 pages) ,
- Guide de prise en main (18 pages) ,
- Manuel complémentaire (8 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi
Bienvenue
Merci d'avoir téléchargé l'application pour iPad « M7CL StageMix » destinée aux consoles
de mixage numérique M7CL de Yamaha. La présente version de StageMix doit être
obligatoirement utilisée avec la version V3.5 ou ultérieure du microprogramme de la
console M7CL.
Il est possible de télécharger la dernière version du microprogramme de la console M7CL
depuis le site Web, à l'adresse suivante :
www.yamahaproaudio.com
Destinée aux iPads d'Apple, l'application StageMix permet de commander à distance les
fonctions des consoles de mixage numérique M7CL de Yamaha, depuis n'importe quel
emplacement situé à portée du réseau sans fil, via une interface graphique simple et intuitive.
Ce logiciel a été spécifiquement conçu pour permettre aux ingénieurs de régler les mixages de
contrôle des positions des exécutants sur scène et de contrôler directement les paramètres de
mixage via l'iPad plutôt que de dépendre des instructions verbales données à un deuxième
ingénieur. Il en résulte des mixages de meilleure qualité en moins de temps, ce qui représente
un avantage considérable durant les opérations de configuration précédant le spectacle,
soumises à de fortes pressions. Bien que l'application StageMix soit centrée sur les exigences
de réglage des mixages de moniteurs sur scène, sa gamme de fonctionnalités en continuelle
expansion permet de l'utiliser dans une grande variété de fonctions de commande à distance.
Note : les applications iOS peuvent pas être prises en charge dans votre région.
Veuillez vérifier ceci avec votre distributeur Yamaha.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha M7CL StageMix V5.1
Sommaire des Matières pour Yamaha M7CL StageMix V5.1
- Page 1 Bienvenue Merci d'avoir téléchargé l'application pour iPad « M7CL StageMix » destinée aux consoles de mixage numérique M7CL de Yamaha. La présente version de StageMix doit être obligatoirement utilisée avec la version V3.5 ou ultérieure du microprogramme de la console M7CL.
-
Page 2: Table Des Matières
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi TABLE DES MATIÈRES Page 1.0 Configuration requise ..................5 2.0 Réglages Wi-Fi ....................5 3.0 Mise en route ....................6 3.1 Configuration réseau de la console M7CL ............6 3.2 Réglages Wi-Fi de l'iPad ................6 3.2.1 Utilisation du protocole DHCP.............. - Page 3 Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 5.2.9 RTA HOLD ..................... 28 5.3 ÉDITION DE L'ÉGALISEUR GRAPHIQUE ..........29 5.3.1 Navigation dans la section GEQ Overview ..........30 5.3.2 Position du rack ..................30 5.3.3 Type de GEQ ..................30 5.3.4 RTA ON ....................
- Page 4 Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 8.2 DÉCRÉMENT/INCRÉMENT DE SCÈNE ............. 47 8.3 SCENE LIST (LISTE DE SCÈNES) ............. 47 8.4 SCENE RANGE (PLAGE DE SCÈNES) ............47 8.5 SCÈNE SÉLECTIONNÉE ................48 8.6 STOCKAGE DE SCÈNE ................48 8.7 ANNULATION DU STOCKAGE ..............
