Publicité
Getting started / Première utilisation
7. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ )ﺃ( ﻭﻛ ﺮ ّ ﺭ
50) ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻣﻌ ﻴ ّﻨﺔ
- 001 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(. ﻭﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻀﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ، ﺳﻴﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ
,ﺑﺎﻟﻤﺸﺮﻭﺏ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ )ﻗﻬﻮﺓ, ﺷﺎﻱ ﺃﺑﻴﺾ
ﺷﺎﻱ ﺍﻷﻭﻟﻮﻧﺞ، ﺷﺎﻱ ﺃﺧﻀﺮ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ
(. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺪء/ﺍﻹﻟﻐﺎء )ﺏLCD
.ﻟﺒﺪء ﻏﻠﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ﺻﻔﻴﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻗﺼﻴﺮ
.ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ
( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭA) ٧. ﺩﮐﻤﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ
ﺗﮑﺮﺍﺭ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺩﻣﺎی ﺧﺎﺹ
)٠۵ ﺗﺎ ٠٠١ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮﺍﺩ( ﺗﻨﻈﻴﻢ
ﺷﻮﺩ. ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ، ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ
ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ )ﻗﻬﻮﻩ، ﭼﺎی
ﺳﻔﻴﺪ، ﭼﺎی ﭼﺎی ﺍﻭﻻﻧﮓ، ﭼﺎی ﺳﺒﺰ( ﺩﺭ
ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍیLCD ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ
ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﺁﻣﺪﻥ ﺁﺏ، ﺩﮐﻤﻪ ﺷﺮﻭﻉ/ﻟﻐﻮ
.( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪB)
ﺗﻮﺟﻪ: ﻭﻗﺘﯽ ﺩﮐﻤﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻳﮏ
.ﺑﻮﻕ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻳﺪ
7. Press the Preset button (A) and
EN
repeat to set a specifi c temperature
(50 - 100 °C).
Depending on the temperature set,
the indicator for the recommended
beverage (Coff ee, White Tea, Oolong
Tea, Green Tea) will appear on the LCD
display.
Press the Start/Cancel button (B) to
start boiling water.
Note: One short beep will sound when a
button is pressed.
7. Appuyez sur la touche de
FR
préréglage et répétez l'opération
pour défi nir une température
spécifi que (50 à 100 °C). En fonction
de la température défi nie, un
indicateur de boisson recommandée
(café, thé blanc, thé oolong, thé vert)
apparaît sur l'affi cheur LCD. Appuyez
sur la touche Départ/Annulation pour
faire chauff er l'eau.
Remarque : Un bip court est émis
lorsque vous appuyez sur une touche.
10
www.electrolux.com
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 10
ELU IFU-EEWA7800AR.indd 10
All manuals and user guides at all-guides.com
B
A
8. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﻠﻲ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻜﻮﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﻟﻐﻠﻲ
ﻛﻮﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ )ﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ 002 ﻣﻠﻠﻲ
ﻟﺘﺮ( ﻓﻲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 06 ﺛﺎﻧﻴﺔ. ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺑﺈﻟﻐﺎء
ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﺭ ﺍﻟﻀﺒﻂ
ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ. ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﻟﺰﺭ
.ﺍﻟﻐﻠﻲ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻜﻮﺏ ﻭﺍﺣﺪ 001 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳﺘﻴﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻓﻘﻂ ﻏﻠﻲ ﻗﺪﺭ ﺃﻗﻞ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ
ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ )5.0 ﻟﺘﺮ(. ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻐﻠﻲ
ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻜﻮﺏ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻐﻠﻲ ﺣﺪ ﺃﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ
ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ 002 ﻣﻠﻠﻲ ﻟﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﺍﺭﺓ02 ﺩﺭﺟﺔ
.ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ 06 ﺛﺎﻧﻴﺔ
٨. ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮ ١ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻳﮏ
ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺁﺏ )ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ٠٠٢ ﻣﻴﻠﯽ ﻟﻴﺘﺮ( ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ
٠۶ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﺑﻴﺎﻳﺪ. ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎﻳﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ
ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﮐﻤﻪ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺭﺍ
ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺩﻣﺎی ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ ﺑﺮﺍی ﺩﮐﻤﻪ ﺗﻮﺭﺑﻮ
.١ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ٠٠١ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮﺍﺩ ﺍﺳﺖ
ﺗﻮﺟﻪ: ﺍﻳﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺟﻮﺵ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﺏ
(ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺁﺏ )ﻳﻌﻨﯽ ۵.٠ ﻟﻴﺘﺮ
٢٠٠ ﺍﺳﺖ. ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﻮﺭﺑﻮ ١ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ
ﻣﻴﻠﯽ ﻟﻴﺘﺮ ﺁﺏ ﺑﺎ ﺩﻣﺎی ٠٢ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮﺍﺩ ﺭﺍ
.ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ٠۶ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ
8. Press the 1-Cup Turbo button to
boil one cup of water (max 200 ml)
in less than 60 seconds. The setting
will cancel the temperature set by the
Preset button. The default temperature
for the 1-Cup Turbo button is 100 °C.
