1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. DI10
  6. Mode d'emploi

WIKA DI10 Mode D'emploi

Afficheur numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Afficheur numérique type DI10
Indicador digital modelo DI10
Digital indicator model DI10
for panel mounting or wall mounting
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
14023439.02  04/2021
FR
ES

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA DI10

Sommaire des Matières pour WIKA DI10

  • Page 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Afficheur numérique type DI10 Indicador digital modelo DI10 14023439.02  04/2021 Digital indicator model DI10 for panel mounting or wall mounting...
  • Page 2 Mode d'emploi type DI10 Page 1 - 33 Manual de instrucciones modelo DI10 Página 34 - 66 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Tous droits réservés. / Reservados todos los derechos. WIKA ® est une marque déposée dans de nombreux pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    8 Dysfonctionnements ................30 9 Démontage, retour et mise au rebut ............ 31 9.1 Démontage ..................31 9.2 Retour ....................32 9.3 Mise au rebut ..................32 10 Annexe : Déclaration de conformité ............ 33 Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

  • Page 4: Généralités

     Pour obtenir d'autres informations : - Site Internet : www.wika.fr / www.wika.com - Fiche technique correspondante : AC 80.06 Conseiller applications : Tel. : (+49) 9372/132-0 Fax : (+33) 1 343084-94 E-Mail : info@wika.fr WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 5: Sécurité

    L'appareil est conçu pour l'évaluation et l'affichage de signaux de boucle de courant. Avec les points de consigne, il est possible d'effectuer des tâches de contrôle simples (possible seulement pour des appareils avec des points de consigne). WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 6 être dus à un câblage défectueux. Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d'utilisation non conforme à l'usage prévu. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 7: Qualification Du Personnel

    Le non-respect de ces instructions peut causer la mort ou des blessures graves et des dégâts matériels. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 8: Etiquetage/Marquages De Sécurité

    Plaque signalétique Explication des symboles Lire impérativement le mode d'emploi avant l'installation et la mise en service de l'instrument ! CE, Communauté Européenne Les instruments avec ce marquage sont conformes aux directives européennes applicables. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 9: Spécifications

    ASA, noir, presse-étoupe PG Indice de protection IP65 Dimensions 160 x 90 x 60 mm (L x H x P) Presse-étoupe Diamètre de câble : 4,0 … 8,0 mm Installation Trous de fixation pour vis WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 10 (application industrielle) { } Les indications dans des accolades décrivent des particularités disponibles contre majoration de prix. Pour de plus amples spécifications, voir la fiche technique WIKA AC 80.06 et la documentation de commande. Eléments de fonctionnement WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 11: Conception Et Fonction

     Afficheur  2 éléments de fixation  Joint  Mode d'emploi Afficheur pour montage sur paroi :  Afficheur  Mode d'emploi Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 12: Transport, Emballage Et Stockage

    Enlever tous les restes de fluides adhérents avant l'entreposage de l'instrument (après le fonctionnement). Ceci est particulièrement important lorsque le fluide représente un danger pour la santé, comme p. ex. des substances corrosives, toxiques, cancérogènes, radioactives etc. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 13: Mise En Service, Utilisation

    3. Encliqueter les éléments de fixation pour les remettre en place et serrer à la main les vis de blocage. Utiliser ensuite un tournevis pour les serrer d'un demi-tour supplémentaire. ATTENTION ! Le couple ne doit pas dépasser 0,1 Nm ! WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 14 Pour le raccordement électrique, faire passer le câble par le presse-étoupe haute résistance. Fermer le boîtier avec les vis fournies et fixer l'écrou du presse-étoupe. On atteint ainsi un indice de protection IP 65. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 15: Raccordement Électrique