-
Page 5: Configuration Requise
1.0 Configuration requise • Apple iPad (tous modèles exploitant le système iOS 6 ou supérieur) • Console de mixage numérique Yamaha M7CL équipée du microprogramme V3.5 ou supérieur • Point d'accès Wi-Fi (de préférence 802.11n, avec 5 GHz de capacité, même si un point d'accès 802.11g de 2,4 GHz peut également être utilisé) -
Page 6: Mise En Route
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 3.0 Mise en route Configuration réseau de la console M7CL Connectez le point d'accès Wi-Fi au port réseau de la console M7CL à l'aide d'un câble de type CAT5. Notez qu'un câble simulateur de modem est nécessaire pour les points d'accès plus anciens ne possédant pas de fonction... -
Page 7: Utilisation D'une Adresse Ip Statique
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi d) Sélectionnez [DHCP] et vérifiez si l’iPad est alimenté en données relatives à l’adresse IP, au masque de sous-réseau, au routeur ou à DNS. e) Sélectionnez [Renew Lease] (Renouveler le bail) si ces données ne sont pas actualisées. -
Page 8: Configuration De Stagemix
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi d) Sélectionnez [Static] (Statique). e) Adresse IP : saisissez une adresse IP similaire à celle de la console M7CL, mais modifiez-en le dernier chiffre uniquement. (Par exemple, si l'adresse IP de la console M7CL est 192.168.0.128, attribuez à... -
Page 9: Mode Offline Demo
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi L'écran « Select Mixer » (Sélection de la console de mixage) apparaît. Depuis cet écran, vous pouvez exécuter les opérations suivantes : • Accéder au mode OFFLINE DEMO (Démonstration hors ligne) pour explorer les fonctionnalités et l'interface utilisateur de l'application... -
Page 10: Sélection D'une Console Et Mise En Route
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi ii. Tapotez sur le champ vierge Name (Nom) et saisissez le nom de la console M7CL à l'aide du clavier à l'écran de l'iPad. iii. Saisissez l'adresse IP de la console M7CL notée à la section 3.1. -
Page 11: Édition Des Configurations De La Console
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Si StageMix n'arrive pas à se connecter à la console M7CL, reportez-vous à la section Résolution des problèmes (10.0) à la fin de ce document pour envisager d'autres solutions. 3.3.4 Édition des configurations de la console Vous pouvez afficher et modifier les paramètres liés à... -
Page 12: Fenêtre De La Console De Mixage
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 4.0 Fenêtre de la console de mixage La page principale de StageMix est appelée « Fenêtre de la console de mixage ». Elle affiche les courbes d’égalisation, les positions de panoramique, l’état des dynamiques, les touches CUE et ON (Activation), les faders, les indicateurs de niveau ainsi que les noms et couleurs de canaux pour huit canaux adjacents. -
Page 13: Faders
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Tapotez deux fois sur le nom du canal dans la fenêtre de la console de mixage afin d'en modifier le nom (la couleur d'un canal ne peut être modifiée). Saisissez un nom et appuyez sur [return] (retour). Autrement, vous avez la possibilité... -
Page 14: Navigation En Mode Long Faders
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 4.3.2 Navigation en mode Long Faders Bien que les blocs « Navigation/Meter Bridge » ne soient pas visibles en mode Long Faders, il est possible de faire défiler les canaux vers le haut ou le bas par banques de 8 canaux, à... -
Page 15: Master Bank (Banque Principale)
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Master Bank (Banque principale) Appuyez sur le bloc [MASTER] (Principal) dans la section « Navigation/Meter Bridge » pour faire apparaître les canaux de la section Master dans les bandes de fader. Les canaux Stereo Master (Master stéréo) et Mono Master (Master mono) ainsi que les commandes Monitor Level (Niveau de contrôle) et... -
Page 16: Ha Gain
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi HA GAIN Il est possible de contrôler le gain des différents canaux d'entrée à l'aide des faders correspondants dans StageMix. Appuyez sur la touche [HA GAIN] (Gain de préampli micro) située dans la partie inférieure gauche de la fenêtre de la console de mixage pour passer en mode HA GAIN. -
Page 17: Alimentation Fantôme
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 4.7.2 Alimentation fantôme L'état de l'alimentation fantôme 48 V de chaque canal d'entrée s'affiche également en haut de la bande de canaux concernée lorsque le mode HA GAIN est activé. L'indicateur 48 V s'affiche en rouge lorsque l'alimentation dérivée est activée. - Page 18 Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Une large touche [MIX ON FADERS] (Mixage de faders activé) affiche le numéro et le nom du bus Mix ou Matrix actuellement sélectionné. La couleur de cette touche correspond à celle des touches utilisées sur la console M7CL.
