Manuels Connexes pour TEGRAS concept Forte
Sommaire des Matières pour TEGRAS concept Forte
- Page 1 Robot de brossage pneumatique Tegras Manuel d’utilisation 1-40 Traduction du manuel original...
- Page 2 Présentation Cher client, Merci d’accorder votre confiance à un produit de qualité de l’entreprise TEINNOVA. Ce produit a été fabriqué conformément à des procédés de fabri- cation modernes et à de vastes mesures visant à garantir sa qualité. Nous essayons de faire tout notre possible pour que vous soyez satisfait de ce produit et que vous puissiez l’utiliser sans problème.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Symboles 5-30 Avertissements de sécurité 6-40 Conditions d’utilisation prévues 7-40 Connaître sa machine 8-40 Panneau de configuration 9-40 Accessoires et équipements connexes 10-40 Instructions d’utilisation 17-40 Utilisation de produits chimiques 29-40 Robot de brossage pneumatique Tegras 3-40... - Page 4 Table des matières Transport 30-40 Maintenance et entretien 31-40 Gestion des déchets 36-40 Guide de dépannage 37-40 Spécifications techniques 38-40 Conditions de garantie 39-40 Déclaration CE de conformité 40-40 Robot de brossage pneumatique Tegras 4-40...
- Page 5 Symboles Tous les symboles graphiques présentés dans ce manuel ainsi que ceux indiqués sur l’équipement lui-même sont détaillés dans ce paragraphe. Il est important de lire avec une attention toute particulière le texte présentant ces symboles, il en va de la sécurité du personnel et de l’équipement. DANGER! Ce symbole vous avertit d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures graves ou la mort si les instructions...
- Page 6 Avant de démarrer l’équipement, assurez-vous que la brosse se trouve à l’intérieur du conduit que vous souhaitez nettoyer. Veillez à installer votre TEGRAS FORTE sur une surface lisse et stable. Verrouillez les freins des roues avant afin que la machine reste stable pendant que vous travaillez.
-
Page 7: Conditions D'utilisation Prévues
Conditions d’utilisation prévues TEGRAS FORTE est une machine destinée au nettoyage de gaines circulaires de 200 à 1 000 mm de diamètre ainsi que de gaines rectangulaires. Il peut s’agir de conduits de désenfumage, de cheminées ou même d’air conditionné. Les accessoires appropriés doivent être utilisés pour chaque gaine. La machine comprend un tuyau de 25 mètres, de sorte que 50 mètres de tuyau peuvent être nettoyés à... -
Page 8: Connaître Sa Machine
Connaître sa machine Composants: 1- Tête 9- Entrée d’air comprimé 2- Frein roue avant 10- Roue arrière 3- Roue avant 11- Conduite de liquides 4- Conduite d’air comprimé 12- Poignée de transport 5- Manomètre 13- Tuyau 6- Entrée de liquides 14- Enrouleur 7- Boîtier pneumatique 15- Groupe régulateur + lubrifiant... -
Page 9: Panneau De Configuration
Panneau de configuration Panneau de contrôle principal: La selection des fonctions se réalise à l’aide de deux joystick, l’une pour contrôler la rotation des brosses et l’autre pour contrôler le système de centrage. GAUCHE Actionne la rotation à gauche du moteur de la brosse. STOP Arrête la rotation du moteur de la brosse. -
Page 10: Accessoires Et Équipements Connexes
Cod. AC3303102 Tuyau d’alimentation d’air comprimé Tuyau de 8 metros, avec raccords normalisés, spécialement conçu pour l’alimentation en air comprimé de votre TEGRAS FORTE. Les rac- cords correspondent avec ceux portés par les équipements fournis par TEINNOVA. Cod. AC3303101 Kit tête... - Page 11 Accessoires et équipements connexes Raccord simple de brosses Raccord où un type de brosse spécifique est monté sur la tête de votre machine TEGRAS FORTE. Le montage de ce raccord est très facile et se compose de quatre pièces individuelles. Cod. AC6470040 Raccord double de brosses Raccord où...
- Page 12 Accessoires optionnels : Tuyau d’alimentation en liquides Tuyau de 8 mètres, avec raccords normalisés, spécialement conçu pour l’alimentation en liquides de votre TEGRAS FORTE. Les raccords co- rrespondent à ceux dont ceux équipés les équipements fournis par TEINNOVA. Code AC3303202 Dispositif de centrage Système pneumatique permettant de centrer la tête de la machine dans...
- Page 13 Accessoires et équipements connexes Brosses PBT Brosses en PBT (butylène-téréphtalate) recommandées pour le nettoyage de gaines ayant de la graisse de degré 2 (saleté moyenne). Dimensions à Code 7,87 CP1023020 9,84 CP1023025 11,81 CP1023030 13,78 CP1023035 15,75 CP1023040 17,72 CP1023045 19,69 CP1023050 23,62...
