Manuels Connexes pour WIKA A-IAI-1
Sommaire des Matières pour WIKA A-IAI-1
- Page 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Afficheur emboîtable type A-IAI-1 Indicador acoplable modelo A-IAl-1 Afficheur emboîtable type A-IAI-1...
- Page 2 Page 3 - 24 Mode d'emploi type A-IAI-1 Manual de instrucciones modelo A-IAI-1 Página 25 - 47 © 2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. ® WIKA is a registered trademark in various countries. Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération ! A conserver pour une utilisation ultérieure !
-
Page 3: Table Des Matières
6. Dysfonctionnements 7. Entretien et nettoyage 7.1 Entretien 7.2 Nettoyage 8. Démontage, retour et mise au rebut 8.1 Démontage 8.2 Retour 8.3 Mise au rebut 9. Spécifications Annexe 1: Déclaration de conformité UE WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1... -
Page 4: Généralités
1. Généralités 1. Généralités L'afficheur emboîtable type A-IAI-1 décrit dans le mode d'emploi est ■ conçu et fabriqué selon les dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des critères de qualité et d'environnement stricts durant la fabrication. Nos systèmes de gestion sont certifiés selon ISO 9001 et ISO 14001. -
Page 5: Conception Et Fonction
II 2G Ex ia IIC/IIB T4 Gb ou II 2G Ex ib IIC/IIB T4 Gb Le A-IAI-1 a été conçu pour le branchement de tout transmetteur (avec une sortie de 4 ... 20 mA). L'adaptation de la plage d'indication vers le transmet- teur se fait sans aide externe par l'entrée directe des limites supérieure et... -
Page 6: Sécurité
AVERTISSEMENT ! ... indique une situation en zone explosive présentant des risques susceptibles de provoquer la mort ou des blessures graves si elle n'est pas évitée. WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1... -
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
3. Sécurité 3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu L'afficheur emboîtable type A-IAI-1 est destiné à être inséré entre un transmetteur à sécurité intrinsèque et le connecteur de sortie correspondant (connecteur coudé). L'instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation conforme à... -
Page 8: Instructions De Sécurité Pour Les Instruments Selon Atex
Seulement pour un branchement sur des circuits certifiés comme étant à sécurité intrinsèque. Valeurs maximales: = 28 V = 100 mA = 1.200 mW Capacité interne effective maximale Ci < 13 nF La conductivité interne effective maximale est négligeable. WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1... -
Page 9: Dangers Particuliers
Danger vital à cause du courant électrique Lors du contact avec des parties sous tension, il y a un danger vital direct. Le montage de l'instrument électrique ne doit être effectué que par un électricien qualifié. WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1... - Page 10 ■ a été entreposé un certain temps dans des conditions non appropriées. ■ Dans le doute, il est impératif d'envoyer l'instrument pour réparation et/ou entretien au fabricant. WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1...
-
Page 11: Etiquetage, Marquages De Sécurité
! 3.7 Marquage Ex ATEX IECEx II 2 G Ex ia IIC/IIB T4 Gb II 2 G Ex ib IIC/IIB T4 Gb Certificat d'examen de type CE EPS 21 ATEX 1 036 X WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1... -
Page 12: Transport, Emballage Et Stockage
1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique antistatique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 3. En cas d'entreposage long (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1... -
Page 13: Mise En Service, Utilisation
Comme cette affectation n'est pas standardisée, il peut se produire que l'affectation du transmetteur raccordé ne corresponde pas à l'affectation de l'afficheur emboîtable. Affectation standard pour le connecteur coudé type A-IAI-1 Numéro du Couleurs du raccorde- Broche... -
Page 14: Configuration De L'affichage
Contacts de plots (1:1) avec le contact femelle. Entre le contact de la broche 1 (+) et le contact femelle 1 (-) se trouve le A-IAI-1. Les plots de contact 3 et 4 sont raccordées aussi 1:1 avec le connecteur femelle. - Page 15 Touche 1 : Appel d'options de menu et sauvegarde de réglages Touche 2 : Accroissement des valeurs de paramètres Touche 3 : Réduction des valeurs de paramètres Touche 3 Touche 1 Touche 2 WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1...