-
Page 19: Niveaux D'envoi De Mixage
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Choisissez le bus de destination parmi les bus Mix 1-16 et Matrix 1-8. Le bus Mix actuellement sélectionné s'affiche sous forme d'une touche blanche contenant une coche. Les paires stéréo apparaissent sous forme de grandes touches simples (sans coche). -
Page 20: Mix Send Pre/Post
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 4.8.3 Mix Send PRE/POST L’envoi à partir des différents canaux peut être affecté en position pré-fader ou post-fader. Vous pouvez appuyer sur la touche située au-dessus de l’indicateur de niveau de chaque bande de canaux, qui affiche l'état Pré/Post, pour en modifier l’affectation. -
Page 21: Faders Dca
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi FADERS DCA Appuyez sur la touche [DCA] pour accéder aux 8 touches DCA de la console. Un voyant vert apparaît à côté de chacun des faders DCA lorsque celui-ci est réglé exactement sur 0 dB. Les faders DCA peuvent être rapidement réglés sur 0 dB en tapotant deux fois sur le fader, à... -
Page 22: Eq / Pan / Dynamiques
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 5.0 EQ / PAN / DYNAMIQUES La zone de vignettes située en haut de chaque bande de canaux affiche une courbe d'égalisation, la position de panoramique ou l’état de dynamiques correspondant au canal en question. -
Page 23: Sélection De L'égaliseur Paramétrique Ou Graphique
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Dans l'exemple ci-dessus : • Le bus Mix 1 dispose à la fois d'égaliseurs paramétriques et graphiques, et l'égaliseur graphique est actuellement affiché (le point bleu s'affiche en continu et la courbe est bleue). -
Page 24: Édition De L'égaliseur Paramétrique
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi ÉDITION DE L'ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE Le nom, la couleur, le fader, les indicateurs de niveau et les touches [ON] et [CUE] associés au canal actuellement sélectionné s'affichent dans la colonne de gauche. Des touches fléchées apparaissent dans le coin inférieur gauche, qui permettent de naviguer entre les différents canaux «... -
Page 25: Gain Lock (Verrouillage De Gain) Et Frequency Lock (Verrouillage De Fréquence)
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Il n'est possible de régler qu'une seule bande d'égaliseur paramétrique à la fois. Appuyez sur l'un des cercles verts pour sélectionner la bande de votre choix. Celle-ci sera mise en surbrillance en jaune. Les bandes de l'EQ dans StageMix sont étiquetées comme suit :... -
Page 26: Filtre Passe-Haut
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Les touches « Lock » (Verrouillage) affectent les 4 bandes (mais pas le filtre passe-haut). Lors du réglage d'une bande, la valeur du paramètre verrouillé s'affiche en rouge. La fonction de verrouillage de panneau est automatiquement désactivée dès que vous accédez à... -
Page 27: Réinitialisation De L'égaliseur
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 5.2.5 Réinitialisation de l'égaliseur La touche [RESET] (Réinitialisation) située au-dessus de la courbe de l'égaliseur permet de restaurer ce dernier sur ses valeurs par défaut ou sur la valeur Flat (Plat). Lorsque vous appuyez sur la touche [RESET], le message contextuel de confirmation «... -
Page 28: Rta On
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 5.2.8 RTA ON Une fonction Real-Time Analyzer est intégrée dans l'écran d'édition du PEQ. Le microphone intégré de l'iPad est utilisé comme source d'entrée pour la fonction RTA. Il est également possible d'utiliser un micro externe connecté... -
Page 29: Édition De L'égaliseur Graphique
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi ÉDITION DE L'ÉGALISEUR GRAPHIQUE Vue d'ensemble du GEQ Dans la portion supérieure de l'écran d'édition de l'égaliseur graphique, la courbe GEQ complète s'affiche avec les positions de gain pour les 31 bandes. -
Page 30: Navigation Dans La Section Geq Overview
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 5.3.1 Navigation dans la section GEQ Overview Tapotez n'importe où dans la section GEQ Overview (Vue d'ensemble du GEQ) pour entraîner le saut des curseurs GEQ de la section d'édition sur la plage de valeurs du GEQ (représentée par une zone grisée dans la vue d'ensemble). -
Page 31: Opérations De Copier/Coller Liées Au Geq
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 5.3.7 Opérations de copier/coller liées au GEQ Les réglages du paramètre GEQ peuvent être copiés et collés depuis un GEQ dans un autre. Appuyez sur la touche [COPY] (Copier) pour saisir les réglages de paramètre du GEQ actuellement sélectionné. -
Page 32: Balance
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Tapotez deux fois sur le curseur pour définir la position de panoramique sur le centre. Les mentions qui s'affichent indiquent si le canal est affecté aux bus ST, mono ou LCR. • La mention « ST » s'affichera en rouge si le canal est affecté au bus stéréo. - Page 33 Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Une barre d'indicateur de niveau horizontale, allant de gauche à droite, affiche le niveau d'entrée de chaque processeur de dynamiques. La barre sera grisée si le processeur de dynamiques est désactivé. Autrement, la barre d'indicateur de niveau horizontale affiche le niveau du signal de déclenchement envoyé...
