Manuels Connexes pour CEStronics OMEGA ACTIVE
Sommaire des Matières pour CEStronics OMEGA ACTIVE
- Page 1 Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE - Pour la programmation hors-ligne - Traduction du mode d'emploi, version 1.41, 11/2014...
- Page 2 Conservez cette notice de programmation à portée de main en vue d’une utilisation ultérieure durant toute la vie de vos appareils. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 3 Ainsi, il est possible de différencier aisément s’il s’agit d’un texte normal, d’énumérations ou d’étapes d’intervention Les remarques accompagnées de ce pictogramme contiennent informations complémentaires concernant une utilisation économique. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 4: Table Des Matières
Principe de programmation ......... 22 Accorder un droit de légitimation ........23 Effacement des droits de légitimation ......27 Moyens maîtres optionnels .......... 31 Programmation Online modus ........39 Ouvert appareils d’accès ..........42 Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 5 Pas de connexion sans fil détecté ........63 Effacer le droit de légitimation de moyens de fermeture ... 64 Effacer le droit de légitimation de tous les moyens de fermeture ..............65 Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 6: Pour Votre Sécurité
Vérifiez que la programmation que vous avez effectuée initie le fonctionnement désiré. Assurez-vous que toutes les composantes du système nécessaires fonctionnent correctement. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 7 Protégez les composants électroniques des modules du système contre l’eau et les autres liquides. Les composantes du système contiennent des composants électroniques très sensibles qui peuvent être endommagés ou détruits par une charge électrostatique. C’est pourquoi Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 8 Si nécessaire, mettez en place un système d'alimentation électrique sans interruption (ASI) pour assurer un fonctionnement de votre installation de fermeture en permanence. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 9: Notes Concernant L'utilisation De Piles
à l’acide contenu dans les piles. Ôtez les piles vides de l’appareil. Remplacez les piles usagées par des piles neuves dans l’heure. Rendez les piles vides au recyclage. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 10: Explication Des Mises En Garde
Dans les instructions de programmation, vous trouverez les catégories suivantes de mises en garde concernant les dangers : AVIS Les notes mettent en garde contre des dommages matériels ou des atteintes à l’environnement. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 11: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Version Ce Instructions de programmation est valide seulement pour: CEStronics système OMEGA ACTIVE Fabricant Le fabricant de la système OMEGA ACTIVE est la suivante: CEStronics GmbH Friedrichstr. 243 42551 Velbert Tel: +49 (0) 2051-204-0 Fax: +49 (0) 2051-204-105 www.ces.eu... -
Page 12: Description
Description Description Le système OMEGA ACTIVE est un système permettant de sécuriser des bâtiments et des locaux en utilisant les technologies actuelles. Le système peut être utilisé et programmé de manière intuitive et en toute sécurité indépendamment de son étendue. - Page 13 Dans ce cas, le CP100 sert au transfert des données entre votre microordinateur et l’appareil d’accès. Le système OMEGA ACTIVE utilise une technique de transpondeur actif. Ce qui permet, à l’inverse de la technique avec transpondeur passif, telle qu’elle existe dans la série 125 kHz, une lecture jusqu’à...