- Page 16 Cette valeur sera affichée lorsque le signal d'entrée sera égal à 4 mA di.Hi Limite supérieure d'indication (affichage en haut) -1999 ... 9999 Cette valeur sera affichée lorsque le signal d'entrée sera égal à 20 mA WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1...
- Page 17 Filtre désactivé 0,1 ... 2,0 Activer le filtre pour empêcher l'affichage de “sauter” à chaque légère fluctuation et suppri- mer les impulsions parasites. Plus le nombre est élevé, plus le filtrage est fort. WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1...
- Page 18 On calcule à partir de ceci : Point zéro : 0,08 Pente : 20,02 – 0,08 = 19,94 Déviation : 0,06 = pente réglée - pente réelle = 20,00 – 19,94 On devra donc régler l'offset suivant : WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1...
-
Page 19: Affichage
Etendue de mesure dépassée Connexion défec- d'entrée se trouvera à nouveau tueuse dans les limites admissibles. Vérifier le transmetteur et la configuration de l'instrument (par exemple le signal d'entrée). WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1... - Page 20 S'assurer que la pression ou le signal n'est plus présent et protéger contre une mise en service accidentelle. ▶ Contacter le fabricant. ▶ S'il est nécessaire de retourner l'instrument au fabricant, prière de respecter les indications mentionnées au chapitre 8.2 “Retour”. WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1...
-
Page 21: Entretien Et Nettoyage
Enlevez la prise et l'afficheur. Replacez ensuite le connecteur coudé sur le transmetteur, puis fixez-le. Pour cela, utilisez la vis d'origine fournie avec le transmetteur, elle est plus courte. WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1... -
Page 22: Retour
8. Démontage, retour et mise au rebut 8.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dange- reuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés. -
Page 23: Spécifications
90 x 50,5 x 39,5 mm (sans connecteur coudé) Poids env. 80 g Conditions ambiantes admissibles Température d'utilisation -20 ... +50 °C Température de stockage -20 ... +50 °C Humidité relative < 80 % h. r. sans condensation WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1... - Page 24 < 13 nF Capacité interne effective maximale Conductivité interne effective négligeable maximale Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA AC 80.07 et la docu- mentation de commande. Dimensions en mm WIKA mode d'emploi afficheur emboîtable, type A-IAI-1...
- Page 25 7. Mantenimiento y limpieza 7.1 Mantenimiento 7.2 Limpieza 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 8.1 Desmontaje 8.2 Devolución 8.3 Eliminación de residuos 9. Datos técnicos Anexo 1: Declaración de conformidad UE WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1...
-
Page 26: Información General
Para obtener más información consultar: ■ - Página web: www.wika.es / www.wika.com - Hoja técnica correspondiente: AC 80.07 - Servicio técnico: Tel. +34 933 938 630 Fax +34 933 938 666 info@wika.es WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... -
Page 27: Diseño Y Función
La indicación del valor medido se realiza en una pantalla LC de 4 dígitos con un rango máximo de indicación de -1999 ... 9999 dígitos. El indicador acoplable modelo A-IAI-1 es adecuado para el uso en zonas potencialmente explosivas de acuerdo a: II 2G Ex ia IIC/IIB T4 Gb o II 2G Ex ib IIC/IIB T4 Gb El A-AI-1 está... -
Page 28: Seguridad
¡ADVERTENCIA! ... señala una situación de peligro potencial en la zona poten- cialmente explosiva, lo que puede provocar la muerte o lesiones graves si no se evita. WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... -
Page 29: Uso Conforme A Lo Previsto
3. Seguridad 3.2 Uso conforme a lo previsto El indicador acoplable modelo A-IAI-1 es apto para intercalarlo entre un transmisor intrínsecamente seguro y el correspondiente conector de salida (conector angular). El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí... -
Page 30: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Instrumentos Según Atex
1. El cliente no debe realizar modificaciones ni reparaciones en el instrumento. Para trabajos de mantenimiento y repara- ción hay que enviar el instrumento al fabricante. 2. Solamente está permitido abrir el instrumento fuera del ambiente potencialmente explosivo. WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... -
Page 31: Riesgos Específicos
El perfecto funcionamiento y la seguridad operativa del instrumento puede garantizarse solamente cuando durante su utilización se observan las medidas habituales de seguridad generales, así como las indicaciones de seguridad específicas para el instrumento contenidas en el presente manual. WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... - Page 32 ■ a sido almacenado en condiciones inadecuadas durante mucho tiempo. ■ En caso de duda, enviar el instrumento al fabricante para trabajos de repara- ción o mantenimiento. WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1...
