Manuels Connexes pour GPO PR100
Sommaire des Matières pour GPO PR100
- Page 1 PR100 USER MANUAL V4 | SEPT 2021 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 1 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 1 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
- Page 2 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 2 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 2 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
-
Page 3: Table Des Matières
CONTENT English German French Dutch Spanish GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 3 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 3 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... - Page 4 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 4 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 4 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
-
Page 5: English
ENGLISH GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 5 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 5 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... - Page 17 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 17 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 17 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
- Page 18 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 18 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 18 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
-
Page 19: German
GERMAN GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 19 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 19 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... - Page 31 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 31 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 31 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
- Page 32 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 32 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 32 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
-
Page 33: French
FRENCH GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 33 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 33 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... -
Page 34: Instructions De Sécurité Importantes
• L es dispositifs de la classe I doit être branché dans une prise murale avec une connexion à la masse. • L a fiche s’allumer l’appareil et doit rester en service. • P our déconnecter l’appareil de la prise murale, débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. La prise ne doivent pas être obstruées et doivent être facilement accessibles lors de l’utilisation. • L orsque le voyant d’alimentation est allumé, il indique que l’appareil est connecté à la tension de secteur. Quand la lumière s’éteint, il indique que l’unité a été complètement déconnecté de l’alimentation secteur. GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 34 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 34 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... -
Page 35: Contenu De La Boîte
- L ’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou a un changement de rendement claires. - L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé. Contenu de la boîte Vérifier et identifier le contenu du colis : • PR100 tourne-disques • 45 RMP Adaptateur (emballés dans un sac plastique) 1 pc • Manuel d’instruction • Câble RCA (pour se connecter à l’unité principale 1 pc • A daptateur secteur (100V ~ 240V, 50/60 Hz ) Pour que la tourne- disques pour se connecter à l’unité principale 1 pc GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 35 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 35 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... -
Page 36: Les Touches De Fonction De La Tourne-Disques
14. Sélecteur Phono EQ 8. Auto-Stop (arrêt automatique), THRU/ ON O N/OFF (MARCHE/ARRÊT) 15. Adaptateur jack CA (CC 12 V) 16.Bouton d’alimentation 45 tr/min adaptateur est livré avec manuel en sac plastique séparé Mettre l’ adaptateur 45 tours sur le fuseau central lors de la lecture de 45-tours ) GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 36 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 36 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... - Page 37 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 37 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 37 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
- Page 38 Précautions - A ssurez-vous que toutes les connexions ont été faites avant de brancher l’unité à l’alimentation. - V euillez lire et suivre les instructions attentivement avant de connecter - A ssurez-vous de brancher l’ adaptateur à la bonne tension (AC 100V ~ 240 Hz, 50/60 Hz), utilisez seulement le propre paquet fourni. - U ne tension incorrecte pourrait provoquer un incendie, court-circuit ou un choc électrique. GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 38 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 38 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
-
Page 39: Haut-Parleur
Haut-parleur Connecter une paire de haut-parleurs avec l’appareil via la sortie des enceintes R, L jack (24) dans le panneau arrière de l’ unité principale (amplificateur) GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 39 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 39 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... -
Page 40: Tourne-Disques
