1. Manuels
  2. Marques
  3. AGV Manuels
  4. Casques stéréo
  5. INSYDE
  6. Manuel d'utilisation

AGV INSYDE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSYDE
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AGV INSYDE

Sommaire des Matières pour AGV INSYDE

  • Page 1 INSYDE Manuel d’utilisation...
  • Page 2 à la documentation respective sans préavis. Pour une référence facile sur la route, téléchargez le Guide de démarrage rapide à partir de l'URL suivante: https://www.cardosystems.com/support/ Il s'agit de la version 1.0 du manuel d'utilisation INSYDE. La dernière version sont disponibles sur: https://www.cardosystems.com/support/ ENREGISTREMENT DU PRODUIT L'enregistrement de votre INSYDE vous permet de télécharger des correctifs logiciels, de profiter de nouvelles...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDEX 1 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ���������������������������������������04 2 DÉMARRAGE �������������������������������������������������������������������������06 2.1 Présentation de votre INSYDE ......... 06 2.2 Chargement ..............06 2.3 Allumer / Éteindre ............07 2.4 Utilisation ................. 07 2.5 Appairage aux périphériques Bluetooth ......08 ® 3 SUR LA ROUTE ���������������������������������������������������������������������� 11 3.1 Fonctions audio de base ...........11...

  • Page 4: Informations Sur La Sécurité

    1 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Veuillez vous assurer que ce produit est utilisé de manière adéquate et que les avertissements et précautions énumérés ci-dessous sont respectés afin d’éviter tout risque et/ou dommage matériel. 1.1 STOCKAGE DU PRODUIT ET MANIPULATION • Garder le produit à l’abri de la poussière. Cela pourrait endommager les pièces mécaniques et électroniques du produit.
  • Page 5 • Ne pas utiliser le produit dans des zones chaudes ou chauffer le produit, car cela pourrait occasionner des dommages ou provoquer une explosion ou un incendie. • Tenir le produit hors de portée des animaux ou jeunes enfants. Cela pourrait endommager le produit.

  • Page 6: Démarrage

    2.2 CHARGEMENT Assurez-vous que votre batterie INSYDE est complètement rechargée pendant au moins 4 heures avant de commencer à l'utiliser. Pour charger le module : Branchez votre ordinateur ou le chargeur mural fourni sur le port USB à l'aide du câble USB fourni, sur votre INSYDE.

  • Page 7: Allumer / Éteindre

    Pour éteindre INSYDE : • Appuyez sur 1” → Le voyant lumineux rouge clignote trois fois, confirmant que votre INSYDE est éteint. Le haut-parleur émet une tonalité descendante et le message vocal « Au revoir ». 2.4 UTILISATION Vous pouvez utiliser les différentes fonctionnalités de votre INSYDE de la manière suivante: •...

  • Page 8: Appairage Aux Périphériques Bluetooth

    3. Sur votre téléphone portable, recherchez les périphériques Bluetooth ® 4. Lorsque votre INSYDE apparaît dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez-le. 5. Si vous devez entrer un code PIN ou une clé de sécurité, saisissez 0000 (quatre zéros). 6. Le téléphone confirme que l'appairage a réussi et le voyant clignote en violet pendant 2...
  • Page 9 5. Sur l'appareil que vous appairez, recherchez les périphériques Bluetooth ® 6. Lorsque votre INSYDE apparaît dans la liste des appareils disponibles, sélectionnez-le. Si vous devez entrer un code PIN ou une clé de sécurité, saisissez 0000 (quatre zéros). → L'appareil confirme que l'appairage a réussi et le voyant lumineux clignote en violet pendant 2 secondes.
  • Page 10 Pour annuler le processus d'appairage : • Appuyez sur la touche pendant 2 secondes. 2" → Le voyant lumineux commence à clignoter en rouge puis en bleu/vert. Pour réinitialiser l'appairage à tous les appareils Bluetooth ® La réinitialisation de tous les appairages des appareils Bluetooth réinitialise également ®...

  • Page 11: Sur La Route

    3 SUR LA ROUTE INSYDE vous permet de recevoir facilement des appels téléphoniques et d'écouter de la musique de manière simple et en toute sécurité. 3.1 FONCTIONS AUDIO DE BASE Les fonctions audio de base sont les mêmes que vous soyez en train d'écouter de la musique, de parler sur le réseau Intercom ou d'avoir une conversation téléphonique.

  • Page 12: Passer Et Recevoir Des Appels Téléphoniques

    DES APPELS TÉLÉPHONIQUES Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile normalement pour passer et recevoir des appels, en connexion avec votre INSYDE. Vous pouvez effectuer un appel en mains libres en utilisant l'option de numérotation vocale de votre téléphone portable ou en utilisant l’option de numérotation rapide Cardo ou de recomposi- tion du dernier appel.
  • Page 13 3.2.1 BASCULER ENTRE DEUX APPELS SUR DEUX TÉLÉPHONES MOBILES Votre INSYDE peut passer d'un appel à l'autre sur deux téléphones mobiles lorsque les deux té- léphones mobiles sont appairés à vos écouteurs. Pour passer d'un appel à l'autre sur deux téléphones (sans déconnecter les appels) : •...

