Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Everglades Manuels
  4. Congélateurs
  5. EVFR5029
  6. Mode d'emploi

Everglades EVFR5029 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vrieskast – Freezer
Gefrierschrank – Congelateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
EVFR5029
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Everglades EVFR5029

Sommaire des Matières pour Everglades EVFR5029

  • Page 1 EVFR5029 Vrieskast – Freezer Gefrierschrank – Congelateur Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode dé Emploi User Manual...
  • Page 2 ,QKRXG De deur omdraaien------------------------- 9HLOLJKHLG HQ ZDDUVFKXZLQJHQVLQVWUXFWLHV &RUUHFW JHEUXLN WH NXQQHQ ZDDUERUJHQ LV KHW YDQ EHODQJ GDW X DOYRUHQV KHW DSSDUDDW WH LQVWDOOHUHQ HQ LQ JHEUXLN WH QHPHQGH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ LQFOXVLHI GH WLSV HQ ZDDUVFKXZLQJHQ JURQGLJ GRRUOHHVW 2P RQQRGLJH YHUJLVVLQJHQ HQ RQJHYDOOHQ WH YRRUNRPHQ LV KHW EHODQJULMN HUYRRU WH ]RUJHQ GDW DOOH PHQVHQ GLH KHW DSSDUDDW JHEUXLNHQ YROOHGLJ EHNHQG ]LMQ PHW GH ZHUNLQJ HUYDQ HQ GH YHLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQ %HZDDU GH]H LQVWUXFWLHV HQ ]RUJ HUYRRU GDW ]LM ELM KHW DSSDUDDW EOLMYHQ DOV KHW...
  • Page 3 +RXG DOOH YHUSDNNLQJVPDWHULDDO EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ GDDU HU JHYDDU YRRU YHUVWLNNLQJ EHVWDDW $OV X KHW DSSDUDDW DIGDQNW WUHN GDQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW VQLM GH YRHGLQJVNDEHO GRRU ]R GLFKW PRJHOLMN ELM KHW DSSDUDDW HQ YHUZLMGHU GH GHXU RP WH YRRUNRPHQ GDW NLQGHUHQ HHQ HOHNWULVFKH VFKRN NULMJHQ RI ]LFK]HOI LQ KHW DSSDUDDW RSVOXLWHQ $OV GLW DSSDUDDW GDW YRRU]LHQ LV YDQ HHQ PDJQHWLVFKH...
  • Page 4 WAARSCHUWING - Het koelmiddel en vloeibare gas van de isolatie zijn licht ontvlambaar. Wanneer u het apparaat afvoert, doe dit dan alleen bij een erkend inzamelpunt. Niet aan vuur blootstellen. WAARSCHUWING —Bij het plaatsen van het apparaat, zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt. WAARSCHUWING—Niet meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat plaatsen.
  • Page 5 (,HFWULVFKH YHLOLJKHLG +HW QHWVQRHU PDJ QLHW YHUOHQJG ZRUGHQ  9HU]HNHU X HUYDQ GDW GH VWHNNHUQLHW SODWJHGUXNW RI GRRU GH EHVFKDGLJG ZRUGW DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW (HQ SODWJHGUXNWH RI EHVFKDGLJGH VWHNNHU NDQ RYHUYHUKLW UDNHQ HQ EUDQG YHURRU]DNHQ  9HU]HNHU X HUYDQ GDW X GH VWHNNHU YDQ KHW DSSDUDDW NXQW EHUHLNHQ  7UHN QLHW DDQ KHW VQRHU  $OV GH VWHNNHU ORV ]LW VWHHN KHP GDQ QLHW LQ KHW VWRSFRQWDFW...
