Philips GC7600 Serie Manuel D'utilisation page 4

ANTI-CALC: Important information:
-
ANTI-KALK: Wichtige Informationen:
Cartouche anticalcaire : Informations importantes :
ANTICALCARE: informazioni importanti
ANTIKALK: belangrijke informatie:
- Replace the ANTI-CALC cartridge when the ANTI-CALC replacement light
flashes and the appliance beeps. If you do not, the product will stop working
to prevent damaging itself. You could either replace the cartridge or use
demineralised water with exhausted cartridge.
Ersetzen Sie die ANTI-KALK-Kartuschen, wenn die Anzeige zum Austausch der
ANTI-KALK-Kartusche blinkt und das Gerät einen Piepton ausgibt.
Wenn Sie sie nicht ersetzen, hört das Produkt auf zu arbeiten, um ein
Beschädigen zu verhindern. Sie können entweder die Kartusche auswechseln
oder demineralisiertes Wasser für die aufgebrauchte Kartusche verwenden.
Remplacez la cartouche anticalcaire lorsque le voyant de remplacement clignote
et que l'appareil émet des bips sonores. Si vous ne remplacez pas la cartouche,
la centrale vapeur cessera de fonctionner pour éviter d'être endommagée.
Vous pouvez soit remplacer la cartouche, soit utiliser de l'eau déminéralisée en
conservant la cartouche usagée.
Quando la spia di sostituzione lampeggia e l'apparecchio emette un segnale
acustico, è necessario sostituire la cartuccia anticalcare. In caso contrario,
l'apparecchio smetterà di funzionare per prevenire danni. Potete sostituire
completamente la cartuccia oppure utilizzare acqua demineralizzata con la
cartuccia esaurita.
Vervang de antikalkpatroon wanneer het 'antikalkpatroon vervangen'-lampje
knippert en het apparaat piept. Als u dit niet doet, zal het product stoppen
om te voorkomen dat het beschadigd raakt. U kunt de patroon vervangen of
gedemineraliseerd water gebruiken als de patroon leeg is.
- To purchase more ANTI-CALC cartridges, go to your local Philips dealer or
search for GC002 or GC006 in the online shop at www.philips.com/shop.
Um weitere ANTI-KALK-Kartuschen zu kaufen, gehen Sie zu Ihrem Philips
Händler, oder suchen Sie im Online-Shop unter www.philips.com/shop nach
GC002 oder GC006.
Pour acheter des cartouches anticalcaire supplémentaires, rendez-vous chez
votre revendeur Philips ou effectuez une recherche avec les codes GC002 ou
GC006 dans la Boutique en ligne à l'adresse www.philips.com/shop.
Per acquistare le cartucce ANTICALCARE, rivolgetevi al rivenditore Philips di
zona oppure cercate il modello GC002 o GC006 nell'Online Shop all'indirizzo
www.philips.com/shop.
Als u antikalkpatronen wilt kopen, gaat u naar uw plaatselijke Philips-dealer of
zoek GC002 of GC006 in de Online Shop op www.philips.com/shop.