  • Page 14: Écouter De La Musique

    3.3 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Vous pouvez diffuser de la musique à partir de votre appareil appairé à votre INSYDE. Pour lancer la diffusion musicale à partir de votre appareil couplé : • Appuyez sur ou dites « Hey Cardo, écouter de la musique. »...

  • Page 15: Changer De Sources Musicales

    20 secondes d'arrêt du balayage. 3.5 CHANGER DE SOURCES MUSICALES Si deux sources audio de musique (A2DP) sont appariées, INSYDE utilise la source audio à partir de laquelle vous avez écouté la dernière musique. Pour passer d'une source audio à l'autre : 1.

  • Page 16: Commandes Vocales

    INSYDE. Les commandes vocales utilisent la reconnaissance vocale. Vous énon- cez à voix haute une commande et INSYDE l'exécute. Les commandes vocales sont disponibles en différentes langues. L'anglais est la langue par défaut. Vous pouvez changer la langue par une autre langue disponible.

  • Page 17: Conduire Avec D'autres Motards

    4 CONDUIRE AVEC D’AUTRES MOTARDS Votre INSYDE propose deux modes distincts de communication Intercom : le protocole Blue- tooth traditionnel et la technologie DMC (Dynamic Mesh Communications) de Cardo. ® DMC est la meilleure façon de communiquer en groupe. En mode DMC, vous créez instanta- nément un réseau fluide de motards (jusqu’à...

  • Page 18: Intercom Dmc

    4.1 INTERCOM DMC Vous pouvez utiliser l'intercom DMC pour parler avec d'autres motards de votre groupe DMC (pour plus d'informations sur la création de groupes intercom DMC, reportez-vous à la section Configuration des groupes Intercom DMC). En utilisant l'intercom DMC, tous les motards d'un groupe parlent les mains libres. Les mo- tards n'effectuent aucune opération supplémentaire pour parler ou entendre d'autres motards du groupe.
  • Page 19 1. Vérifiez que tous les modules du groupe sont en mode Intercom DMC (le voyant lumineux vert clignote. Si votre INSYDE n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur puis 2. Le créateur du groupe et tous les membres du groupe : Appuyez sur la touche pendant 5 secondes.
  • Page 20 Si vous rejoignez un nouveau groupe DMC, vous quittez automatiquement votre groupe DMC existant. Rejoindre un groupe DMC existant : 1. Confirmez votre INSYDE et le module du créateur sont en mode Intercom DMC (le voyant lumineux vert clignote lentement): Si votre INSYDE n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur puis 2.
  • Page 21 Si vous supprimez un groupe Intercom DMC, vous devez le rejoindre si vous souhaitez vous y connecter de nouveau. Pour supprimer un groupe DMC : 1. Vérifiez que votre INSYDE est en mode intercom DMC (le voyant lumineux vert clignote lentement). Si votre INSYDE n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur puis 2.
  • Page 22 DMC. INSYDE gère automatiquement le volume de votre musique et de votre radio FM tout en utilisant l'intercom DMC. INSYDE gère également au- tomatiquement le volume de l'intercom DMC pour les appels téléphoniques et le GPS. Pour plus d'informations sur le niveau sonore d'arrière-plan et les priorités de source audio, reportez-vous...

  • Page 23: Intercom Par Bluetooth

    La gamme Intercom avec d'autres modèles est limitée à la distance de l'unité avec la portée la plus courte. Pour obtenir plus d'informations sur la ma- nière d’effectuer un jumelage et d’utiliser votre INSYDE avec d’autres appareils Car- do, reportez-vous à la section Configuration de Groupes Intercom Non-DMC.
  • Page 24 2. Pour lancer l'appairage bidirectionnel: • Sur votre module, appuyez pendant 5 secondes pour passer en 5” mode appairage avec l'appareil d'un autre utilisateur. L'appairage Bluetooth Intercom doit être lancé sur l'autre appareil. ® • Le module confirme que l'appairage a réussi. Motard 1 Vous →...
  • Page 25 Pour appairer un module de groupe Bluetooth Intercom non Cardo : ® 1. Confirmez le mode Veille de votre module intercom Bluetooth (le voyant lumineux bleu ® clignote lentement). Si votre module n'est pas en mode intercom Bluetooth , appuyez sur ®...
  • Page 26 • Tapez sur → Le voyant lumineux clignote en rouge et en bleu. Motard 1 Vous Motard 2 L'appairage Bluetooth Intercom doit être lancé sur l'autre appareil. ® 4. Pour ajouter un quatrième motard, le motard 1 ou le motard 2 se connecte au motard supplémentaire via son canal non utilisé.
  • Page 27 4.2.2 UTILISATION DE BLUETOOTH INTERCOM ® 4.2.2.1 DÉMARRER/TERMINER DES APPELS BLUETOOTH INTERCOM ® Pour démarrer ou terminer une communication avec le motard 1 : • Motard 1: appuyez sur Pour démarrer ou terminer une communication avec le motard 2 : •...