-
Page 34: Édition Du Processeur De Dynamiques
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi ÉDITION DU PROCESSEUR DE DYNAMIQUES Tapotez sur une vignette de dynamiques dans la Fenêtre de la console de mixage pour accéder à l’écran Dynamics Editing. Le volet gauche de cet écran (Channel Strip) est identique à l'écran EQ Editing (Édition de l’EQ), étant doté... -
Page 35: Activation Des Dynamiques
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Note : il n'est pas possible de coller les paramètres du processeur de dynamiques dans un processeur de dynamiques qui n’admet pas l’affectation du type de processeur concerné (par ex., le réglage Gate ne peut pas être attribué... -
Page 36: Autres Paramètres Liés Aux Dynamiques
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Les indicateurs de niveau d’entrée/sortie apparaissent à droite de ce curseur vertical. L’indicateur de niveau d’entrée affiche le niveau du signal entrant sur chaque processeur de dynamiques ; et l'indicateur de niveau de sortie montre le niveau du signal après son traitement par les dynamiques. - Page 37 Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Page 37...
-
Page 38: Outports
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 6.0 OUTPORTS La touche OUTPORTS (Ports de sortie) permet d'accéder aux fonctions suivantes : • Output Port Delay (Retard de port de sortie) • Output Port Phase (Phase de port de sortie) •... -
Page 39: Identification Du Port De Sortie
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Identification du port de sortie Le nom du port de sortie matériel s’affiche dans la partie inférieure de chaque bande de canaux. Cet élément est en mode d’affichage uniquement et ne peut pas être modifié. -
Page 40: Gain De Port De Sortie
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Gain de port de sortie Un fader fourni sur chacune des bandes de canaux autorise le réglage du paramètre Output Port Gain (Gain de port de sortie) en pas de 1 dB. La valeur de gain est affichée en permanence au dessus du fader correspondant. -
Page 41: Delay Scale
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 6.7.1 Delay Scale La valeur de Delay Scale (Échelle de retard) actuellement sélectionnée est affichée à côté de l'étiquette Output Port. Appuyez sur la flèche de défilement vers le bas pour ouvrir la fenêtre contextuelle qui permet de sélectionner Delay Scale parmi les options suivantes :... -
Page 42: Utility
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 7.0 UTILITY Appuyez sur la touche [UTILITY] (Utilitaires) située dans la partie gauche de la fenêtre de la console de mixage afin d'accéder à ce mode. Les onglets situés en bas de l'écran UTILITY permettent d'accéder aux... -
Page 43: Tap Tempo
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi TAP TEMPO La section Tap Tempo en mode UTILITY vous permet de spécifier par tapotement les valeurs BPM affectées aux effets sur la console comportant les paramètres BPM correspondants. Sélectionnez l'effet pertinent dans la liste des 4 effets située à gauche de cette section. -
Page 44: Oscillator
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi OSCILLATOR L'écran OSCILLATOR (Oscillateur) du mode UTILITY vous permet de contrôler tous les aspects liés à l'oscillateur sur la console M7CL. 7.3.1 Affectation de l'oscillateur Dans la partie supérieure de l'écran, une série de touches permettent d'affecter la sortie de l'oscillateur à... -
Page 45: Mode De L'oscillateur
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 7.3.5 Mode de l'oscillateur L'écran dispose de trois touches qui permettent de sélectionner le mode de l'oscillateur : • SINE (Sinusoïdal) • PINK NOISE (Bruit rose) • BURST NOISE (Bruit en créneaux) Lorsque l'un des deux modes PINK ou BURST est activé, des... -
Page 46: Scene Memory
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 8.0 SCENE MEMORY Le numéro et le titre (nom) de la mémoire de scènes actuellement sélectionnée apparaissent dans le coin supérieur gauche de la fenêtre de la console de mixage sous StageMix. L'indicateur « E » apparaît lorsque la scène a été... -