- Page 14 Sécurité contre l’espionnage de la communication Temps de réaction rapide Pilotage de fonctions spécifiques Fonction de diagnostic pour la recherche d’erreurs Intégrabilité dans des systèmes tiers existants. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 15: Actionnement Corrècte De La Porte
Ne pas ouvrir la porte en tirant sur la clé : Ne pas ouvrir la porte en tirant sur le bouton du cylindre : Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 16: Informations Concernant Le Transport
Ne transportez pas les cylindres de fermeture enfermés avec une carte d’identité ou des moyens de fermeture quelconques. Transportez les cylindres de fermeture uniquement avec un module de lecture installé correctement. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 17: Pour Poignée
Ne transportez pas les poignées enfermés avec une carte d’identité ou des moyens de fermeture quelconques. Transportez les poignées uniquement avec un module de lecture installé correctement. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 18: Exemple D'une Vue D'ensemble Du Système
Appareils d'accès PROGRAM-MASTER Créez-vous pour la programmation une vue d’ensemble ou un plan de fermeture. Ainsi, vous pouvez reconnaître à tout moment avec quel PROGRAM-MASTER vous avez légitimé quel moyen de fermeture. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 19 Empêchez qu’une personne qui aura éventuellement pris possession du moyen, manipule le système de fermeture. Suite à une initialisation, tous les droits de légitimation pour ce cylindre de fermeture sont effacés. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 20: Programmation Manuelle
3. SYSTEM-MASTER 4. PROGRAM-MASTER Les moyens de fermeture (1) permettent d’actionner les appareils d’accès OMEGA ACTIVE (2). Outre les moyens de fermeture OMEGA ACTIVE, vous pouvez également utiliser ceux de technologie 125 kHz. Les appareils d’accès (2) vous autorisent ou vous refusent le libre accès. - Page 21 (1) pour votre appareil d’accès. La programmation du terminal mural et du cylindre de fermeture est identique. Ces instructions de programmation vous présenteront l’exemple de programmation du cylindre de fermeture. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 22: Principe De Programmation
Vous pouvez aussi attribuer des droits de légitimation à un moyen de fermeture pour plusieurs appareils d’accès. AVIS Le moyen maître peut être inutilisable à cause d’endommagements. Assurez-vous que les moyens maîtres ne sont pas endommagés. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 23: Accorder Un Droit De Légitimation
Si vous maintenez un autre SYSTEM- MASTER devant le lecteur, vous entendez quatre brefs signaux successifs et la LED clignote quatre fois brièvement en rouge. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 24 La LED est allumée en vert pendant que vous maintenez de nouveau le SYSTEM-MASTER devant le lecteur. Vous entendez un long signal après que vous l’en ayez éloigné. L’attribution des droits de légitimation des PROGRAM-MASTERS est terminée. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 25 éloigné. L’opération de programmation est terminée. Vous pouvez maintenant déverrouiller le cylindre de fermeture ou le terminal d’accès avec chaque moyen de fermeture légitimé. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 26 La LED est allumée en vert pendant que vous maintenez à nouveau le SYSTEM-MASTER devant le lecteur. Vous entendez un long signal après que vous l’en ayez éloigné. L’opération de programmation est terminée. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 27: Effacement Des Droits De Légitimation
Eloignez maintenant le PROGRAM-MASTER du lecteur. Maintenez le SYSTEM-MASTER devant le lecteur. Vous entendez un long signal après que vous l’en ayez éloigné. Le droit de légitimation du PROGRAM-MASTER est maintenant effacé. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 28 PROGRAM-MASTER devant le lecteur. Vous entendez un long signal après que vous l’en ayez éloigné. Le droit de légitimation du moyen de fermeture ou de plusieurs moyens de fermeture est maintenant effacé. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 29 Maintenant, tous les droits de légitimation attribués par ce PROGRAM-MASTER sont effacés pour ce cylindre de fermeture ou le terminal d’accès. Eloignez le PROGRAM-MASTER du lecteur. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 30 Vous entendez un signal double après environ dix secondes. Maintenant, tous les droits de légitimation attribués par ce moyens maîtres optionnels sont effacés pour ce cylindre de fermeture ou le terminal d’accès. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 31: Moyens Maîtres Optionnels