    Irel+. Exemples de raccordement Les exemples montrent des dispositifs avec des points de consigne. a) Dispositif de boucle de courant en combinaison avec un transmetteur en technique de boucle de courant : WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 16 à faible charge : c) Dispositif de boucle de courant en combinaison avec un capteur 3 fils : d) Dispositif de boucle de courant en combinaison avec un capteur 4 fils : WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 17: Description Du Fonctionnement Et De L'utilisation

    Niveau de menu pertinents. Pour la navigation au niveau de menu. Pour confirmer les modifications effectuées Niveau de au niveau de paramétrisation. paramétrisation Pour modifier la valeur ou le réglage. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 18 6. Mise en service, utilisation Exemple : WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 19: Installation Du Dispositif

    4-20 mA comme étalonnage d'usine (sans application du signal de capteur) et SEnS comme étalonnage de capteur (avec le capteur appliqué). Confirmer la sélection avec [P] et l'afficheur revient au niveau de menu. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 20 Niveau de paramétrisation Réglage de la virgule décimale, dot : 0,00 0,000 La virgule décimale sur l'afficheur peut être déplacée avec [▲] [▼] et confirmée avec [P]. L'afficheur revient ensuite au niveau de menu. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 21 [P] pendant 3 secondes en mode de fonctionnement. Vous devez maintenant entrer le CODE (réglage d'usine 1 2 3 4) qui apparaît au moyen des touches [▲] [▼] [P] pour déverrouiller le clavier. FAIL apparaît si l'entrée est incorrecte. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 22: Paramétrisation Étendue

    Réglage de la valeur de tare/d'offset, tArA : tArA La valeur donnée est ajoutée à la valeur linéarisée. Ainsi, la ligne caractéristique peut être décalée de la quantité sélectionnée. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 23 (sélectionner LI-1), la deuxième valeur limite (sélectionner LI-2) ou vers les deux valeurs limites (sélectionner LI.12). Avec non (réglage d'usine), aucun clignotement n'est assigné. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 24 (LOW = valeur limite inférieure), et si elle dépasse la valeur limite supérieure, il est possible de sélectionner HIgH (HIgH = valeur limite supérieure). LOW correspond au principe de courant de repos et HIgH au principe de courant de service. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 25 Avec ce réglage, il est possible de sélectionner un code individuel (réglage d'usine 1 2 3 4) pour verrouiller le clavier. Pour verrouiller ou libérer la touche, procédez selon le point de menu run. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 26: Points De Consigne Supplémentaires

    Les points de consigne sont seulement affichés avec l'étalonnage d'usine (4-20 mA). Ici, les valeurs analogiques désirées peuvent être choisies librement. L'entrée de valeurs analogiques en constante augmentation doit être effectuée par le client ou l'utilisateur. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 27: Principe De Fonctionnement Des Points De Consigne

    Un point de consigne activé peut être affiché optiquement par clignotement de l'afficheur à 7 segments. Principe de fonctionnement des alarmes Seuil Seuil/valeur limite pour commutation Hystérésis Largeur de la fenêtre entre les seuils Principe de Courant de service/courant de repos fonctionnement WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 28: Valeurs Par Défaut

    Avec la réinitialisation, les valeurs par défaut sont chargées et utilisées pour le fonctionnement ultérieur. Cela remet l'unité dans l'état dans lequel elle a été fournie. Attention ! Toutes les données spécifiques à l'application seront perdues. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 29 -1999 à 9999 106 B InP6 -1999 à 9999 107 A dIs7 -1999 à 9999 107 B InP7 -1999 à 9999 108 A dIs8 -1999 à 9999 108 B InP8 -1999 à 9999 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 30: Entretien Et Nettoyage

    L'appareil indique 4 barres dans la Surcharge affichée lors d'un partie inférieure de l'écran dépassement par le bas de l'étendue d'affichage/de mesure L'appareil indique “Err2” (Error 2) Pendant la paramétrisation, courant < 3,5 mA WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 31: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    1. Ouvrir les vis de blocage et retirer les éléments de fixation. 2. Enlever l'instrument et le joint d'étanchéité de la découpe de panneau. Afficheur pour montage sur paroi : Pour démonter l'afficheur, ouvrir les quatre vis de blocage du boîtier et retirer celui-ci. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...