Page 47: Décrément/Incrément De Scène
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi DÉCRÉMENT/INCRÉMENT DE SCÈNE Les touches situées dans la partie supérieure de la fenêtre Scene autorisent le rappel instantané de la scène suivante ou précédente relative à la scène actuellement sélectionnée. Par exemple, si la scène actuelle porte le numéro 005, le fait d'appuyer sur la touche [INC SCENE] (Incrément de... -
Page 48: Scène Sélectionnée
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Pour mettre à jour Scene Range, tapotez sur la touche [SCENE RANGE] située à droite de la fenêtre Scene Memory. Un petit écran contextuel apparaît. Tapotez sur la touche [FIRST] (Premier) ou [LAST] (Dernier) pour accéder au clavier à... -
Page 49: Annulation Du Stockage
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi ANNULATION DU STOCKAGE Le fait d'appuyer sur la touche [UNDO STORE] (Annuler le stockage) annule l'opération de stockage de scène la plus récente. RAPPEL DE SCÈNE Lorsque vous appuyez sur la touche [RECALL] (Rappel), la mémoire de scènes actuellement sélectionnée (apparaissant en surbrillance dans la liste... -
Page 50: Setup
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 9.0 SETUP Appuyez sur la touche [SETUP] (Configuration) située dans la partie supérieure gauche de la fenêtre de la console de mixage pour ouvrir une nouvelle fenêtre permettant de sélectionner les préférences de l'utilisateur. -
Page 51: Enable Inc/Dec Scene Recall (Activer Inc/Déc Rappel De Scène)
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi Enable Inc/Dec Scene Recall (Activer inc/déc rappel de scène) Lorsque cette préférence est activée (ON), des touches apparaissent dans l'écran Scene Memory (Mémoire de scènes) qui autorisent le rappel instantané de la mémoire de scène suivante ou précédente. Pour plus de détails, reportez-vous à... -
Page 52: Input Meter Point (Point De L'indicateur De Niveau D'entrée)
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 9.12 Input Meter Point (Point de l'indicateur de niveau d'entrée) La mesure des canaux d'entrée dans StageMix peut être effectuée à partir de trois positions sur le chemin du signal : • Pré-HPF •... -
Page 53: Gain D'entrée Rta
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 9.16 Gain d'entrée RTA Un gain d'entrée ou une atténuation peuvent être appliqués au signal d'entrée RTA afin de permettre à la plage de valeurs RTA de s'afficher de manière plus utile dans les écrans d'édition du PEQ ou du GEQ. Les niveaux de gain disponibles sont comme suit : •... -
Page 54: Résolution Des Problèmes
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 10.0 Résolution des problèmes 10.1 No Wi-Fi Available (Aucun réseau Wi-Fi disponible) Lorsque ce message apparaît après le lancement de StageMix, cela signifie que l'iPad n'est pas connecté à un point d'accès Wi-Fi ou que la fonction Wi-Fi peut être désactivée sur l'iPad. -
Page 55: Connection Lost (Perte De Connexion)
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 10.3 Connection Lost (Perte de connexion) Ce message s'affichera si la connexion entre StageMix et la console est interrompue. L'application StageMix est inopérante tant que ce message est affiché. StageMix tente alors automatiquement de se reconnecter à la console. -
Page 56: Problème De Redirection Vers Internet Sous Ios 6 Ou Supérieur
Yamaha Professional Audio M7CL StageMix V5.1 Mode d'emploi 10.5 Problème de redirection vers Internet sous iOS 6 ou supérieur Sur ses versions iOS 6 et supérieures, l’iPad peut tenter d'accéder à Internet au moment où vous sélectionnez un réseau Wi-Fi. Selon la configuration ou le modèle de votre périphérique Wi-Fi (routeur ou point d'accès), le message... - Page 57 écrit du fabricant. • Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage des logiciels ou de la documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats de l'usage de ce mode d'emploi et des logiciels.