  • Page 6 %HZDDU YRRUYHUSDNWH GLHSYULHVSURGXFWHQ YROJHQV GH DDQZLM]LQJHQ YDQ GH IDEULNDQW 8 GLHQW ]LFK VWULNW WH KRXGHQ DDQ GH DDQEHYHOLQJHQ YDQ GH IDEULNDQW YDQ KHW DSSDUDDW PHW EHWUHNNLQJ WRW KHW EHZDUHQ YDQ YRHGVHO 5DDGSOHHJ GH EHWUHIIHQGH DDQZLM]LQJHQ /HJ JHHQ NRRO]XXUKRXGHQGH RI PRXVVHUHQGH GUDQNHQ LQ GH YULH]HU GH]H YHURRU]DNHQ GUXN RS GH IOHV GLH GDDUGRRU NDQ RQWSORIIHQ GLW NDQ VFKDGH WRHEUHQJHQ DDQ KHW DSSDUDDW 'LHSJHYURUHQ YRHGHOV NDQ YULHVZRQGHQ YHURRU]DNHQ DOV ]H...
  • Page 7 Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen, stoomreiniger, etherische oliën, organische oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddel. Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper. Installatie Belangrijk! Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.
  • Page 8 Voor een optimale conservering van voedsel is een gemiddelde stand (3) over het algemeen het meest geschikt. OPMERKING: Een hoge Belangrijk! temperatuurinstelling versnelt voedselverspilling. Normaal gesproken raden we u aan om stand 3 te selecteren (gemiddelde stand); als u de temperatuur hoger of lager wilt hebben, draai dan de knop naar een warmere of koudere stand.
  • Page 10 Belangrijk! Gebruik geen wasmiddelen of schuurpoeders, deze beschadigen de afwerking.
  • Page 11 OPMERKING: Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. Opmerking: Om de beste energiezuinigheid uit dit product te halen, plaatst u alle planken en lades op hun oorspronkelijke positie.
  • Page 16 Teneinde besmetting van voedsel te voorkomen, gaarne de volgende instructies in acht nemen - Het langdurige openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken. - De oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig reinigen.
  • Page 17 Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, gekookt voedsel, enz. (Aanbevolen om binnen dezelfde dag Vers Voedsel te worden geconsumeerd, bij voorkeur niet meer dan 3 dagen). rode wijn, witte wijn, mousserende wijn enz. Wijn Opmerking: gaarne verschillende gerechten in overeenstemming met de compartimenten of gewenste bewaartemperatuur van uw gekochte producten bewaren.
  • Page 18 Garantievoorwaarden 1. Op de producten van Everglades bieden wij u 24 maanden volledige fabrieksgarantie na aankoop. Deze garantie is onder geen beding overdraagbaar. 2. Er wordt geen garantie geboden op gemakkelijk breekbare delen zoals glas, kunststof, rubbers of gloeilampen en dergelijke. Tevens wordt er geen garantie geboden wanneer het apparaat in contact is geweest met chemische en/of elektrochemische of andere ongeschikte stoffen.
  • Page 19 ,QKDOW --------------------- ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 6LFKHUKHLW XQG :DUQKLQZHLVH =X ,KUHU HLJHQHQ 6LFKHUKHLW XQG RUGQXQJVJHPl‰HQ 9HUZHQGXQJ OHVHQ 6LH ELWWH YRU ,QVWDOODWLRQ XQG HUVWPDOLJHP *HEUDXFK GHV *HUlWV GDV %HQXW]HUKDQGEXFK VRUJIlOWLJ*H GXUFK HLQVFKOLH‰OLFK GHU +LQZHLVH XQG :DUQXQJHQ =XU 9HUPHLGXQJ YRQ XQQ|WLJHQ )HKOHUQ XQG 8QIlOOHQ LVW HV HUIRUGHUOLFK GDVV DOOH 3HUVRQHQ GLH GDV *HUlW YHUZHQGHQ KLQUHLFKHQG YHUWUDXW VLQG PLW GHVVHQ %HWULHE XQG VHLQHQKL 6LFKHUKHLWVPHUNPDOHQ %HZDKUHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJHQ...