Avec le SYSTEM-MASTER, vous attribuez des droits de légitimation à jusqu’à dix PROGRAM-MASTERS. Pour programmer vos appareils de fermeture, vous avez besoin par installation dans la configuration de base, à chaque fois, d’un SYSTEM-MASTER et d’un PROGRAM-MASTER. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 32 La programmation des moyens maîtres « SYSTEM- MASTER » et « PROGRAM-MASTER » est indiquée à la page 23. La programmation des moyens maîtres optionnels est indiquée de manière complémentaire à partir de la page 62. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 33 Ce signal sert à indiquer la durée d’ouverture configurée. Exemple : 5 x signal = 5 secondes la durée d'ouverture Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 34 Lorsque vous tenez le block-master décrit ci-après devant votre cylindre de fermeture ou le terminal mural, le libre accès est également retiré. Les cylindres de fermeture ou les terminaux muraux se reverrouillent. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 35 à être autorisées par le SYSTEM-MASTER. La fonction des deux cartes est immédiatement exécutée lorsqu’on les présente devant l’appareil de lecture. La fonction est annulée en présentant la carte une seconde fois. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 36 Maintenez le RF-INI-MASTER encore une fois devant le appareil d’accès. En conséquence, vous obtenez le signal vert pendant environ cinq secondes et un signal sonore. Le mode de communication sans fil est maintenant activé. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 37 Si les LED rouges et vertes clignotent en alternance ou simultanément, la connexion sans fil existe mais est faible. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 38 également faire l’objet d’un test de fiabilité et de bon fonctionnement. Vous trouverez des indications permettant de remédier aux erreurs en cas de connexion sans fil à la page 56. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 39: Programmation Online Modus
Le logiciel OMEGA installé. Une licence valide pour le client Software-Suite. Il est possible d’utiliser la clé RF (5) au lieu des Access Points (3) ou en complément de ceux-ci. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 40 La construction d'un en ligne de Mise en place d'un réseau radio système de programmation manuelle Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel du logiciel CEStronics Suite. Vous recevez ce gratuitement à www.ces.eu. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 41 Après une courte pause, être à nouveau deux signaux acoustiques courts. Puis le signal vert s'éteint et le signal acoustique est terminé. Ainsi, l'appareil est en mode hors connexion. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 42: Ouvert Appareils D'accès
établi. Tournez le bouton extérieur pour ouvrir la porte. Veuillez relâcher immédiatement le bouton après avoir ouvert la porte. Vous n’avez pas besoin de remettre le bouton en place. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 43 L’accouplement entre le levier de fermeture et le bouton extérieur n’est pas établi. Vous pouvez tourner librement le bouton extérieur sans pouvoir déverrouiller la serrure de porte. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 44: Moyens De Fermetures
Vous pouvez accéder à la zone pendant la durée de déblocage paramétrée. Pendant ce temps de libération, le terminal mural ou le lecteur longue distance ne réagissent à aucun autre moyen de fermeture. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 45 Il n’y a alors pas de connexion avec le système de porte correspondant. L’accès vous est refusé. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 46: Poignée De Porte
L’accouplement entre le loquet et la serrure n’est pas établi. Vous pouvez actionner librement le loquet extérieur sans pouvoir Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 47 LED verte qui s’allume et un court vrombissement. L’accouplement entre le loquet et la serrure est établi. Actionnez le loquet de la ferrure extérieure pour ouvrir la porte. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 48: Programmation De La Clé Rf