  • Page 32: Retour

    AVERTISSEMENT ! En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments envoyés à WIKA doivent être exempts de toute substance dangereuse (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté...

  • Page 33: Annexe : Déclaration De Conformité

    10. Annexe : Déclaration de conformité 10 Annexe : Déclaration de conformité WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type DI10...
  • Page 34 8 Fallos ..................... 62 9 Desmontaje, devolución y eliminación de residuos ......63 9.1 Desmontaje ..................63 9.2 Devolución ..................64 9.3 Eliminación de residuos ..............64 10 Anexo: Declaración de conformidad ........... 65 Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es.

  • Page 35: Información General

     Modificaciones técnicas reservadas.  Para obtener más informaciones consultar: - Página web: www.wika.de / www.wika.com - hoja técnica correspondiente: AC 80.06 - Servicio técnico: Tel.: (+49) 9372/132-0 Fax: (+34) 933 938 666 E-Mail: info@wika.es WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 36: Seguridad

    En instrumentos con puntos de conmutacón se puede realizar sencillas tareas de control. El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 37 No se admite ninguna reclamación debido a una utilización no conforme a lo previsto. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 38: Cualificación Del Personal

    El funcionamiento defectuoso del instrumento puede conducir a daños personales o materiales. La inobservancia de estas indicaciones puede provocar lesiones o causar la muerte de personas, y causar daños materiales. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 39: Rótulos/Marcajes De Seguridad

    Explicación de símbolos ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! CE, Communauté Européenne Los instrumentos con este marcaje cumplen las directivas europeas aplicables. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 40: Datos Técnicos

    Tipo de protección IP 65 Dimensiones 160 x 90 x 60 mm (An x Al x P) Racores PG Longitud del cable: 4,0 ... 8,0 mm Fijación Taladros de fijación para tornillos WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 41 EN 61326 { } Las indicaciones entre abrazaderas describen opciones con suplemento de precio. Para más datos técnicos véase la hoja técnica de WIKA AC 80.06 y la documentación de pedido. Componentes de operación  Display de 7 segmentos ...

  • Page 42: Diseño Y Función

     Manual de instrucciones Indicador para montaje en pared  Indicador en carcasa para montaje en pared  Manual de instrucciones Comprobar mediante el albarán si se ha entregado la totalidad de las piezas. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 43: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Antes de almacenar el indicador (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 44: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    Después apretarlo y dar medio giro añadido con ayuda del destornillador. ¡ATENCIÓN! El par de apriete no debe exceder el 0,1 Nm. Los símbolos de dimensión se pueden cambiar antes del montaje mediante un canal lateral. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 45: Conexión Eléctrica

    Seguidamente, cerrar la caja con los tornillos suministrados y cierre la tuerca de la rosca PG. Solo de esta manera se puede alcanzar el tipo de protección IP 65. 6.2 Conexión eléctrica Instrumento sin puntos de conmutación Puente interno del aparato WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 46: Puesta En Servicio, Funcionamiento

    Puente interno del aparato b) Indicador de bucle de corriente en conexión con otra entrada de medición con una carga más baja: Puente interno del aparato Entrada WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 47 Indicador de bucle de corriente en conexión con un sensor de 4 hilos: Puente interno del aparato 4 hilos Alimentación de corriente e) Indicador de bucle de corriente con salidas activas DC 24 V (hasta 0,4 A) Puente interno del aparato WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 48: Descripción Del Funcionamiento Y Manejo

    Nivel del menú Sirven para navegar en el nivel del menú. Sirve para confirmar la configuración Nivel de realizada. configuración Sirven para adaptar el valor o configurarlo. Ejemplo: Nivel del menú Nivel de configuración WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 49: Ajuste Del Indicador