  • Page 20 (V EHVWHKW (UVWLFNXQJVJHIDKU EHZDKUHQ 6LH VlPWOLFKHV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXI =LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU DXV GHU %XFKVHZHQQ 6LH GDV *HUlW HQWVRUJHQ VFKQHLGHQ 6LH GDV 9HUELQGXQJVNDEHO VR QDK DP *HUlW ZLH P|JOLFK DE XQG HQWIHUQHQ 6LH GLH 7U XP ]X YHUPHLGHQ GDVV VSLHOHQGH .LQGHU 6WURPVFKOlJH HUKDOWHQ ZHQQ VLH VLFK GDULQ HLQVFKOLH‰HQ :HQQ 6LH GDV *HUlW PLW 0DJQHWWUYHUVFKOXVV JHJHQ HLQ...
  • Page 21 WARNUNG - Das Kühlmittel und Isolationstreibgas sind brennbar. Bei der Entsorgung des Gerätes führen Sie dies nur bei einem zugelassenen Entsorgungszentrum durch. Nicht in Kontakt mit Flammen. WARNUNG: Stellen Sie bei der Positionierung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist WARNUNG: Stellen Sie die Mehrfachkupplungssteckdose oder portable Stromversorgung nicht an der Geräterückseite...
  • Page 22 (OHNWULVFKH 6LFKHUKHLW 'DV 6WURPNDEHO GDUI QLFKW YHUOlQJHUW ZHUGHQ  9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 6WURPVWHFNHU QLFKW HLQJHTXHWVFKW RGHU EHVFKlGLJW ZLUG (LQ JHTXHWVFKWHU RGHU EHVFKlGLJWHU 6WURPVWHFNHU N|QQWH EHUKLW]HQ XQG HLQHQ %UDQG YHUXUVDFKHQ  $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH DQ GHQ *HUlWHQHW]VWHFNHU JHODQJHQ  =LHKHQ 6LH QLFKW DP .DEHO  6WHFNHQ 6LH GHQ 6WURPVWHFNHU QLFKW HLQ ZHQQ GLH...
  • Page 23 /DJHUQ 6LH QHX YHUSDFNWH JHIURUHQH /HEHQVPLWWHO JHPl‰ $QZHLVXQJHQ GHV 1DKUXQJVPLWWHOKHUVWHOOHUV 'LH (PSIHKOXQJHQ GHV *HUlWHKHUVWHOOHUV ]XU /DJHUXQJ VROOWHQ VWULNW EHIROJW ZHUGHQ 6LHKH HQWVSUHFKHQGH $QZHLVXQJHQ ]XP (LQIULHUHQ 6WHOOHQ 6LH NHLQH *HWUlQNH PLW .RKOHQVlXUH LQ GDV *HIULHUIDFK GHQQ VLH EHQ 'UXFN DXI GHQ %HKlOWHU DXV N|QQHQ LKQ ]XP ([SORGLHUHQ EULQJHQ XQG VR GDV *HUlW EHVFKlGLJHQ *HIURUHQH /HEHQVPLWWHO N|QQHQ )URVWYHUEUHQQXQJHQ YHUXUVDFKHQ ZHQQ VLH GLUHNW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP...
  • Page 24 Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Metallobjekten, Dampfreinigern, ätherischen Ölen, organischen Lösungsmitteln oder Scheuermitteln. Verwenden Sie keine scharfen Objekte, um das Eis aus dem Gerät zu kratzen. Benutzen Sie einen Plastikschaber. Installation Wichtig! Befolgen Sie während des elektrischen Anschluss die Anweisungen in dieser Anleitung genau.
  • Page 25 Zur optimalen Lebensmittelkonservierung ist eine mittlere Einstellung (3) im Allgemeinen die beste. HINWEIS: Hohe Temperaturen führen zu einem schnellen Verderben der Lebensmittel.
  • Page 26 Wichtig! Normalerweise raten wir Ihnen, eine Einstellung von 3 (mittlere Einstellung) zu wählen; wenn Sie eine höhere oder niedrigere Temperatur wünschen, drehen Sie bitte den Knopf entsprechend auf eine wärmere oder kältere Einstellung. Wenn Sie den Drehknopf auf eine kältere Einstellung drehen, kann dies zu einer höheren Energieeffizienz führen.
  • Page 27 Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver , da diese die Oberfläche beschädigen werden. Wichtig!