(Réf. 248601V) pour l’extension fonctionnelle d’installations existantes en ligne et hors ligne. Kit clé RF Contient la clé RF OMEGA ACTIVE, la clé RF (Réf. 248605V) master, un cédérom avec la suite logicielle CEStronics comme moyen de back-up, une clé USB avec les fichiers de programmes et les licences. - Page 49 Tout ceci présuppose une installation correcte du logiciel OMEGA-Software. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 50 Avec le kit Clé RF - Kit de programmation (Réf. 248604V), vous avez acquis un netbook avec une suite logicielle CEStronics préinstallée plus une licence monoposte ainsi que tous les masters nécessaires aux autorisations. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 51 Enregistrez-vous sur le client ACTIVE. Continuez avec les tâches à accomplir. Lorsque vous rebranchez la clé USB, le processus de chargement ne se relance pas. Le chargement ne s’effectue qu’une fois seulement. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 52 Programmation de la clé RF Afin de pouvoir travailler avec la clé RF, vous devez procéder comme suit : Autorisez votre CLE RF MASTER sur votre appareil d’accès. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 53 Effectuez les modifications voulues sur votre installation de fermeture. Vous obtiendrez alors un nouveau message d’état « Programmation nécessaire ». Allez au menu « Divers » et cliquez sur le bouton « Programmer des modifications ». Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 54 à la rubrique "Etat de la programmation" indique la progression du transfert des données. Lorsque le transfert des données est réalisé, la demande de programmation disparaît de la liste "Etat de la programmation". Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
- Page 55 Signalisation de la clé RF Signalisation Action Diode verte Connexion avec OMEGA-Server obtenue Diode rouge clignotante Pas de connexion avec OMEGA- Server Diode rouge clignotante Transfert de données en cours Diode verte clignotante Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 56: Remédier Aux Dysfonctionnements
Utilisez un moyen de fermeture lorsqu’on leur correcte. présente le moyen La pile est vide. de fermeture. Remplacer la pile du cylindre de Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... - Page 57 Ôtez les objets métalliques se trouvant devant les dispositifs de lecture. Si, malgré tout, il n’est pas possible d’éliminer l’erreur, veuillez vous adresser à votre partenaire spécialisé. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE...
-
Page 58: La Programmation En Quelques Mots-Clés
La programmation en quelques mots-clés La programmation en quelques mots-clés Cette vue d’ensemble de programmation représente encore une fois toutes les opérations de programmation. Définir le SYSTEM-MASTER Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 59: Attribuer Des Droits De Légitimation Au Program-Master
La programmation en quelques mots-clés Attribuer des droits de légitimation au PROGRAM-MASTER Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 60: Attribuer Des Droits De Légitimation À Un Moyen De Fermeture
La programmation en quelques mots-clés Attribuer des droits de légitimation à un moyen de fermeture Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 61: Effacer Le Droit De Légitimation D'un Program-Master
Effacer le droit de légitimation d’un PROGRAM-MASTER La procédure d’effacement des droits de légitimation du PROGRAM-MASTER provoque la suppression de tous les droits de légitimation des moyens de fermeture, qu’il aura attribués. Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 62: Programmation Des Moyens Optionnels
Le déroulement de la programmation est le même pour tous les moyens optionnels, l’exemple ci- dessous présente, de manière pouvant être appliquée à tous les moyens, celle du moyen nommé « XY-MASTER ». Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 63: Activer Le Mode Online (Rf-Ini-Master)
La programmation en quelques mots-clés Activer le mode online (RF-INI-MASTER) Activer / Désactiver le mode online (RF-INI-MASTER) Pas de connexion sans fil détecté Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 64: Effacer Le Droit De Légitimation De Moyens De Fermeture
La programmation en quelques mots-clés Effacer le droit de légitimation de moyens de fermeture Instructions de programmation pour le système OMEGA ACTIVE... -
Page 65: Effacer Le Droit De Légitimation De Tous Les Moyens De Fermeture
Les indications et les données figurant dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable. Sans la permission expresse par écrit de la société CEStronics, aucune partie de ce document ne doit être ni polycopiée, ni retransmise, quelque soit le but visé. - Page 66 +49 (0)2051-204-0 +33 (0)1-43 07 35 78 +49 (0)2051-204-229 info@fr.ces.eu info@ces.eu www.ces.eu/fr www.ces.eu CEStronics GmbH CESnederland B.V. Friedrichstraße 243 Lage Brink 9 D-42551 Velbert NL- 7317 BD Apeldoorn +49 (0)2051-204-0 +31 (0)55-52 66 89-0 +49 (0)2051-204-229 +31 (0)55-52 66 89-9 ...