-
Page 33: Rótulos, Marcajes De Seguridad
3.7 Marcaje Ex ATEX IECEx II 2 G Ex ia IIC/IIB T4 Gb II 2 G Ex ib IIC/IIB T4 Gb Certificado CE de tipo EPS 21 ATEX 1 036 X WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... -
Page 34: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
1. Envolver el instrumento en un film de plástico antiestático. 2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 3. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... -
Page 35: Puesta En Servicio, Funcionamiento
Negro Conectado Amarillo Conectado 1) El hilo conductor entre clavija 1 e instrumento es azul, el hilo conductor entre instrumento y hembrilla 1 es gris. Solamente se puede modificar el hilo gris. WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... -
Page 36: Configuración Del Indicador
Contactos de clavija te (1:1) con la hembrilla. Entre el contacto de clavija 1 (+) y el contacto de hembrilla 1 (-) se encuentra el A-IAI-1. Los contactos de clavija 3 y 4 se unen también 1:1 con la hembrilla. - Page 37 Tecla 1: Activado de opciones de menú y almacenamiento de configuraciones Tecla 2: Aumento de los valores de parámetro Tecla 3: Disminución de los valores de parámetro Tecla 3 Tecla 1 Tecla 2 WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1...
- Page 38 Este valor se visualiza en la señal de entrada = 4 mA di.Hi Límite superior del rango de indicación de la pantalla (display high) -1999 ... 9999 Este valor se visualiza en la señal de entrada = 20 mA WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1...
- Page 39 0,1 ... 2,0 Activar el filtro a fin de evitar que la visua- lización “salte” en el caso de pequeñas modificaciones y para suprimir impulsos pertubadores aislados. Números mayores significan filtración más intensa. WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1...
- Page 40 Ejemplo de corrección de desplazamiento y pendiente Conexión de un transmisor de presión La visualización del instrumento sin corrección de desplazamiento ni pendiente es la siguiente: para 0 bar = 0,08, para 20 bar = 20,02 WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1...
-
Page 41: Errores
Superado el rango de medición Conexión errónea vuelve a situarse dentro de los límites admitidos. Revisar el transmisor y la confi- guración del instrumento (p. ej. señal de entrada). WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... - Page 42 Asegurar que el dispositivo no queda expuesto a presión o una señal y protegerlo contra usos accidentales. ▶ Contactar el fabricante. ▶ En caso de devolución, observar las indicaciones del capítu- lo 8.2 “Devolución”. WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1...
-
Page 43: Mantenimiento Y Limpieza
Retirar el conector y el indicador acoplable. Tras ello, conectar nuevamente al transmisor el conector angular y atornillarlo. Para ello, utilizar el tornillo de los accesorios originales del transmisor, ya que es más corto. WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... -
Page 44: Devolución
8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. -
Page 45: Datos Técnicos
48,5 x 48,5 x 35,5 mm (con conector angular) aprox. 90 x 50,5 x 39,5 mm (sin conector angular) Peso aprox. 80 g Condiciones ambientales admisibles Temperatura de servicio -20 ... +50 °C Temperatura de -20 ... +50 °C almacenamiento WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... - Page 46 Capacidad interna máxima efectiva Inductividad interna De dimensión despreciable máxima efectiva Para consultar más datos técnicos véase hoja técnica de WIKA AC 80.07 y la documen- tación de pedido. Dimensiones en mm WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1...
-
Page 47: Annexe 1: Déclaration De Conformité Ue
Anexo 1: Declaración de conformidad UE Annexe 1: Déclaration de conformité UE WIKA manual de instrucciones indicador acoplable, modelo A-IAI-1... - Page 48 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 Fax +49 9372 132-406 info@wika.fr...