- Page 14 Accessoires et équipements connexes PACK X5 NYLON SQUARE Pack de 5 brosses en nylon recommandées pour le nettoyage de gaines ayant de la graisse de degré 1 (faible saleté). La gamme de mesure des brosses s’étend de 300 mm à 800mm de diamètre. Code CP1101520 Dimensions à...
- Page 15 Accessoires et équipements connexes PACK X5 MIXTO Pack de 5 brosses mixtes recommandées pour le nettoyage de con- duits ayant de la graisse de degré 3 (saleté élevée). La gamme de mesure de brosses s’étend de 200 mm à 600 mm de diamètre. Code CP1302828 Dimensions à...
- Page 16 Accessoires et équipements connexes Equipements connexes: Compresseur à palettes générant un débit d’air compriméde 200 litres à 10 bars. 220V 50Hz; Code TG3330201 110V 60Hz; Code TG3330500 Générateur intelligent de mousse active et de rinçage. L’image présente un IFOAM PRO. 220V 50Hz;...
-
Page 17: Instructions D'utilisation
Installation des accessoires : La tête de votre TEGRAS FORTE est conçue en tenant compte de la possibilité d’intégrer divers accessoires fournis par Teinnova grâce auxquels le travail pourra être effectué plus efficacement et plus facilement. - Page 18 Instructions d’utilisation Fixez le dispositif de centrage à la tête à l’aide de deux vis de fixation. La fixation sera effectuée en tournant simultanément les 2 vis sur la droite tel qu’indiqué sur la figure. Raccordez l’alimentation de sortie d’air comprimé de la tête indiquée sur la figure avec le conduit du circuit de fermeture des vérins pneumatiques tel qu’indiqué...
- Page 19 Instructions d’utilisation Débranchez l’alimentation de sortie d’air comprimé de la tête indiquée sur la figure du conduit du circuit de fermeture des vérins pneumatiques tel qu’indiqué sur la figure. Débranchez l’alimentation de sortie d’air comprimé de la tête indiquée sur la figure du conduit du circuit d’ouverture des vérins pneumatiques tel qu’indiqué...
- Page 20 Instructions d’utilisation Desserrez le dispositif de centrage de la tête à l’aide de deux vis de fixation. Ceci s’effectue en tournant simultanément les 2 vis sur la gauche tel qu’indiqué sur la figure. Séparez le dispositif de centrage de la tête tel qu’indiqué sur la figure.
- Page 21 Instructions d’utilisation Montage de la brosse : Placez le disque de retenue tel qu’indiqué sur la figure. Placez la brosse tel qu’indiqué sur la figure. Alignez le trou de retenue de la brosse avec le boulon de retenue du disque installé lors de l’étape de montage précédente.
- Page 22 Instructions d’utilisation Desserrez le bouton de verrouillage et retirez le second disque de retenue tel qu’indiqué sur la figure. Retirez la brosse tel qu’indiqué sur la figure. Retirez le disque de retenue tel qu’indiqué sur la figure. Robot de brossage pneumatique Tegras 22-40...
- Page 23 Raccordement de votre TEGRAS FORTE au générateur d’air comprimé : L’équipement TEGRAS FORTE doit être utilisé en association avec un générateur d’air comprimé pour son fonctionnement. Ce générateur d’air comprimé devra avoir une performance minimale de 200 l/m à 5 bars.
- Page 24 Raccordement de votre TEGRAS FORTE à l’IFOAM : L’équipement TEGRAS FORTE est conçu pour effectuer un rinçage et pour produire de la mousse à l’intérieur des gaines. Pour effectuer ces fonctions, il est nécessaire de raccorder votre TEGRAS FORTE à...
- Page 25 à l’intérieur. Une fois le travail terminé, rangez le tuyau et verrouillez le frein de l’enrouleur de votre TEGRAS FORTE tel qu’indiqué sur la figure. Robot de brossage pneumatique Tegras...
- Page 26 Instructions d’utilisation Selection de la fonction à réaliser: Votre TEGRAS FORTE dispose de deux soupapes de sélection à partir desquelles la rotation de la brosse et l’ouverture et la fermeture du dispositif de centrage sont sélectionnées. Chacun contrôle l’une des fonctions. La manière de sélectionner la fonction consiste à...
- Page 27 Arrêt de votre TEGRAS FORTE: Une fois le travail terminé, placez le bouton de sélection sur le mode rinçage. Dès que seule de l’eau sort par la tête de votre TEGRAS FORTE, désélectionnez la fonction de rinçage. Regardez attentivement la tête, car au moment où l’eau cesse de sortir, entraînée par la pression interne du tuyau, vous devrez fermer le robinet d’arrêt...