  • Page 28 HINWEIS: Dieser Kühlschrank ist nicht zum Ein-/Unterbau geeignet. Hinweis: Um die beste Energieeffizienz dieses Produkts zu erreichen, stellen Sie bitte alle Regale und Schubladen auf ihre ursprüngliche Position.
  • Page 33 Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden - Wenn Sie die Tür längere Zeit öffnen, kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Fächern des Geräts führen. - Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.
  • Page 34 Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, frischer Fisch, Hühnerfleisch, gekochtes Essen usw. (empfohlen, am Frisches Essen selben Tag zu essen, vorzugsweise nicht mehr als 3 Tage) Rotwein, Weißwein, Sekt usw. Wein Hinweis: Bitte lagern Sie unterschiedliche Lebensmittel entsprechend den Fächern oder der Ziel-Lagerungstemperatur Ihrer gekauften Produkte. - Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es sowie lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
  • Page 35 Garantiebedingungen 1. Auf die Produkte von Everglades bieten wir Ihnen 24 Monate nach dem Kauf die volle Herstellergarantie. Diese Garantie ist unter keinen Umständen übertragbar. 2. Für leicht zerbrechliche Teile wie Glas, Kunststoff, Gummi oder Glühbirnen und dergleichen wird keine Garantie gewährt. Ebenso wird keine Garantie übernommen, wenn das Gerät mit chemischen und/oder elektrochemischen oder anderen ungeeigneten Stoffen in Kontakt gekommen ist.
  • Page 38 WARNING — The refrigerant and insulation blowing gas are flammable. When disposing of the appliance, do so only at an authorized waste disposal centre. Do not expose to flame. WARNING —When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING —Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
  • Page 41 Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive cleansers. Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.
  • Page 42 For optimum food preservation, a medium setting (3) is generally the most suitable. NOTE:High temperature setting will accelerate food waste. Important! Normally,we advise you select a setting of 3 (medium setting); if you want the temperature higher or lower, please turn the knob to a warmer or colder setting accordingly.
  • Page 45 NOTE: This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Note: To get the best energy efficiency of this product, please place all shelves,drawers on their original position.
  • Page 49 Correct Disposal of this product This ma rking indicates that this product should not be disposed with other household wa stes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 50 To avoid contamination of food, please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. - Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
  • Page 51 Fresh pork, beef, fish, chicken, cooked food, etc. (Recommended to eat within the same day, Fresh Food 0 +4 preferably no mo re than 3 days) red wine,white wine,sparkling wine etc. Wine +5 +20 Note: please store different foods according to the compartments or target storage temperature of your purchased products.
  • Page 52 Warranty Conditions 1. The products of Everglades come with a 24-month full factory guarantee from the moment of purchase. This guarantee cannot be transferred under any circumstances. 2. A guarantee is not offered on easy-to-break components like glass, plastic, rubbers, light bulbs, etc.
  • Page 53 &RQWHQXV 6pFXULWp HW PLVHV HQ JDUGH 3RXU YRWUH VpFXULWp HW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH GH O¶DSSDUHLO DYDQW G¶LQVWDOOHU HW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO SRXU OD SUHPLqUH IRLV OLVH] DWWHQWLYHPHQW FHWWH QRWLFH \ FRPSULV OHV PLVHV HQ JDUGHV HW OHV FRQVHLOV XWLOHV TX¶HOOH FRQWLHQW$ILQ G¶pYLWHU G¶HQGRPPDJHU O¶DSSDUHLO HWRX GH YRXV EOHVVHU LQXWLOHPHQW LO HVW LPSRUWDQW TXH OHV SHUVRQQHV DPHQpHV j XWLOLVHU FHW DSSDUHLO DLHQW SULV HQWLqUHPHQW FRQQDLVVDQFH GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW DLQVL TXH GH...