  • Page 28: Partage De Musique Et De Radio

    4.2.3 RÉINITIALISATION DE L’APPAIRAGE BLUETOOTH INTERCOM ® La réinitialisation de tous les appairages Bluetooth Intercom réinitialise également tous les ap- ® pairages de périphériques Bluetooth ® Pour réinitialiser l’appairage Bluetooth Intercom : ® 1. Appuyez sur la touche pendant 5 secondes. 5”...

  • Page 29: Basculer Entre Les Modes Intercom

    2” 4.4 BASCULER ENTRE LES MODES INTERCOM Votre module INSYDE ne peut fonctionner que dans un seul mode Intercom à la fois. Le mode Intercom en cours est indiqué par la couleur du voyant lumineux. • En mode DMC Intercom, le voyant lumineux vert clignote à intervalles d'environ 4 secondes.

  • Page 30: Dépannage

    5 DÉPANNAGE 5.1 RÉINITIALISATION LOGICIELLE Si votre INSYDE ne répond plus, réinitialisez-le de l'une des manières suivantes. • Éteignez l'appareil puis rallumez-le (reportez-vous à la section Démarrage). • À l'aide du câble USB fourni, branchez votre appareil sur l'ordinateur ou sur un chargeur mural pendant 30 secondes.

  • Page 31: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine

    Pour effectuer une réinitialisation aux paramètres d'usine du module, procédez de l'une des façons suivantes : 1. Vérifiez que votre INSYDE est en veille (reportez-vous à la section Indications INSYDE LED). 2. Appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les touches 5”...

  • Page 32: Personnalisation

    (reportez-vous à la section Diffusion audio en parallèle, en mode Bluetooth (Activer/ ® Désactiver) ci-dessous). Nom convivial INSYDE Définit le nom qui apparaît sur votre téléphone pendant Bluetooth l'appairage et dans l'application Cardo ® Créer, rejoindre ou Vide Groupes d'intercom DMC.
  • Page 33 Objet Valeur par Description Cardo Connect défaut (iOS / Android) Mobile prioritaire Mobile 1 Si vous avez appairé votre module à deux téléphones mobiles, vous devez en définir un comme téléphone par défaut pour les appels sortants. Diffusion audio en Désactiver Vous pouvez entendre deux sources audio simultanément.

  • Page 34: Utilisation De La Diffusion Audio En Parallèle

    (lecteur de musique ou navigateur GPS, par exemple) en raison des limites de l'appareil connecté. INSYDE règle les différentes sources audio en avant-plan (le volume reste le même) ou en fond (volume réduit) comme décrit dans le tableau suivant: Téléphone...

  • Page 35: Priorités De La Source Audio

    Vous pouvez configurer la diffusion audio en parallèle via l'application Cardo Connect. 6.3 PRIORITÉS DE LA SOURCE AUDIO Si la diffusion audio en parallèle est désactivée, INSYDE gère les sources audio que vous enten- dez à travers les haut-parleurs, en fonction des priorités de source audio suivantes.

  • Page 36: Indications Insyde Led

    Votre appareil INSYDE fonctionne dans différents modes. Chaque mode comprend un jeu de fonc- tions disponibles. Par exemple, lorsque le INSYDE lit de la musique, il sera en mode de lecture de musique, activant ainsi des fonctions liées à la lecture de musique telles que passer d'un mor- ceau à...
  • Page 37 Violet/ Le voyant lumineux violet et le voyant Recharge Veille Rouge lumineux rouge clignotent lentement (se répétant) Rouge Lent deux fois (répété à intervalles de 3 Niveau de batterie faible Appel entrant/sortant (intercom ou mobile) secondes) Actif audio (intercom, FM, A2DP, GPS) Rouge Pendant 2 secondes Normal ou...

  • Page 38: Glossaire

    8 GLOSSAIRE Terme/Abréviation Description A2DP Profil avancé de distribution audio (pour la musique). Protocole permettant de lire de la musique sur Bluetooth ® Sensibilité AGC Le contrôle automatique de gain (AGC) règle automatiquement le volume de votre haut-parleur en fonction du bruit ambiant et de la vitesse de route. Appareil Téléphone mobile, GPS ou lecteur de musique.

Table des Matières