    4 … 20 mA para la calibración (sin señal del sensor) y SEnS para la calibración del sensor(con señal del sensor). Pulsando [P] se confirma la selección y el indicador vuelve al nivel del menú. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 50 CAL. Si se selecciona nOCA, solo se puede elegir el valor del indicador ajustado previamente; si se selecciona CAL, el instrumento asume tanto el valor ajustado en el indicador como el valor de entrada analógico. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 51 El CÓDIGO que aparece después (ajuste de fábrica: 1 2 3 4) se introduce mediante [▲] [▼] y se confirma con [P] y el teclado se bloquea. La introducción incorrecta se señaliza mediante FAIL. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 52: Configuración Avanzada

    Ajuste del valor de tara / de desplazamiento, tArA: tArA El valor definido se suma al valor linealizado. De esta forma, se puede desplazar la línea característica en función del valor deseado. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 53 Si se selecciona la corrección del valor límite LI.1, se podrá modificar durante la operación los valores límites sin interferir en ésta. Si se configura no, las teclas de dirección [▼] [▲] no cumplirán ninguna función en el modo de operación. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 54 El parpadeo del indicador se puede añadir como función de alarma para el primer valor límite (selección: LI-1), para el segundo (selección: LI-2), o para los dos valores límite (selección: LI.12). no (ajuste de fábrica) no tiene asignado ningún parpadeo. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 55 LOW corresponde al principio de corriente de reposo y HIGH al de corriente de trabajo. Se deducen de "lower limit" = valor límite inferior y "higher limit" = valor límite superior. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 56 LOW corresponde al principio de corriente de reposo y HIGH al de corriente de trabajo. Se deducen de "lower limit" = valor límite inferior y "higher limit" = valor límite superior. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 57 Con este ajuste es posible seleccionar un código (ajuste de fábrica: 1 2 3 4) para el bloqueo del teclado. Por favor, para bloquear/desbloquear el teclado proceder al punto del menú run. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 58 Los puntos de apoyo solo se muestran en la calibración de fábrica (4 ... 20 mA). Aquí se pueden elegir libremente los valores analógicos. La introducción de valores analógicos en incremento continuo la ha de realizar el cliente/usuario. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 59: Principio De Funcionamiento De Los Puntos De Conmutación

    Principio de funcionamiento de la alarma Umbral de Valor de umbral / valor límite de conmutación conmutación Histéresis Ancho de la ventana entre los umbrales de conmutación Principio de trabajo Corriente de trabajo / corriente de reposo WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 60: Ajustes De Fábrica

    Con esto, el instrumento vuelve al estado en el que se encontraba cuando fue suministrado. ¡Atención! ¡Se pierden todos los datos guardados para el uso del instrumento ! WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 61 -1999 9999 106 A dIs6 -1999 9999 106 B InP6 -1999 9999 107 A dIs7 -1999 9999 107 B InP7 -1999 9999 108 A dIs8 -1999 9999 108 B InP8 -1999 9999 WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 62: Mantenimiento Y Limpieza

    / de medida: comprobar subdivisión y señal. El instrumento muestra "Err2" Durante la configuración, la (Error 2). corriente es < a 3,5 mA. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 63: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    2. Retirar el instrumento con obturación del cuadro de distribución. Indicador para montaje en pared Para desmontar el instrumento, soltar los cuatro tornillos para la fijación de la caja. WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...

  • Page 64: Devolución

    ¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.

  • Page 65: Anexo: Declaración De Conformidad

    10 Anexo: Declaración de conformidad 10 Anexo: Declaración de conformidad WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 66 WIKA global WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 67 WIKA global WIKA Manual de instrucciones, indicador digital modelo DI10...
  • Page 68 WIKA global La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 D-63911 Klingenberg • Alemania Tel. (+49) 9372/132-0...

Table des Matières