Note: This setting only allows to boil less
water than required by the minimum
water level (0.5L). The 1-Cup Turbo
function can boil max 200 ml of water
at 20° C temperature in less than 60
seconds.
8. Appuyez sur la touche Turbo 1 tasse
pour porter à ébullition l'équivalent
d'une tasse d'eau (200 ml max) en
moins d'une minute. Cette fonction
annule la température défi nie par la
touche de préréglage. La température
par défaut de la touche Turbo 1 tasse
est de 100 °C.
Remarque : Seule cette fonction
permet de faire bouillir un volume d'eau
inférieur au niveau minimal (0,5 l). La
touche Turbo 1 tasse permet de porter
à ébullition un volume maximum de
200 ml d'eau à une température de
départ de 20 °C en moins d'une minute.
ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ
/ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
B
A
9. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ )ﺃ(, ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ
.ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺪء/ﺍﻹﻟﻐﺎء )ﺏ( ﻟﺒﺪء ﻏﻠﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ
ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺃﻥ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ
ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘ ً ﺎ، ﺳﻴﺪﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ
ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ، ﻟﻼﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻨﺪ ﺩﺭﺟﺔ
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘ ً ﺎ ﻟﻤﺪﺓ 04 ﺩﻗﻴﻘﺔ
ﺩﻭﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻏﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﺍﺣﺘﻔﻆ
ﺑﻘﺪﺭ ﻛﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ
ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ )5.0 ﻟﺘﺮ(. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺩﺭﺟﺔ
ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺒﻘ ً ﺎ ﻋﻠﻰ 001 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﻓﻠﻦ
.ﺗﻜﻮﻥ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ
،( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪA) ٩. ﺩﮐﻤﻪ ﮔﺮﻡ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ
( ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻭﻉB) ﺳﭙﺲ ﺩﮐﻤﻪ ﺷﺮﻭﻉ/ﻟﻐﻮ
ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺁﺏ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ. ﻭﻗﺘﯽ ﺁﺏ ﺑﻪ
ﺩﻣﺎی ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺳﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮﻡ
ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﺁﺏ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ
ﺑﻪ ﺟﻮﺵ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ، ﺩﻣﺎی ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ
٠۴ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ: ﺁﺏ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ
.ﻣﻴﺰﺍﻥ ﮐﺎﻓﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺣﺪﺍﻗﻞ )۵.٠ ﻟﻴﺘﺮ( ﺑﺎﺷﺪ
ﺗﻮﺟﻪ: ﺍﮔﺮ ﺩﻣﺎی ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﻭی ٠٠١ ﺩﺭﺟﻪ
ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮﺍﺩ ﻧﺘﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﮔﺮﻡ
.ﻧﮕﻬﺪﺍﺷﺘﻦ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ
9. Press the Keep warm button (A),
then press the Start/Cancel button
(B), to start boiling water.
Once the water has reached the
preset temperature the appliance will
enter the keep warm mode, keeping
the water at the preset temperature
for 40 min without reboiling it.
CAUTION: Keep enough water on the
minimum water level (0.5L).
Note: If the Preset temperature is set to
100 °C, the keep warm function will be
unavailable.
9. Appuyez sur la touche de maintien
au chaud (A), puis sur la touche
Départ/Annulation (B) pour faire
chauff er l'eau. Dès que l'eau a atteint
la température prédéfi nie, l'appareil
passe en mode maintien au chaud afi n
de conserver l'eau à la température
prédéfi nie pendant 40 min sans avoir à
la faire chauff er à nouveau.
ATTENTION : Le niveau d'eau doit
toujours être maintenu au-dessus du
niveau minimal (0,5 l). Remarque : Si la
température est prédéfi nie sur 100 °C, la
fonction de maintien au chaud ne sera
pas disponible.
12.12.16 16:24
12.12.16 16:24
Publicité
