Publicité
•
Betonbecken mit Wandverfliesung
Nach Entfernen der Schalung das
Einbaugehäuse reinigen, Schrauben wieder
einsetzen, damit die Gewindebohrungen
freibleiben.
Fliesen bis zum Innendurchmesser des
Einbaugehäuses anbringen.
Flanschring mit Zapfen nach oben gerichtet
unter Verwendung einer Flanschdichtung gegen
die Beckenwand setzen und mit Schrauben
fest verbinden.
Schrauben nicht ohne Dichtringe verwenden.
Die zweite Flanschdichtung wird nur
bei Becken mit Folienauskleidung und
dünnwandigen Becken benötigt.
Wenn die Schrauben in ihrer Länge nicht
ausreichen, handelsübliche Schrauben in der
benötigten Länge aus Edelstahl 1.4401, 1.4404
oder 1.4571 verwenden.
Fuge zwischen Einbaugehäuse und Flanschring
mit geeigneter Dichtungsmasse ausspritzen.
Leitung durch Leitungsverschraubung und
PVC-Schutzschlauch führen.
Leitungsverschraubungen anziehen. Leitung
um Leuchtengehäuse wickeln.
Leuchtengehäuse auf Zapfen einhängen
– Leitungsverschraubung unten – und mit
beigefügtem Schraubendreher befestigen.
Betonbecken mit Folienauskleidung
•
Nach Entfernen der Schalung Einbaugehäuse
reinigen.
Nach dem Einlegen der Folie in das Becken
erforderliche Öffnung und Lochungen für
Schrauben ausschneiden.
Die Beckenfolie muss zwischen den beiden
Flanschdichtungen liegen.
Schrauben nicht ohne Dichtringe verwenden.
Schrauben durch Lochungen von Flanschring
mit nach oben gerichteten Zapfen,
Flanschdichtung Folie zweite Flanschdichtung
führen und mit dem Einbaugehäuse
verschrauben.
Schrauben fest anziehen.
Leitung durch Leitungsverschraubung und
PVC-Schutzschlauch führen.
Leitungsverschraubungen anziehen.
Leitung um das Leuchtengehäuse wickeln.
Leuchtengehäuse auf Zapfen einhängen
– Leitungsverschraubung unten – und mit
beigefügtem Schraubendreher befestigen.
•
Concrete pool with wall tiles
After removing the formwork, clean the
installation housing, reinsert the screws so that
the threaded holes are uncovered.
Attach the tiles up to the internal diameter of
the installation housing.
Using a flange gasket, place the flange ring
against the pool wall with the pin facing upward
and securely connect with screws.
Do not use screws without sealing gaskets.
The second flange gasket is only required for
pools with film lining and thin-walled pools.
If the screws are not long enough, use standard
screws of sufficient length made of stainless
steel, 1.4401, 1.4404 or 1.4571.
Spray the joint between the installation housing
and the flange gasket with a suitable sealing
compound.
Route the cable through the screw cable gland
and the PVC protective hose.
Tighten the screw cable glands. Wind the cable
around the luminaire housing.
Hang the luminaire housing up on the pin –
screw cable gland facing downward – and
secure in place with the screwdriver provided.
Concrete pool with film lining
•
After removing the formwork, clean the
installation housing.
After installing the film in the pool, cut out the
required opening and holes for screws.
The pool film must be positioned between the
two flange gaskets.
Do not use screws without sealing gaskets.
Guide the screws through the holes of the
flange ring directed upward – flange gasket,
film, second flange gasket – and screw into
place with the installation housing.
Tighten the screws securely.
Route the cable through the screw cable gland
and the PVC protective hose.
Tighten the screw cable glands.
Wind the cable around the luminaire housing.
Hang the luminaire housing up on the pin –
screw cable gland facing downward – and
secure in place with the screwdriver provided.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Betonbecken mit
Wandverfliesung
Concrete pools
with tiled walls
Bassin en béton
carrelé
•
Bassins en béton avec carrelage mural
Après avoir retiré le coffrage, nettoyer le boîtier
d'encastrement, remettre en place les vis pour
que les alésages filetés puissent rester libres.
Poser le carrelage jusqu'au diamètre intérieur
du boîtier d'encastrement.
Placer la flasque circulaire avec l'ergot orienté
vers le haut en utilisant un joint de la flasque
contre la paroi du bassin et fixer fermement
avec les vis.
Ne pas utiliser de vis sans bagues d'étanchéité.
Le deuxième joint de la flasque est nécessaire
uniquement pour les bassins revêtus d'une
matière en feuille souple et les bassins à parois
peu épaisses.
Si la longueur des vis n'est pas suffisante,
utiliser des vis du commerce dans la longueur
requise en acier inoxydable 1.4401, 1.4404 ou
1.4571.
Étanchéifier la jointure entre le boîtier
d'encastrement et la flasque avec une masse
d'étanchéité appropriée.
Introduire le câble dans le presse-étoupe et la
gaine de protection en PVC.
Serrer les presse-étoupes. Enrouler le câble
autour du boîtier du luminaire.
Accrocher le boîtier du luminaire sur l'ergot,
presse-étoupe en bas, et fixer avec le tournevis
fourni.
Betonbecken mit
Folienauskleidung
Foil lined concrete
pools
Bassin en béton
revêtu d'une feuille
plastique
Bassins revêtus d'une matière en
•
feuille souple
Après avoir retiré le coffrage, nettoyer le boîtier
d'encastrement.
Après la pose de la feuille souple dans le
bassin, découper l'ouverture nécessaire et les
trous pour les vis.
La feuille souple du bassin doit se trouver entre
les deux joints de la flasque.
Ne pas utiliser de vis sans bagues d'étanchéité.
Faire passer les vis à travers les trous de la
flasque avec l'ergot orienté vers le haut, le joint
de la flasque, la feuille souple, le deuxième
joint de la flasque et visser avec le boîtier
d'encastrement.
Bien serrer les vis.
Introduire le câble dans le presse-étoupe et la
gaine de protection en PVC.
Serrer les presse-étoupes.
Enrouler le câble autour du boîtier du luminaire.
Accrocher le boîtier du luminaire sur l'ergot,
presse-étoupe en bas, et fixer avec le tournevis
fourni.
3 / 6
Publicité
