Publicité
Vérifier l'étanchéité de la vanne de by-pass
≤ 1,5 x p
N
2
u max
VBY..I côté aval
6
0
Vérifier l'étanchéité de la vanne pilote VBY..R
6
6
côté aval
▷ Afin de pouvoir contrôler l'étanchéité de la
vanne VBY côté aval, fermer la conduite de gaz
d'allumage le plus près possible à l'arrière de
la vanne VBY.
6
bypass- eller
eller tenn-
eller tænd-
de bypass ou
of aansteek-
vanne de
bypass or
Zündgasventil
bypass o la
κα ψης ή τη
ściowy lub
zapalovací
válvula de
газовый кла-
de gás piloto.
gasventilen.
gasklep
by-pass ou la
pilot gas
öffnen.
gassventilen.
tändgasven-
βαλβίδα αερίου
valvola del
zawór gazu
plynový
gas de
пан запальной
tilen.
openen.
vanne pilote.
valve.
gas pilota.
ανάφλεξης.
zapłonowego.
Mise en service
encendido.
ventil.
горелки.
Réglage du débit
5
Abrir la
Откройте
Ανοίξτε τη
Aprire la
Otworzyć
Otevřít ob-
válvula de
Åpne bypass-
Bypass-klep
Öppna
Åbn bypass-
Open the
Bypass- oder
Abrir a válvula
Ouvrir la
байпасный
valvola di
βαλβίδα παρά-
zawór obej-
tokový nebo
40
bypass o la
клапан или
bypass or
of aansteek-
Zündgasventil
de bypass ou
eller tænd-
bypass- eller
vanne de
eller tenn-
bypass o la
κα ψης ή τη
ściowy lub
zapalovací
30
válvula de
газовый кла-
öffnen.
de gás piloto.
by-pass ou la
gasklep
gasventilen.
tändgasven-
gassventilen.
pilot gas
valvola del
βαλβίδα αερίου
zawór gazu
plynový
gas de
20
пан запальной
valve.
vanne pilote.
openen.
tilen.
gas pilota.
ανάφλεξης.
zapłonowego.
encendido.
ventil.
горелки.
10
8
6
5
4
3
2
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.08
0.06
0.05
0.04
VBY 8..D
▷ Le débit peut être réglé par l'intermédiaire de
▷ Ne régler l'obturateur de débit que dans le
VBY 8..05
▷ Le débit est conduit via une buse de 0,5 mm
F-4
VBY 8..05
100
80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
1
2
1
0,8
0,5
0,3
0,2
1
0,1
0,01
0,02
0,03
0,06
2
0,003
0,006
0,01
0,02
3
0,006
0,01
0,02
0,06
1
0,2
0,4
1
2
= gaz naturel (ρ = 0,80 kg/m
= propane (ρ = 2,01 kg/m
= air (ρ = 1,29 kg/m
3
)
l'obturateur de débit (vis à six pans creux 4 mm)
en tournant celui-ci d'un ¼ de tour.
domaine identifié, sans quoi la quantité de gaz
souhaitée ne peut être atteinte.
(0,02") ; sa courbe de débit est donc fixe. Un
réglage n'est pas possible.
VBY 8..D
0,1
0,2 0,3
0,5
1
2
3
0,05
0,1
0,2 0,3
0,5
1
2
0,1
0,2
0,5
1
2
Q
[m
3
/h]
n
3
5
8
10
20
40 60
100
Q
[SCFH]
n
3
)
3
)
+
-
4
3
Publicité
