Manuels Connexes pour Electrolux The Expressionist Serie
Sommaire des Matières pour Electrolux The Expressionist Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com The Expressionist Collection EN INSTRUCTION BOOK EEWA7800AR FR MODE D’EMPLOI RU ИНСТРУКЦИЯ TR EL KITABI DE ANLEITUNG 220-240V~, 50-60Hz ELU IFU-EEWA7800AR.indd 1 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 1 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24...
-
Page 2: Customer Care And Service
DEUTSCH ..........15 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﺟﺰﺍی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ Components Composants A. Jug A. Bouilloire . ﺍﻟﻮﻋﺎءA . ﻣﺨﺰﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩA B. Removable mesh fi lter B. Filtre anti-calcaire . ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺯﺍﻟﺔB . ﺻﺎﻓﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥB C.
- Page 4 .ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ. ﻻ ﺗﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﻛﺸﻒ ﺍﻟﻐﻄﺎء • ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻓﻘﻂ. ﻻ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ .ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺳﺒﺒﻪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 4 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 4 12.12.16 16:24...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com .ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ، ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ • ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ٨ ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ ﻓﻴﺰﻳﮑﯽ، ﺣﺴﯽ ﻳﺎ ﺫﻫﻨﯽ...
- Page 6 . Do not be anxious to uncover the lid. • This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use. www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 6 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 6 12.12.16 16:24...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l’...
-
Page 8: Getting Started / Première Utilisation
1,7 l). (Respectez les points suivants pour socle. utiliser la bouilloire.) Passez un chiff on humide à l’extérieur de la bouilloire. www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 8 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 8 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24... - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 4. ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭﻩ ﺑﺸﻜﻞ 5. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺒﺪء/ﺍﻹﻟﻐﺎء ﻟﺒﺪء ﻏﻠﻲ 6. ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﻠﻲ ﺻﺤﻴﺢ. ﻭﺇﻻ ﻓﻠﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻏﻠﻴﺎﻧﻪ. )ﺳﻴﺼﺪﺭ ﺻﻮﺕ ،ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ...
- Page 10 100 °C, la lorsque vous appuyez sur une touche. 200 ml d‘eau à une température de fonction de maintien au chaud ne sera départ de 20 °C en moins d‘une minute. pas disponible. www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 10 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 10 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ / ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ Cleaning / Nettoyage 1. ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺍﺣﺮﺹ ﺩﺍﺋ ﻤ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻞ 2. ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ، ﺃﻣﺴﻚ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ 3. ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻠﺲ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء. ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻭﺍﺭﻓﻌﻬﺎ...
-
Page 12: Gestion Des Pannes
Insérez le fi ltre correctement. Impossible de faire fonctionner l'appareil. Après une utilisation avec peu ou pas d'eau, Laissez-le refroidir un moment, puis réessayez. l'appareil n'est pas suffi samment refroidi. www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 12 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 12 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24... -
Page 13: Mise Au Rebut
All manuals and user guides at all-guides.com ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ / ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ Disposal / Mise au rebut ﺃﻋﺪ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺮﻣﺰ . ﺿﻊ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ .ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻫﺎ .ﻣﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺳﺎﻋﺪ... - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 14 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 14 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Компоненты Bileşenler Teile A. Корпус A. Kasa A. Gehäuse B. Herausnehmbarer B. Съемный сетчатый B. Çıkartılabilir ağ fi ltre Kalkfi lter фильтр C. İbik C. Ausgusstülle C. Носик D. Kapak D. Abdeckung D. Крышка E.
- Page 16 • Использовать чайник можно только с подставкой в комплекте. • Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от неправильной эксплуатации. www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 16 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 16 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. • Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fi ziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
- Page 18 Ausgießöffnung des Wasserkochers austretenden heißen Wasserdampf in Berührung kommen. • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden. www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 18 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 18 12.12.16 16:24...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Подготовка к работе / Başlarken Erste Schritte 1. Перед первым использованием: 2. Поместите подставку на твердую 3. Нажмите на кнопку открывания Вскипятите в чайнике воду и ровную поверхность. Вставьте крышки, чтобы открыть крышку. вылейте...
- Page 20 Piepton ist zu hören) Wenn der „Start/Abbruch“. angeschlossen ist. Aufwärmvorgang beendet ist, sind zwei Das Gerät befi ndet sich jetzt im kurze Pieptöne zu hören, gefolgt von Standby-Modus. einem langen Piepton. www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 20 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 20 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Нажмите кнопку предустановок 8. Нажмите кнопку Turbo для 1 9. Нажмите кнопку „Поддержание и повторите для установки чашки, чтобы вскипятить одну тепла” (A), и затем нажмите специального температурного чашку воды (макс. 200 мл) за менее кнопку...
- Page 22 Metall der Bodenplatte kann mit überschäumen könnte. Danach den Warnhinweis! Gehäuse, einem Edelstahlreiniger gesäubert Wasserkocher gründlich mit frischem Netzstecker und Kabel niemals werden. Wasser ausspülen. in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen. www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 22 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 22 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Устранение неполадок / Sorun giderme Fehlersuche Проблема Возможная причина Решение Устройство выключается до кипения. Слишком много накипи на корпусе чайника. Проведите процедуру декальцинации. Устройство не выключается. Закройте крышку до защелкивания. Правильно вставьте сито. Устройство...
-
Page 24: Elden Çıkarma
Hausmüll. den entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. elektronische Geräte. www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 24 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 24 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24... - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 25 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 25 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 26 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 26 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ELU IFU-EEWA7800AR.indd 27 ELU IFU-EEWA7800AR.indd 27 12.12.16 16:24 12.12.16 16:24...
- Page 28 ،وﺣﺪة رﻗﻢ 1004، ﻣﺰاﯾﺎ ﯾﺒﺰﻧﺲ أﻓﻨﯿﻮ ب ب1، أﺑﺮاج ﺑﺤﯿﺮات اﻟﺠﻤﯿﺮا Unit No. 4001 ,MAZAYA BUSINESS AVENUE BB1, دﺑﻲ، اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة JUMEIRAH LAKE TOWERS, Dubai, United Arab Emirates Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper ELU IFU-EEWA7800AR.indd 28 12.12.16 16:24...