  • Page 54 &RQVHUYH] WRXV OHV HPEDOODJHV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LO H[LVWH XQ ULVTXH GH VXIIRFDWLRQ 6L YRXV GpFLGH] GH PHWWUH DX UHEXW O¶DSSDUHLO GpEUDQFKH]OH GH OD SULVH PXUDOH FRXSH] OH FkEOH GH FRQQH[LRQ DXVVL SURFKH GH O¶DSSDUHLO TXH YRXV OH SRXYH] HW UHWLUH] OD SRUWH DILQ G¶HPSrFKHU OHV HQIDQWV GH MRXHU DYHF HW GH VH IDLUH pOHFWURFXWHU RX GH V¶HQIHUPHU j O¶LQWpULHXU 6L O¶DSSDUHLO GRWp G¶XQ MRLQW GH SRUWH PDJQpWLTXH GRLW...
  • Page 55 ATTENTION — Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables.Lorsque vous mettez le système au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé.N’exposez jamais l’appareil aux flammes. ATTENTION: Lors du positionnement de l’appareil, rassurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé...
  • Page 56 ,O HVW GDQJHUHX[ GH PRGLILHU OD FRPSRVLWLRQ GH FHW DSSDUHLO GH TXHOTXH PDQLqUH TXH FH VRLW 7RXW GRPPDJH IDLW DX FRUGRQ SHXW SURYRTXHU XQ FRXUW FLUFXLW HWRX XQH pOHFWURFXWLRQ 6pFXULWp pOHFWULTXH  /H FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ QH GRLW SDV rWUH UDOORQJp  9pULILH] ELHQ TXH OD SULVHU PXUDOH Q¶HVW SDV HQGRPPDJpH 8QH SULVH PXUDOH HQ PDXYDLV pWDW SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH VXUFKDXIIH GX V\VWqPH HW VRQ H[SORVLRQ...
  • Page 57 1H SODFH] SDV GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV GLUHFWHPHQW j OD VRUWLH G¶DLU VLWXpH DX IRQG GH O¶DSSDUHLO 5DQJH] OHV DOLPHQWV GpMj HPEDOOpV FRQIRUPpPHQW DX[ FRQVLJQHV OLYUpHV SDU OHXU IDEULFDQW &HW DSSDUHLO GRLW rWUH XWLOLVp HW WUDLWp VHORQ FHUWDLQHV UqJOHV VSpFLILTXHV &RQVXOWH] OHV UqJOHV pWDEOLHV HQ PDWLqUH GH VWRFNDJH 1H SODFH] SDV GH ERLVVRQV JD]HXVHV QL GH ERLVVRQV FDUERQDWpHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH FRQJpODWLRQ FDU FHOD...
  • Page 58 Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant. Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs. N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace.Utilisez un grattoir en plastique.
  • Page 59 Pour une conservation optimale des aliments, un réglage moyen (3) est généralement le plus approprié. Remarque : Le réglage d'une température élevée accélérera le gaspillage d’aliment.
  • Page 60 Important ! Généralement, nous vous conseillons de sélectionner le réglage 3 (réglage moyen) ; si vous souhaitez une température plus basse ou plus élevée, veuillez tourner en fonction le bouton pour un réglage plus chaud ou plus froid. Si vous tournez le bouton pour un réglage plus froid, cela peut conduire à...
  • Page 61 Important! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car cela pourrait endommager les finitions.
  • Page 62 NOTE: Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastrable. Remarque : Pour obtenir la meilleure performance énergétique de ce produit, veuillez placer toutes les étagères et les tiroirs dans leurs positions d’origine.
  • Page 67 Afin d'éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Le nettoyage régulier des surfaces peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
  • Page 68 La viande de porc fraîche, ainsi que le bœuf, le poisson, le poulet, les aliments préparés, etc. (Il est préférable de le Aliments frais 0 +4 consommer dans la même journée, de préférence pas plus de 3 jours). vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc. +5 +20 Remarque : Veuillez entreposer les aliments en fonction des compartiments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés.
  • Page 69 Conditions de garantie 1. Nous vous offrons une garantie d'usine complète de 24 mois après l'achat sur les produits Everglades. Cette garantie n’est transférable sous aucun prétexte. 2. Aucune garantie ne s'applique aux pièces fragiles, telles que le verre, le plastique, les caoutchoucs, les lampes à...
  • Page 70 4198574...