- Page 28 Instructions d’utilisation Retirez le raccordement de l’alimentation d’entrée d’air comprimé de votre TEGRAS FORTE tel qu’indiqué sur la figure. Actionnez la brosse avant de retirer le raccordement afin de faire retomber la pression qui reste à l’intérieur du circuit d’air comprimé.
-
Page 29: Utilisation De Produits Chimiques
EPI est obligatoire lors de l’utilisation de la machine. Les EPI qui doivent être utilisés lors de l’utilisation de votre TEGRAS FORTE sont : protection totale du visage Protège contre les projections de particules et les éclaboussures. -
Page 30: Transport
Transport La machine a été conçue afin d’être transportée dans une camionnette. Pendant le transport, la machine doit être attachée fermement afin de prévenir tout dommage. De même, elle devra être installée dans sa position de travail normale (verticale) et les freins des roues avant devront être activés. -
Page 31: Maintenance Et Entretien
Gardez la machine aussi propre que possible. Conservez l’équipement dans un endroit situé à l’abri des facteurs météorologiques. Une fois que vous aurez terminé d’utiliser votre équipement TEGRAS FORTE il est très im- portant de nettoyer le circuit de liquides de l’équipement en effectuant un rinçage. Conservez l’équipement avec des produits chimiques dans les conduits internes de la machine peut dimi-... - Page 32 Remplissage d’huile du filtre de votre TEGRAS FORTE: Afin de vous assurer que le moteur pneumatique de la tête de votre TEGRAS FORTE est bien lubrifié, vérifiez que le niveau d’huile du filtre est adéquat. Une lubrification adéquate est nécessaire pour une meilleure efficacité et une usure moindre des composants pneumatiques de la machine.
- Page 33 Pour la lubrification interne du moteur pneumatique de la tête, introduisez deux à trois goutes d’huile dans les offices comme indiqué sur la figure. Nous recommandons l’utilisation d’une huile ayant une classification SAE 20 pour une maintenance adéquate du moteur de votre TEGRAS FORTE. Robot de brossage pneumatique Tegras...
- Page 34 Maintenance et entretien Replacez la tête comme indiqué sur la figure. Pour monter la tête; visser les quatre vis de fixation indiquées sur la figure. Pour les serrer, tournez les vis sur la droite. Robot de brossage pneumatique Tegras 34-40...
- Page 35 Maintenance et entretien Pièces de rechange: TEINNOVA détient des pièces de rechange pour toutes les pièces de la machine ainsi que des produits consommables pour l’ensemble de la maintenance indiquées dans ce manuel. Dans le cas où vous aurez besoin de n’importe quelle pièce de rechange ou de produits consommables, contactez le service d’assistance technique de TEINNOVA au numéro : +34 941 44 50 56.
-
Page 36: Gestion Des Déchets
Gestion des déchets Les matériaux utilisés dans l’emballage sont recyclables. Ne jetez pas l’emballage dans les ordures ménagères, mais déposez-le dans les points de collecte officiels pour le recyclage. Ne jetez pas les appareils électriques dans les déchets ordinaires! Nous recommandons que les outils et accessoires électriques soient soumis à... -
Page 37: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Cause possible Solution Consulter Moteur bloqué Mauvaise lubrification Réaliser une lubrification correcte du moteur Page 33 de façon controlée Aucun air n’arrive dans une ou Vérifier que les sorties d’air de la tête arrière Page 33 dans les deux directions ne sont pas bouchées. - Page 38 Caractéristiques techniques TEGRAS FORTE Caractéristiques Alimentation du moteur Air comprimé (Puissance maximale): 300 l/min – 8 bars // 10,6 cfm – 8 bar Vitesse de rotation à vide: 500 tr/min 11,6 Nm // 102,7 lbf . in Couple à la puissance max.: Niveau sonore: Inférieur a 70 dB...
-
Page 39: Conditions De Garantie
Conditions de garantie 1. « TEINNOVA » garantit ses produits pour une période appropriée. de 15 jours pour tout ce qui a trait aux défauts Tous les travaux de réparation exécutés dans le cadre esthétiques ou vices du produit visibles à l’œil nu et pour de la garantie du produit devront être effectués dans les une période de 1 an en ce qui concerne tous les autres locaux de «... -
Page 40: Déclaration Ce De Conformité
Déclaration CE de conformité MODÈLE: TEGRAS FORTE N° DE SÉRIE: TG33101020000 - TG33101029999 INFORMATIONS SUR LE FABRICANT: Nom du fabricant: tecai innova s Téléphone: +34 941 44 50 56 Fax: +34 941 25 24 71 Site internet: www.teinnova.net TECAI INNOVA, S.L., en toute responsabilité, certifie que le modèle de machine décrit ci-dessus est conforme à...