1. D éballez votre GPO PR100 et retirez le plateau de son carton. 2. A ssurez-vous que la bande élastique autour du bord intérieur du plateau n’est pas tordue et qu’elle affleure à la base du plateau. 3. D éballez l’unité de base et placez-la sur une surface plane et stable. 4. E n tenant le plateau avec le côté plat vers le bas, placez un doigt dans l’un des trous les plus grands et tendez l’élastique autour de ce doigt (voir l’image ci-dessous à gauche). 5. E n tenant le plateau avec le côté plat vers le haut, placez un doigt dans le même trou et étirez l’élastique autour de ce doigt. Cela vous aidera à le fixer à l’arbre d’entraînement. Tenez fermement le bracelet avec votre doigt et votre pouce (voir l’image ci-dessous à droite). GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 40 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 40 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... - Page 41 10. U tiliser le câble RCA fourni pour raccorder l’unité de base aux amplificateurs. 11. Placer un disque vinyle sur la platine. 12. Allumer l’appareil en appuyant sur le bouton d’alimentation/veille. 13. Sélectionner PHONO et la vitesse de lecture adaptée au disque. 14. Auto-Stop (arrêt automatique), ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) • L orsque le bouton est positionné sur « OFF » ; il n’y a aucun mouvement. • L orsque le bouton est positionné sur « Auto-Stop » ; la platine s’arrête automatiquement à la fin du disque pour les disques 33 tours. • L orsque le bouton est positionné sur « ON » ; la platine reste en mouvement pour les disques 33 et 45 tours. GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 41 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 41 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
-
Page 42: À Écouter Des Disques
3) A llumez l ‘ unité principale (amplificateur) et sélectionnez la fonction à RCA 4) P lacez un document sur la plaque sur le fuseau central (Placer l’ adaptateur 45 tours sur le fuseau central lors de la lecture de 45-tours ) 5) R églez le sélecteur de vitesse à 33 ou 45 tr/min en fonction de l’enregistrement. 6) T our(10). Plaque de la tourne-disques se déplace et pivotants sur l’enregistrement automatiquement. 7) R elâcher le bras de support et retirez le capuchon de protection constituent le stylet GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 42 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 42 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... -
Page 43: Démarrage / Arrêt Automatique
13) R emplacer le bouchon de protection sur le stylet quand pas en usage. 14) Fermer légèrement le capot de la tourne-disques. Démarrage / arrêt automatique (sélecteur de fonction du bras de retour ) Tourner pour démarrer. La tourne-disques se déplace et pivotants sur l’enregistrement automatiquement. Il y a retour automatique fonction bras après la fin de l’enregistrement. Une fois le bras de renvoie, la tourne-disques s’arrête. GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 43 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 43 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... - Page 44 - U nité principale / récepteur Bluetooth indique le nom d’appariement PR100 - Pour quitter la fonction Bluetooth, appuyez de nouveau. EQ PHONO / THRU SUR EQ SUR Tournez sur EQ /THRU sur le panneau réel n’a pas d’amplificateur lorsqu’entrées phono. Lorsque la couronne d’PR-100 a été en utilisant les entrées phono, définir la fonction THRU Le signal de sortie de la cartouche est directement par le biais des prises de sortie audio (L/R). Tourner à THRU sur lors de la connexion à l’équipement qui a entrées phono. GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 44 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 44 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
-
Page 45: Réglage De Tonalité
Soins pour stylet - N otice stylet est précieux et fragile, veuillez manipuler avec prudence et éviter de plier ou d’endommager l’extrémité. Une fois qu’il est endommagé, il peut être incapable de suivre la gorge audio précisément & peut sauter la gorge. Ces conduit à un dysfonctionnement. Enregistrement serait endommagé. - U ne fois que le stylet est sale, utilisez un nettoyant pour le stylet ou d’un produit similaire pour le nettoyer. - N e pas frotter ou essuyer le stylet / astuce fort avec d’autres produits chimiques. Stylet sera endommagé. Spécifications techniques Alimentation : AC 100 ~ 240V 50/60Hz GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 45 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 45 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... - Page 46 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 46 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 46 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
- Page 60 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 60 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 60 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
-
Page 61: Spanish
SPANISH GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 61 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 61 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47... - Page 74 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 74 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 74 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
- Page 75 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 75 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 75 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...
- Page 76 Certificate-of-Conformity Par ProtelX, déclare que cet équipement (GPO PR100) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive, vous pouvez accéder à une copie de ce certificat sur www. gporetro.com/Certificate-of-Conformity www.gporetro.com IMPORTED AND DISTRIBUTED BY: ProTelX Ltd, Unit 6, Park 17 Industrial Estate, Moss Lane, Whitefield, Manchester, M45 8FJ UK GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 76 GPO PR100_user_Manual EU_v4 - Sept 2021.indd 76 28/09/2021 12:47 28/09/2021 12:47...