Publicité
4. ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻩ ﺑﺸﻜﻞ
ﺻﺤﻴﺢ. ﻭﺇﻻ ﻓﻠﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻮﺛﻮﻕ ﻓﻴﻬﺎ
ﺿﻊ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ. ﺳﺘﻀﻲء ﺷﺎﺷﺔ
،(, )ﻳﻠﻴﻬﺎ ﺻﻮﺕ ﺻﻔﻴﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻃﻮﻳﻞLCD
ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ
ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. ﺃﺻﺒﺢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ
۴. ﺩﺭﺏ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﻗﻔﻞ
ﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ
.ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺎﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ
ﮐﺘﺮی ﺭﺍ ﺭﻭی ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﮐﺘﺮی
ﺭﻭﺷﻦLCD ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ
ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، )ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻳﮏ ﺻﺪﺍی ﺑﻮﻕ
ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ(، ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﮐﻨﻮﻥ
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ
4. Close the lid and make sure that it
snaps in correctly. Otherwise, the
auto switch off function will not work
reliably.
Place the kettle on the base.
The LCD display will be illuminated,
(followed by one long beep sound), to
indicate that the appliance is plugged
in. The appliance is now in standby
mode.
4. Fermez le couvercle et assurez-
vousqu'il soit fermé correctement. Si
le couvercle est mal enclenché, l'arrêt
automatique ne fonctionnera pas
correctement.
Placez la bouilloire sur son socle.
L'affi cheur LCD s'allume et vous
entendez un long bip pour vous
indiquer que l'appareil est bien
branché. L'appareil est désormais en
mode veille.
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 9
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 9
All manuals and user guides at all-guides.com
5. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺪء/ﺍﻹﻟﻐﺎء ﻟﺒﺪء ﻏﻠﻲ
ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻏﻠﻴﺎﻧﻪ. )ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ
ً ﺻﻔﻴﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻗﺼﻴﺮ( ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻄﻮﻻ
ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺪء/ﺍﻹﻟﻐﺎء ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ
ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺳﺘﻨﻄﻔﺊ ﺷﺎﺷﺔ
(. )ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺻﻔﻴﺮ ﻭﺍﺣﺪLCD
ﻃﻮﻳﻞ( ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ, ﺳﻴﺼﺪﺭ
.ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ
ﺻﻮﺗﺎ ﺻﻔﻴﺮ ﻳﻠﻴﻬﻤﺎ ﺻﻮﺕ ﺻﻔﻴﺮ ﻭﺍﺣﺪ
۵. ﺩﮐﻤﻪ ﺷﺮﻭﻉ/ﻟﻐﻮ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉ ﻳﺎ ﺗﻮﻗﻒ
ﺟﻮﺵ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺏ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. )ﻳﮏ ﺑﻮﻕ
ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ( ﺗﻮﺟﻪ: ﺩﮐﻤﻪ
ﺷﺮﻭﻉ/ﻟﻐﻮ ﺭﺍ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻭﺍﺭﺩ
. ﺧﺎﻣﻮﺵ( ﺷﻮﻳﺪLCD) ﺣﺎﻟﺖ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﻴﺮﻭ
)ﻳﮏ ﺑﻮﻕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ( ﻭﻗﺘﯽ
ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ﺁﻣﺪ، ﺩﻭ ﺻﺪﺍی ﺑﻮﻕ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭ
.ﺳﭙﺲ ﻳﮏ ﺑﻮﻕ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ
5. Press the Start/Cancel button to
start or stop boiling water.
(One short beep will sound)
Note: Press and hold the Start/Cancel
button longer to enter energy saving
mode (LCD turned off ). (One long beep
will sound)
When the boiling process is fi nished,
two short beep followed by one long
beep sound will sound.
5. Appuyez sur la touche Départ/
Annulation pour faire chauff er ou
arrêter de faire chauff er l'eau. (Vous
entendrez un bip court)
Remarque : Appuyez sur la touche
Départ/Annulation et maintenez-la
enfoncée plus longtemps pour passer
en mode économie d'énergie (affi cheur
LCD éteint). (Vous entendrez un bip
long) Une fois l'eau à ébullition, vous
entendrez deux bips courts suivis d'un
bip long.
6. ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﻠﻲ
،ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ
ﻓﺴﺘﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ. ﺇﻥ ﻛﻨﺖ
ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ
ﺗﻐﻠﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ، ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ
.ﻃﻮﻳﻞ
۶. ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ. ﻭﻗﺘﯽ ﺁﺏ
ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﺁﻣﺪ ﻳﺎ ﮐﺘﺮی ﺍﺯ ﺭﻭی ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ
ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ
ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ
ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺏ ﺭﺍ
ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﻴﺪ، ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﺩﮐﻤﻪ ﺷﺮﻭﻉ/ﻟﻐﻮ ﺭﺍ
6. The automatic switch off function.
When the water has boiled or the
kettle is moved from the base, it will
switch off automatically. If you wish
to stop the heating process before
the water is boiling, simply press the
Start/Cancel button.
6. Fonction d'arrêt automatique.Une
fois l'eau bouillie, ou la bouilloire
retirée de son socle, cette dernière
s'arrête automatiquement.
Si vous désirez arrêter le processus
avant que l'eau ne bouille, appuyez
simplement sur la touche Départ/
Annulation.
EN
FR
RU
TR
DE
.ﺍﻟﺒﺪء/ﺍﻹﻟﻐﺎء
.ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ
9
12.12.16 16:24
12.12.16 16:24
Publicité
